argument oor Frans
argument
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
argument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son argument repausa sus l'idèa que sols los monopòlis dispausan de profièchs positius, que lor servisson a financiar aquelas activitats dins l'esper de manténer lor avança tecnologica e lor poder de monopòli.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dWikiMatrix WikiMatrix
Aquò es l'argument desvelopat per George Levine dins sa lectura de la tradicion realista de Frankenstein: las convencions del lengatge gotic son utilizadas, mas per fondar melhor l'ironia fondatritz del tèxte: a l'oposat de Melmoth, Frankenstein a pas fach de pacte amb lo Diable.
Idiot, relâche!WikiMatrix WikiMatrix
Profeitant de son unitat (los desistiments entre lo primièr e le segond torn foguèron gaireben sistematics e alara, los repòrts de vòtes, subretot comunistas, melhor qu'en 1928 e 1932), de la crisi economica e de l'abséncia d'una politica alternativa a drecha (ont l'argument de campanha màger se limita a l'anticomunisme), lo Front popular empòrta una victòria neta a las eleccions legislativas dels 26 d'abril e 3 de mai de 1936, amb gaireben 57 % dels vòtes exprimits al primièr torn e enviant, a l'eissit del segond, un total de 386 deputats sus 608 sètis a la Cambra dels deputats, que 147 per l'SFIO.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreWikiMatrix WikiMatrix
Es lo punt de començament per elaborar l'argument.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudraitcomparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.WikiMatrix WikiMatrix
Cap de argument ven pas al supòrt d'aquela opinion.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumWikiMatrix WikiMatrix
Aquel es un argument avançat per Chile e Argentina per las siás reclamacions territorialas.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleWikiMatrix WikiMatrix
La lei e la qualitat de batuda d'aquel monedatge mermèt a la fin de la Segonda guèrra punica, las escavacions permetián pas de considerar aquel element coma un argument d’una supausada decadéncia.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesWikiMatrix WikiMatrix
L'exemple mai sovent citat es aquel de las companhiás aerianas que las linhas interioras, subretot, èran dichas rendablas pas que per un sol operator, justificant atal los monopòlis d'accés aeroportuaris longtemps reservats a las solas companhiás nacionalas per un argument de monopòli "natural" de ret.
Julius, où sont mes # $?WikiMatrix WikiMatrix
En lo cas de Bousignies-sus-Calhau, la França refusa la demanda austriana amb un argument pro inesperat.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireWikiMatrix WikiMatrix
Fin finala, l'observacion actuala del fons planièr e enaigat de la depression es pas un argument opausable a un ancian foncionament par reptacion, erosion e trescolament per amor que, coma o demòstra mantun exemple istoric dins d'autras cavitats, la pesòta e l'emersion pòdon bastar per impermeabilizar de claufiments de predominança argilosa e loessica (Rodet, 1991, 2002).
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?WikiMatrix WikiMatrix
Mas l’argument es encara plan alunhat d'aqueste de La Maquina del temps.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videWikiMatrix WikiMatrix
L'argument del natural es sovent de tipe publicitairi o d'efièch de vam jogant sus una ambiguïtat: natural seriá « benefic » e « inofensiu » (alara que la natura es ni bona ni mala, la mòrt, la malautiá, los verins o las toxinas son naturals...).
Le crawl, t' aimes ça!WikiMatrix WikiMatrix
L'argument principal se basa sul fach que lo FMI preconiza las meteissas recomandacions economicas e mai o mens los meteisses plans d'ajustament estructural (privatizacions e duberturas del mercat interior) a tot país demandaire d'ajuda, sens analisar en prigond l'estructura de cadun.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.WikiMatrix WikiMatrix
Abans l'an 2000, l'argument qu'i aviá un ligam amb l'extinccion èra evocat pas que dins l'ipotèsi d'una extinccion progressiva, que se pansava que l'intensa activitat volcanica aviá començat a l'entorn de 68 Ma e aviá durat mai de dos milions d'annadas.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.WikiMatrix WikiMatrix
Aquel argument es pas desprovesit de sens.
Je pensais que c'était spécialWikiMatrix WikiMatrix
Mas, la formacion d’alfa-MSH a partir de POMC produson de l’endorfina b supausada contribuir a un sentiment de ben èsser, seriá un argument per una exposicion solara, al mens de biais moderat.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/#du Conseil du # févrierWikiMatrix WikiMatrix
Es l'argument de la dobla vertat que se tròba dins la Soma contra los Gentils e dins la question 1 de la Soma teologica : coma la lutz de la rason e aquela de la fe venon totas doas de Dieu, se pòdon pas contradire.
Je viens te donner un coup de mainWikiMatrix WikiMatrix
Exist una demonstracion aritmetica simpla d'aqueste resultat, que repausa sus un argument de paritat.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?WikiMatrix WikiMatrix
Quitament se los EUA mancavan de tèrras inocupadas, los expansionistas avançavan l’argument qu’èran necessari de contunhar la creissença de la Republica per que subrevisca.
La réserve de grainesWikiMatrix WikiMatrix
Coma la eleccions municipalas de mai de 1935 se caracterizan encara per una reculada del partit radical, levat ont s'èra ligat amb la SFIO, Herriot a vetadièrament pas pus d'argument per contunhar la politica d'aliança amb la drecha, e lo comitat executiu del partit, « emportat per la mistica unitària antifaissista », decidís lo 3 de julhet de participar a la granda manifestacion unitària del 14 de juilhet.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?WikiMatrix WikiMatrix
Mas, lo movement de liberacion animala torna pas sus aquel argument umanista, lo critica directament. » Mai d'unes autors afirmèron que los umans an un dever de preferéncia per la lor espècia e qu'aquel dever fondava l'especisme.
Parfois je ne vais pas réussirWikiMatrix WikiMatrix
Aquel argument passa sul coratge dels soldats dins los darrièrs combats, ont s’engatja la populacion, e coneis pas l’organizacion de la marina militara, que s'organiza a l'entorn dels ciutadans.
Tu ne peux pas te taire?WikiMatrix WikiMatrix
Segon Diogènes Laerci (VII, 76 - 81) los estoïcians nomenavan argument (en grèc logos) çò qu'es constituit per una o mai premissas (en grèc lèmma), una premissa addicionala e una concluson.
JOURS PLUS TARDWikiMatrix WikiMatrix
Aquela darrièra interpretacion foguèt utilizada coma argument per diferents grops musulmans dins l'istòria per promòure las accions contra los « infidèls » o d'autres grops musulmans considerats coma oposants e revoltats,.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionWikiMatrix WikiMatrix
Raymond Lizop ne fasiá una divinitat de las aigas, sens pas cap d'argument.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesWikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.