vordering tot administratieve aansprakelijkheid oor Slowaaks

vordering tot administratieve aansprakelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks

žaloba o určenie zodpovednosti na strane administratívy

voorbeelde

((„Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding - Personeel van Satcen - Arbeidscontractanten - Bevoegdheid van de rechterlijke instanties van de Unie - Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Artikel 24 VEU - Artikelen 263, 268, 270 en 275 VWEU - Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten - Gelijke behandeling - Besluiten 2014/401/GBVB en 2009/747/GBVB - Commissie van beroep van Satcen - Exceptie van onwettigheid - Verzoek om bijstand - Regels betreffende het administratieve onderzoek - Schorsing - Tuchtprocedure - Tuchtrechtelijk ontslag - Beginsel van behoorlijk bestuur - Vereiste van onpartijdigheid - Recht om te worden gehoord - Toegang tot het dossier - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Voorbarige vorderingen tot schadevergoeding - Immateriële schade”))
((„Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody - Zamestnanci SATCEN-u - Zmluvní zamestnanci - Právomoc súdov Únie - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Článok 24 Zmluvy o EÚ - Články 263, 268, 270 a 275 Zmluvy o FEÚ - Článok 47 Charty základných práv - Rovnosť zaobchádzania - Rozhodnutia 2014/401/SZBP a 2009/747/SZBP - Odvolacia komisia SATCEN-u - Námietka nezákonnosti - Žiadosť o pomoc - Spôsob vedenia administratívneho vyšetrovania - Pozastavenie výkonu funkcie - Disciplinárne konanie - Odvolanie z funkcie - Zásada riadnej správy vecí verejných - Požiadavka nestrannosti - Právo byť vypočutý - Prístup k spisu - Mimozmluvná zodpovednosť - Predčasne podané návrhy na náhradu škody - Nemajetková ujma“))

Zaak T-286/15: Arrest van het Gerecht van 25 oktober 2018 — KF / Satcen (Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Personeel van Satcen — Arbeidscontractanten — Bevoegdheid van de rechterlijke instanties van de Unie — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Artikel 24 VEU — Artikelen 263, 268, 270 en 275 VWEU — Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten — Gelijke behandeling — Besluiten 2014/401/GBVB en 2009/747/GBVB — Commissie van beroep van Satcen — Exceptie van onwettigheid — Verzoek om bijstand — Regels betreffende het administratieve onderzoek — Schorsing — Tuchtprocedure — Tuchtrechtelijk ontslag — Beginsel van behoorlijk bestuur — Vereiste van onpartijdigheid — Recht om te worden gehoord — Toegang tot het dossier — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorbarige vorderingen tot schadevergoeding — Immateriële schade)
Vec T-286/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. októbra 2018 – KF/SATCEN (Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody — Zamestnanci SATCEN-u — Zmluvní zamestnanci — Právomoc súdov Únie — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Článok 24 Zmluvy o EÚ — Články 263, 268, 270 a 275 Zmluvy o FEÚ — Článok 47 Charty základných práv — Rovnosť zaobchádzania — Rozhodnutia 2014/401/SZBP a 2009/747/SZBP — Odvolacia komisia SATCEN-u — Námietka nezákonnosti — Žiadosť o pomoc — Spôsob vedenia administratívneho vyšetrovania — Pozastavenie výkonu funkcie — Disciplinárne konanie — Odvolanie z funkcie — Zásada riadnej správy vecí verejných — Požiadavka nestrannosti — Právo byť vypočutý — Prístup k spisu — Mimozmluvná zodpovednosť — Predčasne podané návrhy na náhradu škody — Nemajetková ujma)

De bevoegde autoriteiten van Overeenkomstsluitende Partijen op wier grondgebied een TIR-vervoer in het kader van de eTIR-regeling plaatsvindt dat voorwerp wordt van een administratieve of gerechtelijke procedure in verband met de betalingsverplichting van de rechtstreeks aansprakelijke persoon of personen of van de nationale aansprakelijke organisatie, kunnen een verzoek richten tot de ECE en informatie die in het internationale eTIR-systeem is opgeslagen en betrekking heeft op de betwiste vordering, voor controledoeleinden ontvangen.
Príslušné orgány zmluvných strán, na území ktorých sa uskutočňuje preprava TIR v režime eTIR, ktorá sa stane predmetom správneho alebo súdneho konania týkajúceho sa platobnej povinnosti priamo zodpovednej osoby alebo osôb alebo národného záručného združenia, môžu na účely overenia požiadať EHK o informácie týkajúce sa spornej pohľadávky uchovávané v medzinárodnom systéme eTIR a získať ich.