fiendtleg oor Engels
fiendtleg
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
hostile
en
belonging or appropriate to an enemy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etter hendingane i mai 1968, der PCF stort sett var fiendtleg innstilt til det som skjedde, og undertrykkinga av Praha-våren seinare same året, begynte PCF å distansere seg frå Moskva, og blei til slutt ein sterk kritikar av sovjetkommunismen.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakob hadde støtte av syskenbarnet sitt, kong Ludvig XIV av Frankrike, som ikkje ønskte å sjå ein fiendtleg monark på den engelske trona.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seint på 500-talet fvt. kom thebanarane for første gang i fiendtleg kontakt med atenarane, som hjelpte dei små landsbyane på platået til å fasthalde sitt sjølvstende mot dei, og i 506 slo dei tilbake eit inntog inn i Attika.
Come, what says Romeo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
”Sambuarskapet” mellom britane og skandinavane var i stor grad fiendtleg.
I' ve been to the mayorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då den andre verdskrigen braut ut vart alle tyskarar i Palestina rekna som utlendingar frå ein fiendtleg nasjon.
Don' t you dare judge meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei fiendtleg innstilte tyskarane og normannarane kunne ikkje reknast med, men hjarte og ryggraden i eit krosstog kunne finnast i Urban sitt eige heimland i Nord-Frankrike.
There' s a weak shower sprayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter å ha marsjert 464 kilometer gjennom fiendtleg terreng til elva Ebro, valde Hannibal i slutten av juni ut dei mest lojale av dei libyske og iberiske soldatane.
I' d like them to come in and see meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plasseringa til Kérkyra gjorde ho til eit glimrande utgangspunkt for handel mellom Hellas og resten av vesten, noko som førte til raskt vekst, kanskje påverka av andre innbyggjarar enn korintarar, som var ganske fiendtleg innstilt mot moderbyen.
We always call it Delicious Death.Letty?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seint på 500-talet fvt. kom thebanarane for første gang i fiendtleg kontakt med atenarane, som hjelpte dei små landsbyane på platået til å fasthalde sitt sjølvstende mot dei, og i 506 slo dei tilbake eit inntog inn i Attika.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For Ludvig XIV var marinen ei forlenging av hæren og den viktigaste rolla var å verne den franske kysten frå ein fiendtleg invasjon.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A/S Stordø Kisgruber vart i juni 1945 meldt som fiendtleg eigedom, og i oktober same året vedtok Direktoratet for fiendtleg eigedom å leggja ned drifta ved verksemda.
No, it' s not, but look at it this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med seksuell trakassering meiner vi alle former for uønskt seksuell merksemd som har som føremål eller verknad å vere krenkjande, skremmande, fiendtleg, nedverdigande, audmjukande eller plagsam.
Your kind is persistentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Forholdet mellom Armenia og Aserbajdsjan i Eurovision Song Contest har vore fiendtleg innstilt i både Armenia, som debuterte i 2006, og Aserbajdsjan, som debuterte i 2008, grunna den pågåande konflikten om området Nagorno-Karabakh som har vore under armensk militærkontroll sidan 1993.
Just updating the phone bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men så lenge dei fleste stormaktene, og særleg Storbritannia, var fiendtleg innstilt mot han og at han var avhengig av ei uviss støtte frå Austerrike, vart stillinga til Murat svakare og svakare.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med dette fekk han støtte hos pavane, som tidlegare hadde vore fiendtleg innstilt mot Frankrike sidan alle kyrkjene i landet hadde vorte underlagt staten og ikkje Roma.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 1690 var byen den siste staden i England som vart invadert av ein fiendtleg styrke.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sjølv om menneske driv fleire aktivitetar under vatn, som forsking, dykking for arbeid og rekreasjon, eller til og med undervasskrig med ubåtar—er dette særs store miljøet på jorda fiendtleg for menneske og er derfor lite utforska.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seint i 1550-åra utvikla Ivan ei fiendtleg haldning til rådgjevarane sine, regjeringa og bojarane.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tilhøvet mellom palestinarar og israelarar vart stadig meir fiendtleg ettersom konflikten varde.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med dette fekk han støtte hos pavane, som tidlegare hadde vore fiendtleg innstilt mot Frankrike sidan alle kyrkjene i landet hadde vorte underlagt staten og ikkje Roma.
Oh, much more than thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sjølv om Württemberg framleis var fiendtleg innstilt til Preussen, var kongedømet ein del av den nye nasjonalistiske kjensla som sveipa over Tyskland, og då den fransk-prøyssiske krigen braut ut i 1870, spelte soldatane frå Württemberg ein stor rolle i slaget ved Worth og i andre operasjonar i krigen.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saudi-Arabia var fiendtleg innstilt til alle former for politisk og sosial reform i Jemen[256] og fortsette å gje økonomisk støtte til stammehøvdingar.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizationsand any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Å tyste var ikkje uvanleg og hint om illegal aktivitet eller ei fiendtleg utsegn mot okkupasjonsmakta på bussen eller i butikken, kunne snappast opp av nokon med motsett syn, eller ein som ikkje ville deg vel.
East Coast! West Coast!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.