Quart oor Frans
Quart
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
Quart
Vòli un quart de lèit.
Je veux un quart de lait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre que la supremacia dels païses europèus occidentals dispareis al profièch de doas superpoténcias novèlas (los Estats Units d'America e l'Union Sovietica), de rebellions se desvolopan dins las colonias, menant a l'independéncia de mai d'un país, especialament dins lo corrent del tresen quart del Sègle XX.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisWikiMatrix WikiMatrix
En 10 ans, 46 500 ha foguèron arrancadas, daissant qu'un quart del vinhal, subretot suls tèrmes argilocalcaris de la primièra còsta de galhac.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointWikiMatrix WikiMatrix
Dels popèls al som de la testa, i a un quart.
Vos apéritifsWikiMatrix WikiMatrix
Lo produch del rai del cercle circonscrich e de l'aira del triangle es lo quart del produch de las longors dels costats del triangle.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéWikiMatrix WikiMatrix
Lo calcul de l'desviacion tipica de las mòstras, nomenat mejana quadratica en matèria de senhals, mòstra qu'es prèp del quart de la nautor significativa ja definida, çò que mena a una novèla definicion levada d'ambiguïtat.
Restez où vous êtesWikiMatrix WikiMatrix
Lo 1èr oficièr William Murdoch, alara de quart, ensag de far virar la nau cap a babòrd e far arrestar las mquina e demanda una marcha en rèire tot.
Mais je ne retournerai pas là- hautWikiMatrix WikiMatrix
Un quart d'entre eles contan que fan l'experiéncia de dolors presentas o perlongadas dempuèi tres meses veire mai, e un tèrç d'entre eles contan que fan l'esperiéncia de dolor frequentas e inteusas.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitWikiMatrix WikiMatrix
Los dalfins pòdon cabussar fins a 260 m de pregondor e demorar atal sens alenar pendent prèp d'un quart d'ora mas demòran pas en general jos l'aiga que pendent qualques minutas abans de reprendre lor respiracion.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.WikiMatrix WikiMatrix
Se trapa enseguida de bèlas representacions del personatge sus dos pitoi beocians de relèu e una amfòra de còl protoatic, totes tres venent del segond quart del sègle VII AbC.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.WikiMatrix WikiMatrix
S'agís de foliá murtrièra, de còp de foliá, quart d'ora de foliá, foliá amorosa.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
La longor del mètre èra establida coma egala a la detz milionena partida del quart del meridian terrèstre, çò qu'anava plan amb lo projècte de las Luses e aquel de l'edificacion, per la Revolucion, d'un òrdre racional, que s'agissiá, segon sos promotors, d'una « unitat que dins sa determinacion, conteniá res d'arbitrari ni de particular a la situacion de pas cap pòble sus la planeta ».
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirWikiMatrix WikiMatrix
Tradicionalament, lo quadran o ròsa dels vents es divisida en trenta e dos punts equidistants (nomenats quarts, lo quart val 11° 15') pasmens se las bossòlas modèrnas son graduadas en gras puslèu que punts cardinals.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueWikiMatrix WikiMatrix
En 1977, l'Oèst dels EUA foguèt tocat, menant a une fòrta restriction de l'asagatge (al quart de la normala) en Califòrnia.
Faites attention, GenevieveWikiMatrix WikiMatrix
Als campionats del mond de 1936 a Praga, dos jogaires d'estil defensiu prenon dos oras e un quart per jogar un sol escambi, e una partida jogada per un Francés, Michel Haguenauer, contra lo Romanés Marin Goldberger durèt mai set oras e mièg.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieWikiMatrix WikiMatrix
Aquò representa un tèrç d'Africa o un quart d'Asia o d'America.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisWikiMatrix WikiMatrix
Arribam per una carrièra que s'arrèsta just en dejós del bauç sus un parcatge, los visitors pòdon caminar un quart d'ora per far lo torn del castèl par l'èst e dintrar per la dintrada principala costat nòrd.
Mais ilsnous ont demandé d' aller encore plus loinWikiMatrix WikiMatrix
Presidís l'intergrop del parlament europèu Extrèma pauretat e drechs de l'òme-Comitat Quart Mond, en ligam amb ATD Quart Mond.
Et il passe à l' action!WikiMatrix WikiMatrix
La multitud dels punts de pinçament sus la largor d'òbra d’una arrancaira contrenh la maquina a regropar l’ensemble de las presas per formar doas andanas de cambas e las far passar de la posicion quilhada a la posicion jaguda amb de correjas de quart de torns.
D' où mes humeursWikiMatrix WikiMatrix
Los justaires lengadocians representon un quart dels licenciats en França.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesWikiMatrix WikiMatrix
Lo rendement mejan èra de 20 ectolitres per ectara e raportava 15 milions de franc, o lo quart del revengut de Tarn.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneWikiMatrix WikiMatrix
Vòli un quart de lèit.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchéstatoeba tatoeba
Foguèt lo primièr a constatar que l'annada comptava pas 365 jorns, mas 365 e un quart.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxWikiMatrix WikiMatrix
Foguèt descobèrt d'elements de continuitat dins las estèlas dichas « de la Ghorfa » e una vitalitat del Saturne african, dieu infernal e pocessidor de las meissons, fins a la fin del primièr quart del sègle IV.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsWikiMatrix WikiMatrix
Sus las 100000 discucions menenadas pels militants d'En marche !, un quart dels questionaris foguèron emplits.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeWikiMatrix WikiMatrix
L'Islàndia, alara cobèrta a son quart de boscs, mas desboscat gaireben entièrament per de besonhs diferents es un exemple frapant de l'expleitacion forestièra dels colons escandinaus.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lWikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.