wagen getrokken door paarden oor Sweeds

wagen getrokken door paarden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds

Hästvagn

voorbeelde

Vandaar dat broeder Blackman vertelt: „Wij waren al heel blij dat wij de beschikking hadden over broeder Edwin Hacketts wagen, getrokken door zijn trouwe paard Harry.”
Därför kunde broder Blackman säga: ”Vi var så glada att broder Edwin Hackett ställde upp med sin kärra och sin trogna häst Harry.”

Het reliëf aan de andere kant van de doorgang toont de zegevierende Titus, staande in een door vier paarden getrokken wagen die wordt geleid door een vrouw — een zinnebeeld van de stad Rome.
Reliefen på andra insidan visar den segerrike Titus stående på en vagn som dras av fyra hästar. De körs av en kvinna som representerar staden Rom.

De tributen van District 1 rijden naar buiten in een door sneeuwwitte paarden getrokken wagen.
Paret från Distrikt 1 åker i en triumfvagn efter snövita hästar.

Omdat het gebied zo afgelegen lag, was mijn pioniersdienst beperkt tot de keren dat iemand mij op een kleine, door paarden getrokken wagen kon meenemen.
På grund av att området var så vidsträckt, var min pionjärtjänst begränsad till de tillfällen då någon kunde ta mig med på en liten hästdragen vagn.

De reis van de broeders werd pas echt landelijk toen ze de volgende 120 kilometer naar Bălcăuţi en Ivăncăuţi in een wagen aflegden die door twee paarden werd getrokken.
Något som också satte en lantlig prägel på brödernas resa var att de fick åka med häst och vagn de följande 12 milen till Bălcăuţi och Ivăncăuţi.

Max Schubert uit Oschatz (Saksen) werd in een optocht meegetroond op een door paarden getrokken wagen terwijl S.A.-mannen een bord vasthielden waarop stond „Ik ben een ploert en een landverrader omdat ik niet heb gestemd”.
Max Schubert från Oschatz i Sachsen tvingades åka i en procession på en hästdragen kärra med ett av SA-män buret plakat med följande lydelse: ”Jag är en usling och en förrädare mot fäderneslandet som inte röstat.”

Laten we even voorbij gaan aan het feit dat het verzoek aan de Commissie om een jaarverslag in te dienen - hetgeen duidelijk in de resolutie van de Raad is vastgelegd - slechts één "non-verslag" heeft opgeleverd. In deze periode van steeds toenemende wereldarmoede wordt het echte probleem gevormd door het feit dat dit specifieke paard heuvelopwaarts gaat, terwijl de wagen met het overige beleid van de EU zo zwaar is, dat het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid feitelijk langzaam heuvelafwaarts wordt getrokken.
Det spelar ingen roll att kravet på kommissionen att framställa en årsrapport, ett krav som tydligt formulerades i rådets resolution, bara har resulterat i ett "icke-dokument", det verkliga problemet här är att denna häst, samtidigt som fattigdom ökar i världen, stretar på uppåt medan kärran med EU:s andra politikområden är så tung att utvecklingspolitiken i själva verket sakta dras bakåt.