demografische verwachtingen oor Portugees
demografische verwachtingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
previsão demográfica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En als ik nu de demografische verwachting voor babyboomers erbij pak, zal het over de negen miljard gaan.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
moeten de lidstaten, met het oog op de verwachte demografische problemen in de toekomst ,
Ele ficou mal e morreu cinco meses atrásEurLex-2 EurLex-2
De verwachte demografische ontwikkeling van Europa wordt een steeds sterkere uitdaging.
Vão ligar- nos do laboratório a dizer que as marcas dos gatos correspondem às da JosieEuroparl8 Europarl8
moeten de lidstaten, met het oog op de verwachte demografische problemen in de toekomst,
Aipo vermelho, alecrim, tomilho.Acendi o fogo?not-set not-set
De budgettaire kosten van de crisis komen bovenop die van de verwachte demografische ontwikkeling, waardoor de budgettaire houdbaarheid een acute uitdaging wordt.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteEurLex-2 EurLex-2
Gezien de verwachte demografische ontwikkeling van onze samenlevingen, kan de arbeidsparticipatie van gehandicapten, ook in economisch opzicht, een belangrijke positieve impact hebben.
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paiEurLex-2 EurLex-2
In tegenstelling tot andere etnische groepen kent de Roma-bevolking een zeer sterke demografische dynamiek. Verwacht wordt dat hun aandeel in de beroepsbevolking in landen zoals Hongarije tegen 2050 boven de 50 procent zal liggen.
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReiEuroparl8 Europarl8
overwegende dat, als gevolg van toenemende schulden en tekorten van de lidstaten tijdens de crisis en de verwachte demografische ontwikkeling, budgettaire houdbaarheid een acute uitdaging wordt,
E os teus votos?EurLex-2 EurLex-2
Als de huidige trend niet wordt gekeerd zal de verhouding tussen werkenden en niet-werkenden in 2030 door de demografische veranderingen naar verwachting 2:1 zijn.
FORMA FARMACÊUTICAEuroparl8 Europarl8
Zo kunnen de overheidsuitgaven in de toekomst sneller toenemen dan op basis van de demografische veranderingen alleen te verwachten valt.
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosEurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de gevaren die de verwachte demografische veranderingen met zich brengen voor dit pensioenstelsel, toont het ESC zich verheugd dat de Commissie dit initiatief heeft genomen.
E a Verdade tambémEurLex-2 EurLex-2
De kosten van de vergrijzing kunnen gemakkelijker worden opgevangen als er in de overheidsfinanciën vóór de periode waarin de demografische situatie naar verwachting zal verslechteren, voldoende manoeuvreerruimte wordt gecreëerd
Quase sempre achamos que significa " sim "ECB ECB
Dit kan, mede met het oog op de ook in deze landen te verwachten demografische omslag, aanzienlijke consequenties hebben voor de economische en sociale ontwikkeling van de toetredende landen.
Cuidaram bem de você?EurLex-2 EurLex-2
De demografische trends zijn negatief; verwacht wordt dat de beroepsbevolking tegen 2030 zal dalen met 11,4 % (met een jaarlijks gemiddelde van 0,8 %).
A principalviametabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticaEurLex-2 EurLex-2
Een moderne, concurrerende economie kan zich dit niet veroorloven, met name gezien de demografische veranderingen en de verwachte afname van de beroepsbevolking.
Estava indo muito rápido?EurLex-2 EurLex-2
de gevolgen van wijzigingen in actuariële hypothesen, financiële (zoals bijvoorbeeld verwachte salarisverhogingen) of demografische (zoals de sterftecijfers).
Mas eu ofereço a você algo que o restante dos meus convidados fariam qualquer coisa para conseguireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er wordt verwacht dat de demografische veroudering in Luxemburg iets lager zal zijn dan gemiddeld in de EU.
Bem, Sr.O que quer?EurLex-2 EurLex-2
-de gevolgen van wijzigingen in actuariële hypothesen, financiële (zoals bijvoorbeeld verwachte salarisverhogingen) of demografische (zoals de sterftecijfers).
O operador deverá assegurar que as operações sejam efectuadas respeitando as restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela Autoridadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze beide factoren samen maken dat een aanzienlijke stijging van de demografische afhankelijkheidsratio (4) valt te verwachten.
E agora, não devemos fazê- lo esperarEurLex-2 EurLex-2
234 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.