Mexic oor Frans

Mexic

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

Mexique

eienaam manlike

Pays d'Amérique du Nord situé au sud des États-Unis et au nord du Guatémala et de Bélize.

mexic

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

mexique

Soortgelyke frases

Ciutat de Mexic
Mexico

Economia de Mexic
Économie du Mexique

ciutat de mexic
mexico

Golf de Mexic
Golfe du Mexique

Nòu Mexic
Nouveau-Mexique

golf de mexic
golfe du mexique

voorbeelde

Aquestas (levat de la civilizacion maia, qu'èra politicament fragmentada) espandiguèron lor influéncia e poder de Mexic a tota e l'America Centrala.
Ces civilisations (à l'exception de la fragmentation politique chez les Mayas) ont étendu leur portée à travers le Mexique, et au-delà, comme aucunes autres.

N'i a al Mexic, EUA (desèrt dels Mojaves), sul bacin mediterranèu (Grècia, Marròc...) e tanben dins des regions del Sahara e d'Austràlia.
On les retrouve au Mexique, aux États-Unis (désert des Mojaves), sur le pourtour méditerranéen (Grèce, Maroc...) ainsi que dans certaines régions du Sahara et d'Australie.

Los financièrs internacionals tornèron lançar lors prèstes a Mexic dins un contèxte de reforma del mercat visant a liberalizar l'economia.
Au début des années 1990, les financiers internationaux avaient relancé leurs prêts au Mexique dans un contexte de réforme de marché qui visait à libéraliser l’économie.

Après d'aver obtengut son inpendéncia d'Espanha, s'es decidit que lo país se deviá nomenar coma sa capitala, la ciutat de Mexic, que son nom original èra Mexico-Tenochtitlan, en referéncia a la tribú nahua dels mexicas, lo pòble principal de la civilizacion astèca.
Le Mexique a été nommé d'après le nom de sa capitale, Mexico, dont le nom original était Mexico-Tenochtitlan.

En 1822, lo general Iturbide atribuiguèt l'emblèma de la ciutat a las armas del país, lo Mexic: una agla penjada sus un nopal (una espècia d'Opuntia) devorant una sèrp.
En 1822, le général Iturbide attribua l'emblème de la cité aux armoiries du pays, le Mexique : un aigle perché sur un nopal (une espèce d'Opuntia) dévorant un serpent.

Es pas verai le cas, qui aviá encara fòrça vuèg, los darrirèrs Estats continentals rejonhent l'Union sonque mai tard (l'Utah en 1896, l'Oklahoma en 1907, l'Arizona e le Nòu Mexic en 1912, e d'imenses espacis son encara inocupats.
Ce n'était pas vraiment le cas, puisqu'il y avait encore de nombreux vides, les derniers États continentaux ne rejoignant l'Union que plus tard (l'Utah en 1896, l'Oklahoma en 1907, l'Arizona et le Nouveau-Mexique en 1912, et d'immenses espaces sont encore inoccupés.

17 d'abril, Mexic : Un autocarri transportant de toristas mexicans es tombat del naut d'un bauç de gaireben 200 m dins l'Estat de Veracruz, fasent almens 57 mòrts.
Mexique : Un autocar transportant des touristes mexicains est tombé du haut d'une falaise de près de 200 m dans l'État de Veracruz, faisant au moins 57 morts.

Los tres primièrs, Brasil, Índia e China repréesentan 44 % del total e los sièis primièrs (los precedents mai Birmania, Mexic e EUA) près dels dos terces.
Les trois premiers, Brésil, Inde et Chine représentent 44 % du total et les six premiers (les précédents plus Birmanie, Mexique et États-Unis) près des deux-tiers.

Dins la rèsta de Mexic, ont lo piòt èra e demora conegut jol nom de guajolote, del nahuatl huexōlōtl (amb una simbolica de virilitat a causa dels apendicis carnuts, e de feconditat), a encara una plaça importanta dins la gastronomia mexicana.
Au Mexique, où la dinde était et reste toujours connue sous le nom de guajolote, du nahuatl huexōlōtl (avec une symbolique de virilité à cause de ses appendices charnus (caroncules), et de fécondité), elle tient encore une place importante dans la gastronomie mexicaine.

