auçat oor Frans

auçat

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

haussé

werkwoord

voorbeelde

Après l’assassinat de Jules Cesar, qu'aviá fach d'el son eritièr, Octavian recebrà l’imperium del Senat lo 3 de genièr de 43 AbC puèi lo 1èr de genièr de 42 AbC, alara que Cesar èra auçat al reng dels dieus, Octavian recebuèt lo nom de divi filius.
Après l’assassinat de Jules César, qui avait fait de lui son héritier, Octavien recevra l’imperium du Sénat le 3 janvier 43 av. J.-C. puis le 1er janvier 42, alors que César était élevé au rang des dieux, Octavien reçut le nom de divi filius.

Après son maridatge en 1478 amb una rica aristocrata, Aleid van de Meervenne, que lo balha un benaise finacièr e un estatut socia auçat, crompa l'ostal In den Salvator, situada al nòrd de la gran plaça.
À la suite de son mariage en 1478 avec une riche aristocrate, Aleid van de Meervenne, qui lui assure une aisance financière et un statut social sensiblement plus élevé, il acquiert la maison In den Salvator, sise au nord de la grand-place.

Mas aquela retirada es trencada per Liú Xiù, auçat dempuèi fa pauc per sas tropas al reng d'Emperaire Guāngwǔ.
Mais cette retraite est coupée par Liú Xiù, élevé récemment par ses troupes au rang d'Empereur Guāngwǔ.

Aprèp la casuda d'un primièr dòma en 1609, l'edifici foguèt auçat.
Après la chute du premier dôme en 1609, l'édifice est surélevé.

Una via romaine, lo Camin Auçat, transeünt per la campanha, fa la jonction amb Renémesnil (anciana municipalitat absorbit per Cauvicourt).
Une voie romaine, dite le « Chemin Haussé », passant par la campagne, fait la jonction avec Renémesnil (ancienne commune absorbée par Cauvicourt).

Auçat August per l'Occident lo 24 de junh de 474, es capvirat per Orestes lo 28 d'agost de 475.
Élevé Auguste pour l'Occident le 24 juin 474, il est renversé par Oreste le 28 août 475.

L’emperaire d'Orient Leon I auça Anthemius Cesar en 467 e Juli Nepos es el auçat Cesar per Zenon après lo 9 de febrièr de 474, darrièr emperaire d'Occident de portar lo títol.
L’empereur d'Orient Léon Ier élève Anthémius César en 467 et Jules Nepos est lui élevé César par Zénon après le 9 février 474, dernier empereur d'Occident à porter le titre.