armenia oor Frans

armenia

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

arménie

Armenia

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

Arménie

eienaam vroulike

Pays du Caucase

voorbeelde

Tanben, la frontièra foguèt desplaçada de las nautas crestas de Caucàs cap a la Caspiana al començament del sègle XIX per justificar l'annexion de Georgia e d'Armenia dins l'Empèri Rus.
De même, la frontière fut déplacée des hautes crêtes du Caucase vers la Caspienne au début du XIXe siècle pour justifier l'annexion de la Géorgie et de l'Arménie dans l'empire russe.

Es atal que los reialmes del Bosfòr, de Capadòcia, d'Armenia, los principar de Galàcia e de Colquid venon d'Estats vassals de la Republica romana.
C'est ainsi que les royaumes du Bosphore, de Cappadoce, d'Arménie, les principautés de Galatie et de Colchide deviennent des États vassaux de la République romaine.

I a de cochenilhas salvatjas, que se culhissiá en America, la cochenilha de Polonha, que dona una mèscla d'acid quermesic e d'acid carminic, e la cochenilha d'Armenia, que conten d'acid carminic ((], pp. 29).
Il y a des cochenilles sauvages, qu'on récoltait en Amérique, la cochenille de Pologne, qui donne un mélange d'acide kermésique et d'acide carminique, et la cochenille d'Arménie, qui contient de l'acide carminique (PRV2, pp. 29).

Lo Servici Nacional de Frontièras d'Azerbaitjan (azèri: Azərbaycan Respublikası Dövlət Sərhəd Xidməti) es una es una patrolha termierèra de caractèr militar de la Republica d'Azerbaitjan que se carga de la vigilància de siás frontièras amb los sieus païses vesins, Turquia, Georgia, Russia, Iran e Armenia.
Le Service d'État des frontières azerbaïdjanaise (azéri : Azərbaycan Respublikası Dövlət Sərhəd Xidməti) et la garde frontalière de l'Azerbaïdjan qui est une branche des Forces armées azerbaïdjanaises chargée de la surveillance des frontières de l'Azerbaïdjan (frontière avec l'Arménie, avec la Géorgie, avec l'Iran, avec la Russie et avec la Turquie).

Son a vegadas bolidas per donar un vin de còrna (subretot en Armenia), o encara transformadas en confituras.
Elles sont parfois fermentées pour donner un vin de cornouilles (notamment en Arménie), ou encore transformées en confitures.

armenia. kgm
Le lac Vanarmenia. kgm

Rejonhon l'Armenia puèi las còstas miègjornalas del Pont-Euxin près de Trapezont.
Ils rejoignent l'Arménie puis les côtes méridionales du Pont-Euxin à proximité de Trapézonte.

Raconta lo periple dels Detz mila, un còrs expedicionari de 10 000 mercenaris grècs (subretot esparciatas) engatjats per Cir lo Jove dins sa luta contra son fraire Artaxerxès II, rei de Pèrsia, puèi lor retirada cap a l'Ellespont (Mar Negra) passnt lo país enautat d'Armenia (d'una altitud mejan de 1 000 m amb de pas de mai de 2 000 m) qu'atenguèron Trapezos (actuala Trebizonda).
Elle raconte le périple des Dix-Mille, un corps expéditionnaire de 10 000 mercenaires grecs (spartiates principalement) engagés par Cyrus le Jeune dans sa lutte contre son frère Artaxerxès II, roi de Perse, puis leur retraite vers l'Hellespont (l'actuelle mer Noire) à travers le haut pays d'Arménie (d'une altitude moyenne de 1 000 m avec des cols à plus de 2 000 m) qu'ils atteignent à Trapezous (actuelle Trébizonde).

Desconegut del temps de Teofrast (-372, -288), foguèt al sègle I que tròba de mencions d'aquel fruch dins los tèxtes: lo mètge grèc Dioscorid lo nomena Mailon armeniacon « poma d'Armenia » e Plini lo Vièlh fa una mencion escura a une varietat portant lo nom de praecocium (precòç).
Inconnu du temps de Théophraste (-372, -288), ce n'est qu'au Ier siècle qu'on trouve des mentions de ce fruit dans les textes : le médecin grec Dioscoride l'appelle Mailon armeniacon « pomme d'Arménie » et Pline fait une allusion obscure à une variété portant le nom de praecocium (précoce).

Possedís l'enclava de Naxçıvan entre Armenia, Turquia e Iran.
Azerbaïdjan Nakhitchevan, république autonome exclavée entre l'Arménie, l'Iran et la Turquie.

L'òrdre foguèt fin finala establit dins l'empèri al tèrma de l'an -521, levat Armenia; Elam se revoltèt encara en -519, puèi los Saces.
L'ordre est finalement rétabli dans l'empire à la fin de l'année 521, à l'exception de l'Arménie ; l'Élam se révolte encore en 519 av. J.-C., puis les Saces.

