rekne med oor Engels
rekne med
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
assume
presume
take for granted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølgje spørjeundersøkingane kan ein rekne med at desse kjeldene bidreg svært lite til det samla alkoholforbruket.
Now that is real happinessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studentane må rekne med stor eigeninnsats og at dei må delta aktivt i undervisninga.
You know this one girl with hair like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein mann fødd i 1813 kunne rekne med å leve i om lag 60 år.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studentane må rekne med å arbeide i minimum 30 timar per studiepoeng per semester.
Yeah, takes after his old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du kan ikkje rekne med å få vere åleine på Hjørundfjorden ein fin sommardag.
What tipped you to the ring?JawsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Både lønsnivået og lønsauken for Aasen var langt over det arbeidsfolk kunne rekne med.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du må rekne med ein del kostnadar til slik bistand.
TRANSPORT BY RAILParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein må då rekne med at det kan ta litt tid før ekstra buss er på plass.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein må også rekne med at mange av slåttane som er nemnde som Sandsdalsslåttar skriv seg tilbake til honom.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein må også rekne med at mange av slåttane som er nemnde som Sandsdalsslåttar skriv seg tilbake til honom.
I told you this was an one-way tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For det andre kunne arbeidsfolk sine ungar i den tida ikkje rekne med å få meir enn 7 års skolegang.
I love this bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Når snøsmeltinga er på det sitt sterkaste må du rekne med å køyre gjennom ein nesten ugjennomtrengeleg kaskade av vatn når du passerer Kvinnafossen.
I want to hear itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein må rekne med at ein har hatt bruk for noko å bryne reiskapa sine på heilt sidan ein i jernalderen starta å lage reiskap av jarn.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ønskjer du å leggje seremonien til eit tidspunkt eller ein stad som krev meir tid av den kommunale vigslaren, må du rekne med å dekkje tilleggskostnader sjølv.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) ofCouncil Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi set ikkje fram så mange forskjellige sortar pålegg, men du kan rekne med å få nyrørt syltetøy til brødskiva eller frukostblandinga, heimelaga eggerøre og røykelaks gjort på gamlemåten.
Tryin ' to help what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dersom du ikkje har fått tilbodet innan éin månad, skal du ha skriftleg melding om årsaka til dette, med opplysningar om når du kan rekne med at introduksjonsprogrammet kan starte.
You better run, white boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blir du buande i Noreg eller reiser til eit anna land enn heimlandet, vil du få tilsendt ein betalingsplan og må rekne med å betale tilbake lånet på vanlege vilkår.
Jump back to Galactica, overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dersom du ikkje har fått tilbodet innan éin månad, skal du ha skriftleg melding om årsaka til dette, med opplysningar om når du kan rekne med at introduksjonsprogrammet kan starte.
Prepare the destaining solution fresh every dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sambandet mellom huset, forfedrane som vart gravlagde under husgolvet, samt eldstadens kvalitetar, er så tydlege at ein må rekne med at det dreiar seg om eit symbolsk univers som er tilknytta bygningen.
And he had like veins or something spread out all over himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dersom vi legg til grunn ei tilnærma lik endring i røykevanar dei komande åra som vi har sett i seinere tid, kan vi rekne med at det i perioden 2025-2029 kjem til å vere gjennomsnittleg 3700 nye tilfelle av lungekreft årleg.
He didn' t say it was a hammerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varslings- og svarpliktene før søksmål er kombinerte med ei plikt for båe partar til å opplyse om viktige dokument eller andre bevis som parten sjølv kjenner til, og som parten ikkje kan rekne med at den andre er kjend med.
They talked my parents into keeping me awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Så får vi sjølvsagt den utfordringa at dette ikkje høver verken for den internasjonale kapitalen eller for makta i sør, men dei har jo folk i nord kjempa mot i fleire hundre år, så det må vi vel rekne med å gjøre ei stund til.
I will do whatever you askParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Private grunneigarar må rekne ut meirverdiavgift med ein sats på 25 prosent når dei omset dei same rettane.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For den ukjende lyttaren kan nokre av springarane i Sunnfjord kome til å skape litt av eit hovudbry. Og det Myklebust sikta til, var nettopp den noko uvanlege springartypen ein ofte finn i Sunnfjord. Det er vanleg å rekne med fire ulike metrikktypar for springarar; Udelt takt og tre ulike typar av tredelt takt: symmetrisk tredelt takt, symmetrisk tredelt takt med taktbrot og asymmetrisk tredelt takt.
Barely two monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For varer der ein ikkje skal rekne ut meirverdiavgift, er tolldeklarasjonen med underbilag tilstrekkeleg dokumentasjon.
By which the pope does not need food, fondnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.