elektrische spanning oor Russies

elektrische spanning

naamwoord vroulike

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies

электрическое напряжение

физическая величина,отношение работы эффективного электрического поля, совершаемой при переносе электрического заряда, к величине заряда

напряжение

[ напряже́ние ]

naamwoord onsydig

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

voorbeelde

Er hing een soort elektrische spanning in de lucht, heet en gevaarlijk.
В воздухе будто было электрическое напряжение – горячее и опасное.

Ze maakte 3000 omwentelingen en de elektrische spanning was 50 % boven het voorgeschreven maximum.
Она делала три тысячи оборотов, и напряжение на пятьдесят процентов превышало предписанную высоту.

Maar dat betekent niet dat de roman een uitdrukking of een eigenschap van die elektrische spanningen zou zijn.
Но это не значит, что данный роман — одно из проявлений свойств этих напряжений.

De hoogspanning van de neuronen, de elektrische spanning met duistere ontladingen in onze stofwinkel.
Высокое напряжение нейронов, электрическое напряжение скрытых воспоминаний в нашей пыльной лавке.

De elektrische spanning tussen ons is er weer, deze keer nog heftiger dan eerder.
Между нами снова проскакивает искра, но на этот раз – гораздо сильнее, чем раньше.

Een draaiend magnetisch veld dat in de geleiders van de stators elektrische spanning induceerde.
В результате возникало магнитное поле, которое индуцировало напряжение на обмотку статора.

Ik geniet van de elektrische spanning die door mijn lichaam schiet wanneer we bij elkaar zijn.
Мне нравится ток, пронзающий меня, когда мы вместе.

Het voltage, of de elektrische spanning van een object, is een maat van wat het elektrische potentiaal wordt genoemd.
Электрическое напряжение объекта— это мера того, что называется его электрическим потенциалом.

Tijdens de vlucht van New York naar Schiphol waren drie defecten waargenomen: fluctuaties in de snelheidsregelaar van de automatische piloot, een probleem met de kortegolfradio en fluctuaties in de elektrische spanning van generator 3.
Во время полёта Нью-Йорк—Амстердам экипажем были отмечены три подозрительных обстоятельства — колебания регулировки скорости автопилота, проблемы с радиосвязью и колебания напряжения электрогенератора, обеспечивавшего работу двигателя No3.

Omdat op die samengebalde plek een creatieve explosie plaatsvond, ontvlamd door de elektrische spanning van nieuwe geopolitieke grenzen, die brandhout maakten van de oude missionaristraditie van de Kerk en een van de grootste kunstwerken uit de kunstgeschiedenis voortbracht.
В этом тесном пространстве произошёл творческий взрыв, катализатором которого стало открытие новых геополитических границ, перевернувшее древнюю миссионерскую концепцию церкви и сотворившее одно из самых великих произведений искусства в мире.

Gereedschap op de vloer laten slingeren of elektrische bedrading waar spanning op staat bloot laten liggen, leidt vaak tot ongelukken, dodelijke ongelukken zelfs.
Разбросанные по полу инструменты и оголенные электрические провода могут привести к несчастному случаю, даже со смертельным исходом.

Elektrisch licht met een spanning opgevoerd als het moet voor de stoel?
Электричество и высокое напряжение, которое питает электрический стул?

Zowel de voedingsrail- als de bovenleidingsystemen die gelijkstroom gebruiken, vereisen talloze elektrische onderstations om de spanning te handhaven.
Как для систем с контактным рельсом, так и для систем с контактной сетью, которые используют постоянный ток, нужны многочисленные электрические подстанции для поддержания мощности.

Zijn de naalden eenmaal ingebracht, dan worden ze soms rondgedraaid of aangesloten op een elektrische stroom van lage spanning.
Вставленные иголки могут вкрутить или подсоединить к слабому электрическому току.

Ze voelde een spanning die als elektrische stroom van zijn hele lichaam straalde.
Она ощущала напряжение, исходящее от его тела, словно электрический ток.

Van sidderroggen is bekend dat ze elektrische ontladingen (stroomschokken) kunnen afgeven met een spanning van 8 tot wel 220 Volt.
Электрические скаты известны своей способностью производить электрический заряд, напряжение которого (в зависимости от вида) колеблется от 8 до 220 вольт.

Er was vast een elektrische fout of hij raakte iets in die kamer aan, dat onder spanning stond.
Должно быть, какая-то неисправность проводки, или он коснулся в той комнате чего-то под напряжением.