Entrepresa oor Frans

Entrepresa

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

entreprise

naamwoord

compagnie organisée à des fins économiques ou commerciales

entrepresa

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

entreprise

naamwoord vroulike

Projet que l’on entreprend.

Soortgelyke frases

entrepresa comerciala
entreprise

voorbeelde

.med (acorcha de medistry, marca) es un nom de domeni generic depausat per l’entrepresa americana Medistry LLC.
MiNT (MiNT is Now TOS), un système d'exploitation libre pour les ordinateurs Atari ST.

En refusant de veire la siá entrepresa jos una unica egemonia alemanda, l'industriala Auguste Dupont la transferís alavetz en territòri francés, près de la conca ferrifère de la minette lorraine e s'artura sus la causida d'un vilatge viticole, Pompey, prèp de Nancy.
Refusant de voir son entreprise sous une unique hégémonie allemande, l'industriel Auguste Dupont la transfère alors en territoire français, à proximité du bassin ferrifère de la minette lorraine et s'arrête sur le choix d'un village viticole, Pompey, proche de Nancy.

Lo cementèri, antany al pè de la glèisa i aguèt transferit sus la rota de Longué en 1834 e engrandit l'an 1841 e 1979 : un monument als mòrtes de la guèrra 1914-1918 i i aguèt bastit l'an 1929, per l'entrepresa Delphin de Saumur.
Le cimetière, autrefois au pied de l'église fut transféré sur la route de Longué en 1834 et agrandi en 1841 et 1979 : un monument aux morts de la guerre 1914-1918 y fut construit en 1929, par l'entreprise Delphin de Saumur.

Atal, de Gaulle fa ressortir, dins son discors, la vièlha rivalitat entre lo Partit comunista e lo gaullisme per pas avançar lors interesses comuns per çò que lo movement ane pas mai luènh; « Aquestes mejans, son l'intimidacion, l'intoxicacion, e la tiraniá exercit per de grops organizas de longa man, en consequéncia e per un partit qu'es una entrepresa totalitària, quitament s'i a ja de rivals al subjècte ».
De la sorte, de Gaulle fait ressortir, dans son discours, la vieille rivalité entre le parti communiste et le gaullisme pour ne pas mettre en avant leurs intérêts communs à ce que le mouvement n'aille pas plus loin : « Ces moyens, ce sont l'intimidation, l'intoxication, et la tyrannie exercés par des groupes organisés de longue main, en conséquence et par un parti qui est une entreprise totalitaire, même s'il a déjà des rivaux à cet égard ».

Lo journalista Benjamin Barthe indica: Se l'adesion d'Elie Wiesel a aquela entrepresa es pas una surpresa, a causa de son oposicion fèra a tot partatge de Jerusalèm, pasmens son gèst provoquèt la consternacion dins los cercles pacifistas israelians, persuadits que la judaïzacion de Jerusalèm Èst constituís una bomba de retard ".
Le journaliste Benjamin Barthe indique : « Si le ralliement d'Elie Wiesel à cette entreprise n'est pas une surprise, compte tenu de son opposition farouche à tout partage de Jérusalem, son geste a néanmoins semé la consternation dans les cercles pacifistes israéliens, persuadés que la judaïsation de Jérusalem-Est constitue une bombe à retardement ».

Lo productor mai grand de DMS es l'entrepresa Gaylord Chemical Corporation, un anèl important de l'industria papetièra a Bogalusa en Loïsiana.
Le plus gros producteur de DMS est l'entreprise Gaylord Chemical Corporation (en), un maillon important de l'industrie papetière à Bogalusa en Louisiane.

Lo Clayton Antitrust Act de 1914 reglamenta las fusions d'entrepresa per empachar de combinasons e d'acquisicions susceptiblas de noire a la concurréncia o volent constituir un monopòli.
Le Clayton Antitrust Act de 1914 réglemente les fusions d'entreprises afin d’empêcher des combinaisons et des acquisitions susceptibles de nuire à la concurrence ou visant à constituer un monopole.

Uèi, Fessy es una municipalitat residenciala #que compren pas #que pauc d'entrepresa sus lo sieu sector.
Aujourd’hui, Fessy est une commune résidentielle qui ne comprend que peu d’entreprises sur son secteur.

Lo contract signat entre lo govèrn romanés e l'entrepresa americana Bechtel causèt de problèmas importants au Parlament de Romania e ambé l'Union Europèa.
Le contrat signé entre le gouvernement roumain et l'entreprise américaine Bechtel a causé des problèmes importants au Parlement de Roumanie et avec l'Union européenne.

En agost de 1993 l'entrepresa americana Apple sortiguèt l'Apple Newton, assistent personal amb ecran tactil sens clavièr e amb un logicial de reconeissença de l'escritura manuscrita.
En août 1993 la firme américaine Apple sort l'Apple Newton, assistant personnel à écran tactile sans clavier et équipé d'un logiciel de reconnaissance de l'écriture manuscrite.

Lo entrepresa a vendut en 1964 de contunh represa per Mecatherm, #que engrandeix las bastissas.
L'entreprise est vendue en 1964 puis reprise par Mecatherm, qui agrandit les bâtiments.

Aquel « socialisme de l’ofra » supausa donc de tornar visitar un dels reflèxes de l'esquèrra, segon que l’entrepresa es lo luòc de la luta de las classas e d’un desalinhament prigond d’intesreses.
Ce « socialisme de l'offre » suppose donc de revisiter un des réflexes de la gauche, selon lequel l'entreprise est le lieu de la lutte des classes et d'un désalignement profond d'intérêts.

