Bombardier Transportation
Bombardier Transportation
Bombardier oor Portugees
Bombardier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Bombardier
Bombardier heeft tot nu toe een tussenpositie ingenomen tussen de systeemintegrerende bedrijven en de overige fabrikanten.
A Bombardier ocupou agora uma posição intermédia entre os integradores dos sistemas e os fabricantes não integrados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(21) Embraer, Fairchild Dornier, Bombardier en BAe Systems zijn de fabrikanten van grote regionale vliegtuigen, en GE, Honeywell, RR en P& W zijn de fabrikanten van motoren die regionale vliegtuigen kunnen aandrijven.
Vamos pararEurLex-2 EurLex-2
(107) Wat Kiepe betreft, zullen de door Bombardier aangeboden garanties die onderneming voldoende tijd geven om nieuwe samenwerkingspartners te vinden in plaats van Bombardier, dat na de overname van ADtranz verticaal geïntegreerd zal worden en dus niet langer een beroep hoeft te doen op Kiepe als leverancier van elektrische-aandrijvingsuitrusting.
Quando o tempo fica húmido, fico parecida com o Doutor JEurLex-2 EurLex-2
Siemens heeft in zijn antwoord aan de Commissie verklaard Bombardier gemakkelijk te kunnen vervangen als leverancier van mechanische onderdelen indien dit bedrijf na de fusie niet meer aan dergelijke projecten wenst deel te nemen.
Desculpe, senhor!EurLex-2 EurLex-2
Toch waren gedurende een overgangsperiode bepaalde garanties nodig om ETR in staat te stellen nieuwe partners te vinden- ter vervanging van Bombardier, dat na de acquisitie van ADtranz een verticaal geïntegreerde onderneming werd en dus voor de levering van uitrusting voor elektrische aandrijving niet langer op ETR een beroep hoefde te doen
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeiraoj4 oj4
Om de banden tussen ETR en Bombardier overeenkomstig beschikking COMP/M.# Bombardier/Adtranz van de Commissie van # april # te verbreken, wordt voorgesteld om gelijktijdig een beschikking in de zin van artikel #, lid #, te geven, waarmee een van de door Bombardier in dit geval aangegane verbintenissen zou worden opgeheven, wanneer Siemens de uitsluitende zeggenschap over VA Tech zou verwerven
Irmão Chu... não agiria de forma imprudenteoj4 oj4
Enkel in de sectoren UME/UMD (Alstom [...] %, Bombardier [...] %) en de metro's (Alstom [...] %, Bombardier [...] % en Siemens [...] %) is Alstom aanwezig met andere concurrenten.
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadoEurLex-2 EurLex-2
Duizenden arbeidsplaatsen stonden op het spel bij de fabriek van Bombardier in Noord-Ierland (waar de vleugels van de C-serie worden gemaakt) en ook bij leveranciers lager in de toeleveringsketen in andere EU-lidstaten.
A Annie diz que é uma esmeraldaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De voor deze overgangsperiode met Bombardier gesloten samenwerkingsovereenkomst bestrijkt zowel een project voor een tram met hoge vloer ("K 5000") als een sneltramvoertuig van het tram-trein-type (Saarbrücken Vehicle), zodat Kiepe over voldoende diversiteit beschikt om actief te blijven op beide marktsegmenten.
Olha aquela cozinha, Scotty ia adorarEurLex-2 EurLex-2
(100) Voorts verbindt Bombardier zich ertoe uitsluitend gebruik te maken van de aandrijvingsuitrusting van de onderneming Kiepe voor de verkoop van zijn trams met hoge vloer van het type "K 5000" in de hele wereld en de verkoop van tramtreinen van het type Saarbrücken Vehicle binnen de Europese Unie, gedurende een periode van [...]* jaar.
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumEurLex-2 EurLex-2
Van de zes door de Commissie onderzochte opdrachten verwierf Bombardier er [minder dan zes]*, die overeenkwamen met een waarde van [...]* miljoen EUR [40-50 %]* van de totale markt) en een hoeveelheid van [...]* rijtuigen ([50-60 %]* van de totale markt).
