aténher oor Frans
aténher
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
atteindre
remporter
réussir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los monts sosmarins son de monts o d'ancians volcans s'auçant dempuèi lo fons de la mar mas sens aténher la superfícia de l'ocean.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.WikiMatrix WikiMatrix
Sul territòri d'aquela municipalitat , los abitants de Lille , condusits pel marques de Roubaix, #aténher una victòria soslinhada, en 1340, contra los Angleses e los Flamencs.
Mais on est au téléphone làWikiMatrix WikiMatrix
Es pus practic d'utilizar la Crotz del Sud que las estelas Acrux e Gacrux (respectivament basa e somet de la crotz) forman una linha que prolongada dins lo sens Gacrux Acrux de 4,5 còps la distància los separant permet d'aténher un punt prèp del pòl sud celèst.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleWikiMatrix WikiMatrix
De factors ligats al sol (infiltracion importanta) e al clima (fòrta evaporacion lo long dels cors d'aiga o dins las lagunas) explican tanben que de cors d'aiga capita pas a aténher la mar.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsWikiMatrix WikiMatrix
Après lei desòrdres economics causats per la Revolucion francesa, l'industria marselhesa contunha a se desvelopar fins a aténher seissanta e dis sabonariás en 1813.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueWikiMatrix WikiMatrix
Passat Ourense, lo flum va cap al sud-oèst fins a aténher la frontièra portuguesa prèp de Melgaço.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationWikiMatrix WikiMatrix
L'experiéncia dels Estats membres mòstra que las autoritats publicas pòdon far fòrça per mermar las cargas administrativas injustificadas degudas a la legislacion – s'estima que los beneficis economics d'una tala accion correspondent a un augment del PIB podent aténher 1,5 %, o fins a 150 miliard d'èuro » (Com 2006 -689).
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes agregats grossisson amb lo temps e pòdon aténher unes centimètres de diamètre, viatjant unas setmanas abans d’aténher lo fons de l’ocean.
• Constatations de la vérificationWikiMatrix WikiMatrix
Lo curcuma es una planta vivaça, erbacèa, de corta tijas que pòt aténher una talha de 1 mètre.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesWikiMatrix WikiMatrix
Aqueste taus pòt aténher e passar los 15 a 20 %, coma a Dakar dins las annadas 1960, en Jordania (1977-1978), al Sodan (1978).
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Un primièr teleferic, dedicat al transpòrt del personal, es installat en 1952, çò que permet d'aténher lo suc en tota sason.
J' ai été conçu pendant la guerreWikiMatrix WikiMatrix
Shackleton Poguèt los aténher, en i comprenent las 2.000 liuras de sir Philip Brocklehurst, quala las paguèt per aténher un luòc a l'expedicion.
Mais tu dois savoir la véritéWikiMatrix WikiMatrix
D'aquelas tutas son fòrça vièlhs e tan vasts qu'an fins a 30 o 40 intradas; dins aquel cas, la superfícia ocupada per la tuta pòt aténher 2 000 m2 e la talha de son territòri cobrís 40 a 50 ectaras.
Je travailleWikiMatrix WikiMatrix
Foguèt Giuseppe Verdi que faguèt las primièras de fòrça grandas òbras e que permetèt a la sala d'aténher lo sieu prestigi actual, e mai s'aqueste abandona l'endreit a partir de 1845.
Je veux passer cette fichue porteWikiMatrix WikiMatrix
La basa de la tija d'un plant adult es cava e pòt aténher 2 cm de diamètre.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenWikiMatrix WikiMatrix
Es un arbre que pòt aténher 30 m de naut (mai sovent entre 20 a 30 m), que ven madur vèrs 40 o 50 ans e que pòt viure fins a 500 ans.
Très terrienWikiMatrix WikiMatrix
Per estimular la ponduda, se jòga sus l'esclairatge, que sa durada quotidiana es progressivament aumentada per aténher 16 oras en periòde de ponduda.
Un monde de rêve, les enfants!WikiMatrix WikiMatrix
Las particulas primàrias (arribant sus l'atmosfèra) An una energia que pòt aténher 1020 eV.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheWikiMatrix WikiMatrix
Lo reactor europèu EPR, deuriá aténher una poténcia recòrd de 1 600 MW.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOWikiMatrix WikiMatrix
Unes meses d'ora, lo 30 d'octobre de 1931, aviá conficat dins un entreten donat a Excelsior que dins totas las òbras, aquestas qu'amava plan èran sas Cançons madecassas e son Bolero, « l'òbra qu'a plenament realizat e que li permetèt d'aténher exactament la tòca que s'èra prepausat »Modèl:Note.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]WikiMatrix WikiMatrix
Realiza tot çò que pòt per aténher sas ambicions, mas capita pas.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceWikiMatrix WikiMatrix
Dins son mitan natural en Amazonas, l’Hevea brasiliensis es un arbre podent aténher mai de 30 m de naut per una circonferéncia de 1 m.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?WikiMatrix WikiMatrix
D'un punt de vista psicologic, lo desir es una tendéncia venguda conscienta d'esperela, que s'acompanha de la representacion de la tòca d'aténher sovent d'una volontat de realizar las aisinas per aténher l'objectiu.
Ma fille a un match de footWikiMatrix WikiMatrix
Lo Yucca brevifolia es pas fòrça rustic pr'amor de son racinum superficial e de sas brancas pesugas al som, mas subreviu a la rigor del desèrt e pòt aténher 200 ans.
Frottons- les ensembleWikiMatrix WikiMatrix
La pression aumenta d'1 atm totes los 10 mètres, çò que significa qu'unas zonas pòdon aténher de pressions de mai de 1 000 atm.
C' est ce que je feraisWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.