cònsol oor Spaans

cònsol

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Spaans

alcalde

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

primièr cònsol
alcalde · alcaldesa

Cònsol roman
cónsul

voorbeelde

Aquela carga, contràriament al cònsol, aviá d'èsser exercida per una persona qu'apertenguèsse pas a la vila per tal d'evitar la siá implicacion personala dins las controvèrsias e garantir aital l'imparcialitat dins l'aplicacion de las leis.
Este cargo, contrariamente al de cónsul, tenía que ser ejercido por una persona que no perteneciera a la ciudad que tenía que gobernar, para así evitar su implicación personal en las controversias y garantizar así la imparcialidad en la aplicación de las leyes.

Las colonias de naturals e las missions jesuistas aguèron un nombre redusit de conselhièrs, e, mai sovent, comptavan tanben amb un cònsol.
Los asentamientos de naturales y las misiones jesuíticas tuvieron un número reducido de regidores, y, en general, contaban también con un alcalde.

Lei crits de « Viva París ! » esfraièron lo premier cònsol qu'afichèt una proclamacion republicana.
¡Viva Fernando VII!”, entre otros gritos menos fuertes que pedían vivas a la idea de una República.

Lo cònsol aviá l'obligacion d'escotar lo Senat, que dins lo cas contrari podiá èsser privat de fonses, se podiá nomenar un dictator, o mai prendre d'autras mesuras que donavan de preponderància al Senat suls magistrats nauts.
El cónsul debía obedecer al Senado, pues en caso contrario podía ser privado de fondos, se podía nombrar a un dictador o decidir otras medidas que daban preeminencia al Senado sobre los altos magistrados.

En junh, tornèt èsser cònsol màger de Lorda.
No tardaría en volver a ser reclutado por Maxwell Lord.

Un dels directors mai coneguts es lo general d'Empèri, pintre e escrincelaire, Louis-François Lejeune, nomenat en 1837 (Primièr cònsol Tolosa en 1841).
Uno de sus más conocidos directores fue el general del Imperio, pintor e introductor de la litografía en Francia, Louis-François Lejeune, nombrado en 1837 (y que fue alcalde de Toulouse desde 1841).

Cònsol accidental de Figueres pendent la Guèrra Civila, evitèt d'afrontaments, de sacatges e de persecucions dins la vila.
Alcalde accidental de Figueras durante la Guerra Civil, donde evitó enfrentamientos, saqueos y persecuciones en esta ciudad.

Filh de Albrecht Kossel, cònsol de Prússia, estudièt medecina a l'Universitat de Rostock e lo 1872 contunhèt los sieus estudis a l'Universitat de Estrasborg, ont aguèt coma professors Anton de Bary, Wilhelm von Waldeyer, Adolf von Baeyer e Felix Hoppe-Seyler, e se licencièt lo 1878.
Estudia medicina en la Universidad de Rostock y en 1872 continúa sus estudios en la Universidad de Estrasburgo*, donde recibe lecciones de Bary, Waldeyer, Kundt, Baeyer y Felix Hoppe-Seyler.

Lo conquistador Hernán Cortés foguèt lo primièr cònsol de la vila e de partiguèt ailà cap a la conquista de Mexic.
El conquistador Hernán Cortés fue el primer alcalde de la ciudad y de allí partió hacia la conquista de México.

En Julhet de l'an 2007, aperaquí 80 caps comunitaris, aital coma òmes e femnas de negòcis americanes-israelianes s'amassèron dins l'Otèl Hilton de Beverly Hills per assistir a un dinnar organizat pel ILC, en aquel acte i participèt lo cònsol de Los Angeles e lo consul general d'Israèl.
En julio del año 2007, aproximadamente 80 líderes comunitarios, así como hombres y mujeres de negocios americanos-israelíes se reunieron en el Hotel Hilton de Beverly Hills para asistir a un almuerzo organizado por el ILC, en este acto participó el alcalde de Los Angeles y el consul general de Israel.

Paweł Bogdan Adamowicz (Gdańsk, 2 de novembre de 1965 - 14 de genièr de 2019) èra un òme politic e jurista polonés, cònsol de Gdansk de 1998 a son assassinat, en 2019.
Paweł Bogdan Adamowicz (Gdansk, 2 de noviembre de 1965-Ibidem., 14 de enero de 2019) fue un político y jurista polaco, alcalde de Gdansk entre 1998 y 2019.

Raymond Barre (25 d'abril 1924, Saint-Denis (Reünion) - 25 d'agost 2007, París) es un economista e òme politic francés, foguèt Primièr ministre de França de 1976 à 1981 e cònsol de Lion de 1995 à 2001.
Raymond Barre (Saint Denis, 12 de abril de 1924 - París, 25 de agosto de 2007) fue un economista y político de centroderecha francés, vicepresidente de la Comisión Europea, Primer Ministro entre 1976 y 1981, y alcalde de Lyon entre los años 1995 y 2001.

Josèp de Rigaud es lo primièr cònsol, es elegit lo 28 de febrièr de 1790.
Joseph de Rigaud fue el primer alcalde de la ciudad, elegido el 28 de febrero de 1790.

Herodes Àtic, cònsol Roman, escriviá a lo sieu amic Ciceron parlant sus Atenas amb grand entosiasme.
Herodes Ático, cónsul romano, escribía a su amigo Cicerón hablando sobre Atenas con gran entusiasmo.

Étienne Mourrut, nascut lo 4 de decembre de 1939 au Grau dau Rei es un òme politic francés, que foguèt cònsol dau Grau dau Rei entre 1983 e 2014, e deputat de Gard de 2002 a 2012.
Étienne Mourrut (Le Grau-du-Roi, 4 de diciembre de 1939 − 19 de octubre de 2014) fue un político conservador francés, diputado de Gard entre 2002 y 2012, y alcalde de Le Grau-du-Roi entre 1989 y 2014.