trauès oor Katalaans

trauès

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Katalaans

través

naamwoord

Soortgelyke frases

a trauès de
a través de

voorbeelde

Es afiliadi er un madeish municipi s'organizen a trauès de Ligallos de Lugar, que generauments s'estructuren er un plenari nomentat Asambleya de Lugar.
Els afiliats en un mateix municipi s'organitzen a través de Ligallos de Lugar, que generalment s'estructuren en un plenari denominat Asambleya de Lugar.

Segontes Henry Petroski, aguesta tradicion a lors origines er an 1890 quand era companhia austroongaresa L&C Hardmuth s'embarquèc ena fabricacion de gredons a trauès dera planta Koh-I-Noor.
Segons Henry Petroski, aquesta tradició té els seus orígens l'any 1890 quan la companyia austrohongaresa L&C Hardmuth es va embarcar en la fabricació de llapis a través de la planta Koh-I-Noor.

Er auanç des tancs alemands a trauès des Ardenas non siguec descorbit e eth dia 12 es tropes nazis arribèren en arriu Mòsa, ena nautor de Sedan, a on auec lòc ua batalha cruciau.
L'avanç dels tancs alemanys a través de les Ardenes no va ser descobert i el dia 12 les tropes nazis van arribar al riu Mosa, a l'altura de Sedan, on va tenir lloc una batalla crucial.

Ei ua frairesa nacionau, e açò vò díder qu'a diuèrsi capítols repartidi a trauès des Estats Units.
És una sororitat nacional, i això vol dir que té diversos capítols repartits a través dels Estats Units.

En partida, entà assegurar-se eth subministre de hèr des mines suedeses, deth que Alemanha depenie entath sòn esfòrç de guèrra e qu'ère transportat a trauès deth pòrt norvegian de Narvik.
En part, per assegurar-se el subministrament de ferro de les mines sueques, del qual Alemanya depenia per al seu esforç de guerra i que era transportat a través del port noruec de Narvik.