Ny Tid oor Engels
Ny Tid
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
Ny Tid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tid for å lasta ny
You got any more harsh digs?KDE40.1 KDE40.1
Altinn-strategien «Altinn for ei ny tid» blei utvikla i 2015-2016 i nært samarbeid med brukarar og tenesteeigarar.
Preparations for use on the hairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kong Magnus Erlingson fall og over 2000 mann miste livet saman med han i dette slaget som vart eit skilje i norsk historie mellom Vikingtida og ei ny tid.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette vart ei ny tid for folke i og rundt Almenning, for no slapp folk og fe å gå i færing når dei skulle til og frå dampbåten.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denne perioden var ei ny blømande tid for byen med mange arkitektar og kunstnarar som gjorde Bologna til ein verkeleg kunstnarby.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Saman med Teekay har me utvikla eit konsept som tek skytteltankaren inn i ei ny tid. Konseptet er nok ei stadfesting på at Wärtsilä har emna til å gjera shippingnæringa grønare og meir lønnsom gjennom å utvikla og ta i bruk ny teknologi.
How can I tell you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Psykiateren Petter Andreas Ringen trur det er eit spørsmål om tid før ny kunnskap frå nevrovitskapane vil bli til hjelp i det kliniske arbeidet (15).
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tattoo You består hovudsakleg av tidlegare innspelingar som gjekk nesten ti år bakover i tid med ny vokal og enkelte nye lydspor lagt oppå.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette er førebels ikkje støtta. Ei omgåing av problemet er å flytta meldinga til kladdemappa, dobbeltklikke på ho for å opne ho i « Ny melding »-vindauget, fjerna vedlegget, lagra meldinga igjen til kladdemappa og så flytte ho tilbake til mappa si. Bakdelen til dette er at tidsstempelet vil bli endra til noverande dato/tid. Nokre andre meldinghovud kan også bli endra
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.KDE40.1 KDE40.1
Ein stor styrke frå Ny-England kom til Port Royal, som overgav seg utan motstand kort tid etter.
All indications excellentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han blei også den første patriarken i Russland etter samanbrotet av Sovjetunionen, og leidde kyrkja i ei tid då ho fann seg ein ny plass i det offentlege Russland.
I thought you loved that truckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9. mars 1888 døydde Vilhelm I kort tid før han fylte 91 år, og sonen hans Fredrik III vart ny keisar.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Temaet skal snart få ei ny betydning for Kloppen, då hennar mor og syster plutseleg dør på kort tid.
One can only come to the conclusion that there is noneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette var ein ny, moderne oppfatning av religionsspørsmålet, og den kjenneteiknar Holberg som ein mann av sin tid, opplysningstida.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me hadde eit ynskje om å opna opp slåtten, tilføra nye element og ny kraft – akkurat slik Halldor gjorde det på sin måte i si tid ...
Let' s go, beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med nokre nordmenn på innsida av systemet, opnar det seg dermed ein ny og spanande arbeidsmarknad for andre nordmenn, som er på rett stad til rett tid, og med den rette kompetansen.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det tok lang tid å lage og spele inn albumet og Ritchie Blackmore har sagt at mykje av det vart spelt inn på ny.
Just test her reaction before you go running to the D. AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Når kvar ny veke startar (på laurdagar for meg) så les eg høgt for Jostein om den kommande veka, og ein får ikkje lov å juksa og sjå framover i tid.
Toby.Come quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bussen tek deg frå Rosendal til Husnes, der du har litt tid til å sjå på dei kjende keramikkinstallasjonane til Kjell Nupen eller gå ein tur til Opsangervatnet, før ny ein ny buss tek deg vidare gjennom den undersjøiske tunellen til landsbyen Sæbøvik på Halsnøy.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I Ivan si tid endra riket han herska over seg frå å vere ein mellomaldersk nasjonalstat til eit imperium med regional makt, og han vart den fyrste tsaren i ein ny og mektigare nasjon.
Don' t do something you' il regretParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Meldinga frå USA viser at teknologisenteret på Mongstad spelar ei sentral rolle i det internasjonale samarbeidet for CO2-fangst og -lagring. Vi har samarbeida i lengre tid med amerikanarane om å utvikle og ta i bruk denne heilt naudsynte klimateknologien og dette er en ny milepæl, seier olje- og energiminister Tord Lien.
George, are we sure he' s worth all this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 No var Jeroboam ein dugande kar, og då Salomo såg at han, so ung som han var gjorde godt verk, sette han han til å hava tilsyn med alt arbeidet som Josefs-ætti laut greida. 29 Då hende det ein gong på den tid at Jeroboam hadde teke ut frå Jerusalem. På vegen møtte han profeten Akia frå Silo, og han* var klædd i ei ny kåpa, og dei var tvo-eine på marki.
estimated lean meat content (in percentageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter ein ny hit med «My Ship Is Coming In» (3. plass i Storbritannia), kom den andre førsteplassen deira (13. plass i USA) med «The Sun Ain't Gonna Shine Anymore», som nådde toppen av lista tidleg i 1966 og i løpet av kort tid voks den offisielle fanklubben deira og vart større enn den offisielle fanklubben til The Beatles,[6], sjølv om dette ikkje indikerer at the Walker Brothers faktisk hadde fleire tilhengjarar enn Beatles.
Want to put him in leg irons?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.