officieus oor Portugees
officieus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
oficioso
Er werden een aantal officieuze bevindingen van het lopende onderzoek aangevoerd om dit argument te staven.
Foram apresentadas algumas conclusões oficiosas do inquérito em curso, a fim de corroborar esta alegação.
extraoficial
Zei dat James had gevraagd om elkaar officieus te ontmoeten.
Ele disse que James tinha pedido um encontro extraoficial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Officieus stond hij bekend als haar persoonlijke huurmoordenaar.
Estava dizendo o mesmo!Não era?Literature Literature
De Commissie werd officieus verzocht het nodige voorstel voor een passend optreden door de Gemeenschap in te dienen.
Vai- te embora e espera # anosEurLex-2 EurLex-2
Officieus, natuurlijk.
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, we houden't officieus.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parlamentos e governos dos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve Wozniak, die nu zelf officieus adviseur van het bedrijf was, vond het fantastisch dat Jobs terugkwam.
Então você não está roubando?Literature Literature
Genoemd antwoord heeft geleid tot een heftig politiek debat, waaraan uitgebreid aandacht is besteed door de regionale pers van de Canarische eilanden. Tijdens dit debat bleek dat, naar beweerd werd door de heer José Carlos Mauricio, woordvoerder van de CC-fractie in het parlement van het Koninkrijk Spanje, dat hij afgelopen week (sic) een gesprek had gehad met het Commissielid Ana Diamantopoulou. Tijdens dit gesprek zou mevrouw Diamantopoulou officieus gesproken hebben over het bestaan van een verslag dat was opgesteld door de Europese Commissie over het beheer van communautaire werkgelegenheidsmiddelen (zo luidt de tekst).
Depois volto a ligar!EurLex-2 EurLex-2
Helaas was het project niet langer zijn kindje: hij had geen rol meer, officieel noch officieus.
A corrida é daqui a dois dias!Literature Literature
Dat deed hij, maar ik faal niet graag dus bleef ik officieus verder zoeken.
lutava para preservar a água, o ar e os campos do paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Officieus, natuurlijk.
Sei que está sentindo um pouco irritadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lijkschouwer heeft zijn examens nog niet afgerond, maar officieus, hij gelooft dat een koolmonoxide lek de mannen heeft gedood.
Mais fácil que aparar a gramaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Officieus wil hij Hani Jibril permanent het zwijgen opleggen.
Quando usa, não usa nada exibidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Niets van wat je me vertelt, komt in een rapport, niet officieel, niet officieus.
Ele era estéril antes de eles chegarem aquiLiterature Literature
Iemand die rotklusjes opknapt. Officieus.
Rocky Road é ótimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, maar dit is officieus.
Tudo bem, ligueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want ondanks herhaalde beloften zijn de verrichte impactstudies nog steeds officieus, partijdig en onvolledig.
Uma combinaçãocomplexa de estímulos visual e subsônico aural... engenhosamente criada para amplificar os impulsos elétricos do cérebroEuroparl8 Europarl8
Ja, officieus hoofdkwartier van Los Caballeros.
O problema é seuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sergeant Hallam staat officieus geregistreerd als vermist
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalopensubtitles2 opensubtitles2
Het is nogal officieus, natuurlijk.
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun komst was officieus; ze kwamen om een praatje te maken en gingen niet meer weg.
O que quer que diga, você não é húngaro. "Literature Literature
Officieus.
Esperemos que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En officieus?
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisopensubtitles2 opensubtitles2
‘Officieus was hij een patriot, de beste man met wie ik ooit heb samengewerkt,’ zegt Joey.
Há tempo ele previu esta tragédiaLiterature Literature
Sean speelt hockey met een CPD rechercheur en hij vroeg hem om officieus, met Daniel te praten.
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het strand had geen officiële naam; officieus kende iedereen het als Hondenstrand.
Formem uma linha com baldes!Literature Literature
Je hebt ijverig of je hebt gewoon officieus.
O poder de dar vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.