Al començament de nòstra èra, qualques centenats d'ans aprèp son arribada en Armenia, la cultura de l'albricotièr èra plan establida en Siria, Turquia, Grècia e Itàlia.
Au début de notre ère, quelques centaines d'années après son arrivée en Arménie, la culture de l'abricotier était bien établie en Syrie, Turquie, Grèce et Italie.

armenia. kgm
Le lac Sevanarmenia. kgm

L’elèit d'Axom se convertís a cristianisme, alara monofista, entre 325 e 328, jom reialme del rei Ezana, venent lo segon Estat a adoptar aquela religion après l’Armenia, e lo primièr a batre la crotz sus sas pèças de monedas.
L’élite d'Aksoum se convertit au christianisme, alors monophysite, entre 325 et 328, sous le règne du roi Ezana, devenant le deuxième état à adopter cette religion après l’Arménie, et le premier à apposer la croix sur ses pièces de monnaies.

Al sègle seguent, de monges menèron a Roma dempuèi Armenia, una varietat redonda de carn iranjada e gostosa, que fuguèt cultivada dins los òrts de la demorança d'estiu dels papas a Cantalupo, a l'entorn de Roma.
Au siècle suivant, des moines ramènent à Rome depuis l'Arménie turque, une variété ronde à chair orangée et savoureuse, qui est cultivée dans les jardins de la résidence d'été des papes à Cantalupo (en), aux environs de Rome.

297 : Narsés, lo rei sassanida de Pèrsia prenguèt la plaça del rei Tiridate IV d'Armenia.
297 : Narses, le roi sassanide de Perse, évince le roi Tiridate IV d'Arménie.

Transcaucàsia ò Caucàs dau Sud es una region dau sud de Caucàs qu'es formada d'Armenia e de la màger part de Georgia e d'Azerbaitjan.
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan.

D'en primièr, s'acaba la guèrra entre l'Empèri part e lo Reialme d'Armenia per via diplomatica.
Tout d'abord, il met fin à la guerre entre l'Empire parthe et le Royaume d'Arménie par la voie diplomatique.

Florason Fruchs Flors Benjoïn Papièr d'Armenia Modèl:IPNI Referéncia Tropicos : Styrax officinalis (en) (+ lista sostaxons) Referéncia GRIN : genre Styrax officinalis L. (en)
Floraison Fruits Fleurs Benjoin Styrax benzoin Papier d'Arménie (en) Référence IPNI : Styrax officinalis L. (en) Référence Tropicos : Styrax officinalis (+ liste sous-taxons) (en) Référence GRIN : genre Styrax officinalis L. (+liste d'espèces contenant des synonymes) Portail de la pharmacie Portail de la botanique

Se pensa que s'anèt en Creta alara que Plutarc e Estrabon daissèron entendre que se dirigiguèt en Armenia, prèp del rei Artaxias Ièr, que el attribuís la planificacion et la supervision de la construccion de la capitala Artaxata (Artachat).
On pense toutefois qu'il se rend en Crète alors que Plutarque et Strabon laissent entendre qu'il se dirige en Arménie, auprès du roi Artaxias Ier, qui lui attribue la planification et la supervision de la construction de la capitale Artaxata (actuelle Artachat).

Los païses de l’emisfèri nòrd que fan lo cambiament d’ora, coma los Estats Units d'America, Canadà (levat la província d'Saskatchewan) e los païses europèus (levat Islàndia, Russia, Armenia, Bielorussia), o fan a de datas gaireben vesinas.
Les pays de l'hémisphère nord qui ont recours au changement d'heure, notamment les États-Unis, le Canada (sauf la province de Saskatchewan), le Mexique et les pays européens (sauf l'Islande, la Russie, la Géorgie, l'Arménie, la Biélorussie et la Turquie, qui n'y ont pas ou plus recours), le font à des dates assez voisines.

Lo paire d’Aram Khatchatourian, Eguia, aviá daissat son país d’origina: Armenia, dins lona ans 1870.
Le père d’Aram Khatchatourian, Eguia, avait quitté son pays d’origine l’Arménie, dans les années 1870.

En 1988, de manifestacions violentas aguèron luòc en Armenia e en Azerbaitjan.
Des violences éclatent la même année en Azerbaïdjan comme en Arménie.

L'istoriana Élisabeth Crouzet-Pavan constata que los mercants venecians èran actius sus totas las plaças comercialas, de Constantinòple a la Creta, de Brujas a l'Armenia, de l'Africa del Nòrd a l'Eubèa.
L'historienne Élisabeth Crouzet-Pavan constate que les marchands vénitiens étaient actifs sur toutes les places commerciales, de Constantinople à la Crète, de Bruges à l'Arménie, de l'Afrique du Nord à l'Eubée.

La Republica Socialista Sovietica d'Armenia èra un dei quinze republicas de l'Union Sovietica.
À l’époque, la République d’Arménie est une des 15 républiques au sein de l’Union.