A tempo oor Portugees
A tempo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
a tempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(gelach) Kwakerlyster (a tempo) Maar hij die mij mijn goede naam ontneemt.....
Estava mandando o fóton de voltaLiterature Literature
In Portugal heeft de regering het programma “Pagar a Tempo e Horas” om betalingsachterstanden te beperken goedgekeurd, waarbij 30 a 40 dagen het streefdoel op de lange termijn is.
As medidas estabelecidas no presente regulamento não serão aplicáveis às infra-estruturas da aviação civil já existentes no território do LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
1999/70/CE relativa all’accordo quadro CES, UNICE, CEEP sul lavoro a tempo determinato (wetgevend decreet nr. 368, tot omzetting van richtlijn 1999/70) van 6 september 2001 (GURI nr. 235, van 9 oktober 2001).
Acho que preciso alugar um smokingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Het tempo van de tenuitvoerlegging van het programma toont in de meeste gevallen verbetering.
As nossas empresas e funcionários estão a produzir...... muito além das nossas expectativas, tanto aqui como no estrangeiroEurLex-2 EurLex-2
a) het tempo waarin de uitvoer naar de Gemeenschap is toegenomen;
Como está o movimento para o torneio?EurLex-2 EurLex-2
a) het tempo waarin de uitvoer naar de Ö Unie Õ is toegenomen;
Tenente, é você?EurLex-2 EurLex-2
12 Artikel 1 van Legge n. 230, disciplina del contratto di lavoro a tempo determinato (wet nr. 230 inzake de regeling van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd), van 18 april 1962 (GURI nr. 125 van 17 mei 1962; hierna: „wet nr. 230/1962”), bepaalde:
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadoEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de arresten Allué I en II werden hun arbeidsovereenkomsten met de universiteit door de Pretore di Verona aangemerkt als overeenkomsten van universitair docenten voor onbepaalde tijd (docenti a tempo indeterminato dell' Università); zij ontvangen het salaris van een toegevoegd hoogleraar in deeltijd (professore associato a tempo definito).(
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosEurLex-2 EurLex-2
Sinds 2016 stijgen de arbeidskosten per eenheid product in de meeste lidstaten tegen een hoger tempo a dan voorheen.
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro deEurlex2019 Eurlex2019
368 – Attuazione della direttiva 1999/70/CE relativa all'accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall'UNICE, dal CEEP e dal CES (wetsbesluit nr. 368 tot omzetting van richtlijn 1999/70/EG betreffende de door het EVV, de Unice en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd) van 6 september 2001 (GURI nr. 235 van 9 oktober 2001)].”
O piloto ficou louco tentando fugirEuroParl2021 EuroParl2021
368 – Attuazione della direttiva 1999/70/CE relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall’UNICE, dal CEEP e dal CES (wetgevend decreet nr. 368, tot omzetting van richtlijn 1999/70/EG betreffende de door het EVV, de Unice en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd), van 6 september 2001 (GURI nr. 235 van 9 oktober 2001), in de ten tijde van de feiten van het hoofdgeding geldende versie:
Então, você realmente acha que é um Zissoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 Artikel 1 van decreto legislativo n. 368, attuazione della direttiva 1999/70/CE relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall’UNICE, dal CEEP e dal CES (wetsbesluit nr. 368 inzake de uitvoering van richtlijn 1999/70/EG betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd) van 6 september 2001 (GURI nr. 235 van 9 oktober 2001, blz. 4; hierna: „wetsbesluit nr. 368/01”), voorziet in het volgende:
Ele foi para o norteEurLex-2 EurLex-2
6 Artikel 2 van wetsbesluit nr. 61 van 25 februari 2000 tot omzetting van richtlijn 97/81/EG betreffende de door de Unice, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid (decreto legislativo n. 61, attuazione della direttiva 97/81/CE relativa all’accordo-quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES) (GURI nr. 66 van 20 maart 2000, blz. 4; hierna: „wetsbesluit nr. 61/2000”) legde de werkgevers de verplichting op om binnen 30 dagen na sluiting van een overeenkomst voor deeltijdarbeid een kopie daarvan aan de bevoegde provinciale directie van de arbeidsinspectie te sturen.
Ainda é perigosoEurLex-2 EurLex-2
De verbeteringen in de nieuwe Phare CBC-verordening alsmede de nieuwe aanpak in de nieuwe Phare-richtsnoeren en een verdere decentralisatie van de tenuitvoerlegging van de programmering zouden betekenen dat de in het verslag vermelde problemen kunnen worden verholpen: a ) Het tempo van de tenuitvoerlegging van het programma toont in de meeste gevallen verbetering.
Ele desapareceuelitreca-2022 elitreca-2022
14, 15. (a) Waarom is het belangrijk een verstandig tempo aan te houden?
Não achas que a Meredith se vai importar?jw2019 jw2019
Team A, splits je af, en behoud je tempo
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsopensubtitles2 opensubtitles2
Team A, splits je af, en behoud je tempo.
A próximatarefaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. overwegende dat het tempo van de technologische ontwikkelingen in Europa de laatste jaren is gestegen, waarbij kopernetwerken door glasvezelnetwerken zijn vervangen en het gebruik van draadloze communicatie- en multimediaplatforms is toegenomen,
A privada não dá descargaEurLex-2 EurLex-2
Deze kritiek vindt weerklank in de lidstaten, zo bijvoorbeeld in Spanje, waar artikel 12, lid 4, sub c, van het werknemersstatuut [in de versie van Real Decreto-Ley 15/1998 van 27 november 1998 (BOE nr. 285, blz. 39188 e.v.)] overuren op algemene wijze verbiedt en vervangt door „aanvullende” uren; in Frankrijk maken de artikelen L. 212‐4-3 en L. 212-4-4 van de Code du Travail [Frans arbeidswetboek; gewijzigd bij wet 2005‐841 van 26 juli 2005 (JORF van 27 juli 2005)] eveneens gewag van „aanvullende uren”, en in Italië legt artikel 3 van Decreto-legislativo nr. 61 van 25 februari 2000, attuazione della direttiva 97/81/CE relativa all'accordo-quadro sul lavoro a tempo parziale (GURI nr. 66 van 20 maart 2000) een aantal beperkingen op.
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoEurLex-2 EurLex-2
368 – Attuazione della direttiva 1999/70/CE relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall’UNICE, dal CEEP e dal CES (wetgevend besluit nr. 368 tot omzetting van richtlijn 1999/70/EG betreffende de door het EVV, de Unece en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd) van 6 september 2001 (GURI nr. 235 van 9 oktober 2001), in de ten tijde van de feiten van het hoofdgeding geldende versie (hierna: „wetgevend besluit nr. 368/2001”), bepaalt in lid 01 dat de arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd de standaardvorm van de arbeidsverhouding is bij werknemers, in lid 1 dat een termijn kan worden bepaald om technische redenen of redenen die verband houden met de productie, de organisatie of een vervanging, en in lid 2 dat deze redenen schriftelijk moeten worden vastgesteld.
Ei, NathanielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3, 4. (a) Hoe wees Paulus op de belangrijkheid het tempo erin te houden?
O que fazes aqui?jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.