truskap oor Engels
truskap
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
allegiance
attachment
commitment
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dedication · fond regard · loyalty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 For di miskunn er stor yver himmelen, og din truskap til dei høge skyer.
We' il take the leaders out and the rest will turnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Alle Herrens stigar er miskunn og truskap mot dei som held hans pakt og hans vitnemål.
The ruin, along the railwayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herre, høyr mi bøn, vend øyra til mine inderlege bøner, svara meg i din truskap, i di rettferd,
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daa segjer Kjartan: "Du trur visst at den som hev sagt detta ikkje hev truskap til aa staa ved det; men her kann du sjaa honom."
It was like looking in the eyes of the devilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 Og eg vil fagna meg yver dei og gjera vel imot dei, og eg vil planta dei i dette landet med truskap, av alt mitt hjarta og av all mi sjel.
Just updating the phone bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Som eit teikn på truskap til Jesus, ynskjer eg at kvar familie i soknet skal ta med seg ein blome til den gledesfylte dagen.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herre, kvar er dine nådegjerningar frå fordoms tid, som du med eid lova David i din truskap?
Your subconscious is trying to tell you to listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under møtet erklærte Umar at Abu Bakr burde bli den nye leiaren, og erklærte truskap til Abu Bark, etterfølgd av Abu Ubaidah ibn al-Jarrah, og slik vart Abu Bakr den første muslimske kalifen.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Lit på Herren og gjer det gode, bu i landet og legg vinn på truskap!
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I tidlegare tider hadde folket ein tendens til å ha overlappande politiske og religiøse truskap.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 For Herren er god; hans miskunn varer æveleg, og hans truskap frå ætt til ætt.
But these things are not advancing either in whole or in part.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 Og min truskap og mi miskunn skal vera med han, og i mitt namn skal hans horn verta upplyft.
I saw you on the SixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 Leid meg fram i din truskap og lær meg! for du er min Frelse-Gud, på deg ventar eg all dagen.
Verona, you motherfucker!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Og himmelen prisar di undergjerning, Herre, og din truskap fær pris i samlingi av dei heilage.
I' m heading over to DNAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei tidlege utgåvene syner truskap til fransk barokkstil, men seinare utgåver innlemma meir italiensk melismatiske linjer og større plass til polyfon kontrapunkt.
So, you actually, like, " slept " slept?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I tidlegare tider hadde folket ein tendens til å ha overlappande politiske og religiøse truskap.
The Trash Man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eg er sikker på at, i lyset av Bovine Spongiform Encephalopathy, Dr. Beeching, Thalidomide, Iraq etc. min truskap er heller med skeptikarane enn fanatikarane.
That' s just a bumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I motsetnad til dei fleste andre kristne samfunn i det austlege Middelhavet, som svor truskap til Konstantinopel eller andre lokale patriarkar, svor maronittane truskap til paven i Roma.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 ja, i truskap vil eg trulova meg med deg, og du skal kjenna Herren.
Derecognition of a financial asset (paragraphsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under kapituleringa vart franskmenn tekne som fangar, medan spanjolane som sverja truskap til Karl III som konge av Spania fekk vere i byen og halde på eigedommane sine.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 Ve yver dykk skriftlærde og farisearar, hyklarar som de er! de gjev tiend av mynta og anis og karve, men ansar ikkje det som veg meir i lovi: rettferd og miskunn og truskap. Det skulde ein gjera, og ikkje lata vera hitt heller.
Not when you can have...... a meatballParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Til forskjellige tider byta dei truskap mellom dei to rådande maktene i området: Al Khalifa og saudiarabarane.
Well, something different, weren' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei fekk love til å halde landområda sine så lenge dei sverja truskap til Vilhelm av Oranien.
Thermal cooling is coming off nominalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daa segjer Kjartan: "Du trur visst at den som hev sagt detta ikkje hev truskap til aa staa ved det; men her kann du sjaa honom."
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Um Herrens nådegjerningar vil eg æveleg syngja; frå ætt til ætt vil eg kunngjera din truskap med min munn.
Dairy to JagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.