Havia outro homem láEurLex-2 EurLex-2
De concurrentiesituatie in Duitsland, Nederland en de EER zal naar aanleiding van de operatie niet veranderen, aangezien Bombardier en ADtranz reeds deel uitmaken van hetzelfde consortium, de ICE 3.
Matar todos?Para matar todos em # mêsEurLex-2 EurLex-2
Over zijn hele rug zijn er ontploffingen, dat is het werk van de bombardiers.
Está na hora de procurar a tua RainhaLiterature Literature
Eindassemblage van het luchtvaartuig gebeurt in de Canadese Bombardier fabriek vlak bij de Montréal-Mirabel International Airport in Mirabel, Quebec, buiten Montreal.
Então você não entendeWikiMatrix WikiMatrix
Wat de verkopen betreft, zijn de belangrijkste groepen Bombardier, Alstom en Siemens en in mindere mate GE en Ansaldo.
Você é lentaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal in juni 2011 hebben vernomen dat de Britse regering heeft besloten de status van „voorkeursbieder” voor het bouwen, leveren en exploiteren van rollend materieel voor het Thameslink-spoorwegnetwerk in Londen toe te kennen aan het consortium onder leiding van Siemens, en niet aan Bombardier, een bedrijf dat treinen bouwt in Derby.
Eddie, estás muito enganadonot-set not-set
Er is dus geen overlapping tussen ADtranz en Bombardier.
Antes de nós é seguro?EurLex-2 EurLex-2
Ik ben op weg om Bombardier naar de dierenarts te brengen.
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bombardier is een Canadese onderneming die zich bezighoudt met het ontwerpen, ontwikkelen, vervaardigen en op de markt brengen van vliegtuigen, materieel voor spoorvervoer en vrijetijdsproducten.
Relativamente ao ramo # da Parte A do anexo I, com exclusão da responsabilidade dos transportadores, a empresa em causa deve informar igualmente as autoridades de supervisão da frequência e do custo médio dos sinistrosEurLex-2 EurLex-2
Door de structurele band van ETR met Bombardier door te snijden, zoals verlangd in punt #, onder a), van de bijlage, werd die onderneming een onafhankelijke leverancier van aandrijvingstechnologie voor onder meer regionale treinen en trams/sneltrams (LRV's
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factoroj4 oj4
Het Canadese Bombardier, een bedrijf voor spoorwegtechniek, kondigde op 12 november 2001 de sluiting aan van de spoorwagonfabriek Ammendorf bij Halle (Saale) in Saksen-Anhalt. Daardoor dreigen bijna 1000 arbeidsplaatsen verloren te gaan.
Vai- te embora e espera # anosEurLex-2 EurLex-2
(18) Volgens Bombardier moet de markt voor rollend materieel als Europese markt worden beschouwd, omdat de spoorvoertuigenindustrie sinds de beschikking in de zaak ABB/Daimler-Benz sterk is geëuropeaniseerd.
Isso seria a primeira vezEurLex-2 EurLex-2
Niet alle mensen in die groep van 50.000 bombardiers hebben het talent om een analoge computer goed te programmeren.
Não me faça correr!ted2019 ted2019
Zowel Bombardier als ADtranz dienden afzonderlijke offertes in(32) voor in totaal [0< 10]* door de Commissie onderzochte opdrachten, met een waarde van [...]* miljoen EUR ([50-60 %]* van de totale markt) en een volume van [...]* rijtuigen ([40-50 %]*), terwijl in [0< 10]* door de Commissie onderzochte gevallen, met een waarde van [...]* miljoen EUR ([30-40 %]*) en een volume van [...]* rijtuigen ([30-40 %]*), slechts één van de partijen deelnam als bieder.
Ele ficou mal e morreu cinco meses atrásEurLex-2 EurLex-2
Betreft: De beoogde sluiting van Sorefame-Bombardier
Não é a ventriloquia!oj4 oj4
De luchtvaartmaatschappij rationaliseert tevens haar vloot: van het oorspronkelijke gemengde vliegtuigpark (waaronder vier Embraer E170, drie Bombardier CRJ900, drie Saab 340 en één Boeing 737) streeft Estonian Air ernaar tegen eind 2015 een vloot met één enkel type vliegtuigen te hebben, namelijk zeven CRJ900-toestellen.
Trânsito.PorcariaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.