Las pretencions britanicas sul nòrd-oèst del continent e lors relacions privilégiadas amb lo Mexic tocavan dirèctament als interés economics e politics dels EUA fasent pesar la menaça d’un contraròtle de l’anciana metropòli sus la còsta Pacifica.
Les prétentions britanniques sur le nord-ouest du continent et leurs relations privilégiées avec le Mexique touchaient directement aux intérêts économiques et politiques des États-Unis en faisant peser la menace d’un contrôle de l’ancienne métropole sur la côte Pacifique.

Qualques frontièras entre païses o regions foguèron determinadas amb de meridians, lo cas foguèt mens frequent pels parallèls : 109en meridian oèst : frontièra entre Colorado e Utah entre los 37en e 41en parallèls nòrd e entre lo Nòu Mexic e Arizòna al sud del 37en parallèl nòrd.
109e méridien ouest : frontière entre le Colorado et l'Utah entre les 37e et 41e parallèles nord et entre le Nouveau-Mexique et l'Arizona au sud du 37e parallèle nord.

L'esclavatge èra enebit al Mexic dempuèi 1829, çò qu'èra un problèma important pels colons propriataris d'esclaus qu evolgavan los menar amb eles.
L'esclavage était proscrit au Mexique depuis 1829, ce qui présenta un problème important pour les colons propriétaires d'esclaves qui désiraient les emmener avec eux.

La sosespècia s’installèt en Mexic, passèt l’istme de Panamà e migrèt vèrs l’America del Sud.
La sous-espèce s’installa au Mexique, passa l’isthme de Panama et migra vers l’Amérique du Sud.

Los arguments que militan per una origina mexicana son la granda diversitat genetica de las socas presentas al Mexic e l'existéncia dins lo Mexic central de resisténcia per de plantas del genre Solanum, subretot las espècias Solanum demissum e Solanum stoloniferum que foguèron utilizadas per introduire de gèns de resisténcia al mildió per la trufa cultivada,,.
Les arguments qui militent pour une origine mexicaine sont la grande diversité génétique des souches présentes au Mexique et l'existence dans le Mexique central de résistance chez certaines plantes du genre Solanum, en particulier les espèces Solanum demissum et Solanum stoloniferum.

A Mexic, los cabildos contunhan fins ara essent d'autoritats municipalas, pasmens se natura, eleccion e de foncions varièron fòrça.
Dans le cas du Mexique, les cabildos ont continué, et continuent jusqu’à ce jour, à fonctionner comme autorités municipales, même si leur nature, mode d’élection et fonctions ont changé substanciellement.

De quimistas de l'Institut Nacional Politecnic de Mexic, en collaboracion amb los mèstres pintres de parets mexicans, foguèron estudiadas per la realizacion de las frescas sus las faciadas de l'universitat de Mexic.
Des chimistes de l'Institut National Polytechnique de Mexico, en collaboration avec les maîtres peintres muralistes mexicains, l'ont mise au point lors de la réalisation des fresques sur les façades de l'université de Mexico.

Mas pas cap de descobèrta arqueologica venguèt piejar aquesta teoria subretot fondada sus de legendas e testimoniatges istorics de las populacions indianas de la còsta del Mexic e tanben per l'estudi comparada de mites fenicians e quichè per Brasseur de Bourbourg.
Mais aucune découverte archéologique n'est venue étayer cette théorie principalement fondée sur des légendes et témoignages historiques des populations indiennes de la côte du Mexique ainsi que par l'étude comparée de mythes phéniciens et quichés par Brasseur de Bourbourg.

Las frontièras de Tèxas foguèron longtemps disputadas entre las poissenças colonialas europèas, Mexic e los Estats Units.
Les frontières du Texas ont longtemps été disputées entre les puissances coloniales européennes, le Mexique et les États-Unis.