La cauma es dempuèi lo sègle XIX, una accion collectiva consistent en un arrèst concertat del trabalh pels salariats d'una entrepresa, d'un sector economic, d'una categoria professionala o per extension de tota autre persona productiva, sovent a l'initiaciva de sindicats.
La grève est depuis le XIXe siècle, une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d'une entreprise, d'un secteur économique, d'une catégorie professionnelle ou par extension de toute autre personne productive, souvent à l'initiative de syndicats.

S'aquela responsabilitat sociala o societala s'inscrich tanben dins una logica de comunicacion e d'imatge e tanben dins una logica fiscala, pasmens demora qu'un mecenat d'entrepresa important es un signe del bon rapòrt entre lo mond economic e lo mond de las arts, del patrimòni e de la creacion.
Si cette responsabilité sociale ou sociétale s'inscrit aussi dans une logique de communication et d'image ainsi qu'une logique fiscale, il n'en demeure pas moins qu'un mécénat d'entreprise important est un indicateur du bon rapport entre le monde économique et le monde des arts, du patrimoine et de la création.

Sièis espleitacions agricòlas #que 3 GAEC, un comèrci, un artesan e una entrepresa de col·lecta de déchets industrialas ne mantenon una vida rurala en plena mutation.
Six exploitations agricoles dont 3 GAEC, un commerce, un artisan et une entreprise de collecte de déchets industriels maintiennent une vie rurale en pleine mutation.

Dins aquel encastre, lo tatoatge jos constrencha participava a una entrepresa de desumanizacion.
Dans ce cadre, le tatouage contraint participait à une entreprise de déshumanisation.

Lo deute (del latin debeo) significant "dever, çò que se deu a qualqu'un" es un escambi asincròn entre doas entitats (persona, grop, entrepresa, Estat).
La dette (du latin debeo signifiant « devoir, ce que l'on doit à quelqu'un ») est un devoir (ou une obligation) d'une personne (le débiteur) envers une autre (le créancier), ou un échange asynchrone entre deux entités (personne, groupe, entreprise, État).

En 1908, Rémy Richart-Pontvert #installar la siá entrepresa de sabatas #que perduri encara uèi.
En 1908, Rémy Richart-Pontvert installa son entreprise de chaussures qui perdure encore aujourd'hui.

Amtrak es una entrepresa ferroviària publica americana, especializada dins lo transpòrt de viatjaires.
L'Amtrak est une entreprise ferroviaire publique américaine, spécialisée dans le transport de voyageurs.

La revolucion deu combatre lo productivisme, font de proletarizacion e de nosenças environamentalas; non pas "lo" capitalisme mas totes los capitalismes, e tanben lo capitalisme d'Estat, entrepresa a que s'es de contunh fugiguèt lo socialisme.
La révolution doit combattre le productivisme, source de prolétarisation et de nuisances environnementales; non pas « le » capitalisme mais tous les capitalismes, y compris le capitalisme d’État, entreprise à laquelle s'est constamment dérobé le socialisme.

Atal, James Meade conclutz que l'intervencion doanièra es pas justificada: s'una entrepresa es capabla a tèrme de venir rendabla, sempre seràn d'investisseires per li balhar los fons necessaris, a condition que los mercats dels capitals sián eficients.
Ainsi, James Meade conclut que l'intervention douanière n'est pas justifiée : si une entreprise est capable à terme de devenir rentable, il se trouvera toujours des investisseurs pour lui fournir les fonds nécessaires, à condition que les marchés des capitaux soient efficients.

En mai que qualques resolucions comminatòrias resultan pas d'una resolucion executòria, fòrças resolucions d'aquel tipe son de fach inexecutadas, o incompletament executadas, a causa que los Estats membres refusan de prestar los mejans umans, materials e financièrs sufisents per lor execucion, a causa que la situacion foguèt mal evaluada e que la mission entrepresa demorèt interrompuda abans que los objectius sián tocats.
Outre le fait que certaines résolutions comminatoires ne résultent pas d'une résolution exécutoire, de nombreuses résolutions de cet ordre sont en fait inexécutées, ou incomplètement exécutées, parce que les États membres refusent de prêter les moyens humains, matériels et financiers suffisants pour leur exécution, ou parce que la situation a été mal évaluée et que la mission entreprise est interrompue avant que les objectifs soient réalisés.

Se trapa alara dins una situacion dicha de price-maker (faseire de prètz), alara qu’una entrepresa fasent fàcia a la concurréncia subís una situacion de price-taker (preneire de prètz) e es incitada a innovar per defendre sa posicion.
Il se retrouve alors dans une situation dite de price-maker (faiseur de prix), tandis qu’une entreprise faisant face à la concurrence subit une situation de price-taker (preneur de prix) et est poussée à innover pour défendre sa position.

En los ans 1930, una entrepresa d'espleitacion forestala, la FORTEF (Fòrças e Tèrras del Fium'orbu), a permeses un autentic essor de la comuna.
Dans les années 1930, une entreprise d'exploitation forestière, la FORTEF (Forces et Terres du Fium'orbu), a permis un véritable essor de la commune.

Los 100 libres del sègle, en francés: Les 100 livres du siècle, es un classament de libres considerats coma los cent melhors del sègle XX, establit a la prima de 1999 dins l'encastre d'una operacion organizada per l'entrepresa Fnac e lo jornal Le Monde.
Les cent livres du siècle est un classement français des livres considérés comme les cent meilleurs du XXe siècle, établi au printemps 1999 dans le cadre d'une opération organisée par la Fnac et Le Monde.