En 2003, per celebrat lo 25n anniversari de la bandièra gai, Gilbert Baker crèt una bandièra de l'arc de Sant Martin dins lo golf du Mexic a Key West.
En 2003, pour célébrer le 25e anniversaire du drapeau de Rainbow, Gilbert Baker a créé un drapeau arc-en-ciel dans le golfe du Mexique à Key West.

La peninsula de Bassa Califòrnia es una peninsula al nòrd-oèst de Mexic.
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique.

Pendent las expedicions d'exploracion del sud-oèst american nomenat alors « Nòu Mexic », per exemple pendent de l’expedicion de Francisco de Coronado en 1540, de bovins s'escapan e tornan a la vida fèra.
Lors des expéditions d'exploration du sud-ouest américain appelé alors « Nouveau-Mexique », notamment lors de l’expédition de Francisco de Coronado en 1540, des bovins s'échappent et retournent à la vie sauvage.

De recercas ulterioras identifiquèron lo cratèr de Chicxulub enterrat jos Chicxulub sus la còsta del Yucatan, al Mexic, coma cratèr d'impacte qu'èra concordant amb la datacion de l'ipotèsi d'Álvarez.
Des recherches ultérieures ont identifié le cratère de Chicxulub enterré sous Chicxulub sur la côte du Yucatán, au Mexique, comme cratère d'impact qui était concordant avec la datation de l'hypothèse d'Alvarez.

Onga, los detz mai grands païses per nombre d'utilizaires inscrichs èran: EUA / Canadà (167 milions) Índia (60 milions) Brasil (60 milions) Indonesie (50 milions) Mexic (39 milions) Reialme Unit (33 milions) Turquia (31 milions) Filipinas (30 milions) França (25 milions) Alemanha (25 milions) À la fin 2014, Facebook annoncia 1,39 miliard d'utilizaires actius mensuals amb 890 milions se connectant cada jorn (64 % dels comptes actius).
À cette même date, les dix plus grands pays par nombre d'utilisateurs inscrits étaient : Les États-Unis / Le Canada (167 millions) L'Inde (60 millions) Le Brésil (60 millions) L'Indonésie (50 millions) Le Mexique (39 millions) Le Royaume-Uni (33 millions) La Turquie (31 millions) Les Philippines (30 millions) La France (25 millions) L'Allemagne (25 millions) À la fin 2014, Facebook annonce 1,39 milliard d'utilisateurs actifs mensuels(en) « Facebook Reports Fourth Quarter and Full Year 2014 Results », 28 janvier 2015 dont 890 millions se connectent tous les jours (soit 64 % des comptes actifs).

De son costat, Felisa Smith (de l'universitat del Nòu Mexic a Albuquerque) plaça lo començament de l'Antropocèn fa 14 000 ans, pendent la colonizacion de l'America del Nòrd pels primièrs caçaires-culheires, aquela colonizacion avent provocat la desapareisson de fòrça espècias d'erbivòrs de granda talha.
De son côté, Felisa Smith (de l'université du Nouveau-Mexique à Albuquerque) place le début de l'Anthropocène il y a 14 000 ans, lors de la colonisation de l'Amérique du Nord par les premiers chasseurs-cueilleurs asiatiques, cette colonisation ayant entraîné la disparition de nombreuses espèces d'herbivores de grande taille.

Aquel contacte amb la placa pacifica es arrestat per dos sistèmas de fòssas de subduccion ont lo continent nordamerican acaba per far desaparéisser tres rèstes de la placa Farallon: Al sud, sus la còsta pacifica del Mexic, placa de las Cocos, e al nòrd la placa Rivera, qu'es separada per la fòssa centramericana ; Placa Juan de Fuca sus la còsta pacifica dels Estats de Washington e de Colómbia Britanica, amb la fòssa de las Cascadas.
Ce contact avec la plaque Pacifique est interrompu par deux systèmes de fosses de subduction où le continent nord-américain achève de faire disparaître trois reliquats de la plaque Farallon : Au sud, sur la côte pacifique du Mexique, plaque de Cocos, et au nord la plaque Rivera, dont elle est séparée par la fosse d'Amérique centrale ; Plaque Juan de Fuca sur la côte pacifique des États de Washington et de Colombie-Britannique, avec la fosse des Cascades.