chipre oor Frans

chipre

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

chypre

naamwoord

Chipre

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

Chypre

eienaam vroulike

Chypre (pays)

République de Chypre

naamwoord

Pays entre l'Europe et le Moyen Orient, dans le mer Méditerranée, dont la capitale est Nicosia.

Soortgelyke frases

Republica Turca de Chipre del Nòrd
Chypre du Nord

voorbeelde

Pisum sativum subsp. syriacum Berger) : sosespècia mai xerofita, presenta dins la vegetacion de las predas secas e los bòscs de casse del Pròche e Mejan Orient, de Chipre et de Turquia fins a la Trancauscasia, l'Iraq e lo Nòrd e l'Oèst de l'Iran.
Pisum sativum subsp. syriacum Berger) : sous-espèce la plus xérophyte, présente dans la végétation des prairies sèches et des forêts de chênes du Proche et du Moyen-Orient, de Chypre et de Turquie jusqu'à la Trancauscasie, l'Irak et le Nord et l'Ouest de l'Iran.

Aquesta posicion empacha pas Chipre d'èsser membre de l'Union europèa, de facto per sa partida sud, de jure per tota l'illa.
Cette position n'empêche pas Chypre d'être membre de l'Union européenne, de facto pour sa partie sud, de jure pour toute l'île.

A Chipre, l'esquadra embarca de joventas destinadas a esposar los mascles de l'espedicion.
À Chypre, l'escadre embarque des jeunes filles destinées à épouser les membres masculins de l'expédition.

Venècia espandiguèt son contraròtle al delà de la mar Adriatica, mejans Creta e Chipre en 1489, puèi fondèt la Liga de Venècia.
Venise étend son contrôle au-delà de la mer Adriatique, au travers de la Crète puis de Chypre en 1489, puis fonde la Ligue de Venise.

Una legenda dich que la negreta seriá estat portada de Chipre pels espitalièrs de l’òrdre de Sant Joan de Jerusalèm, qu'avián establit una comandariá a Frontonh a partir del sègle XI.
Une légende voudrait que la négrette ait été rapportée de Chypre par les Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, qui avaient établi une commanderie à Fronton à partir du XIIe siècle.

La Republica dominava l'economia mond de l'epòca mercé al seu contraròtle sus la majoritat de la còsta Adriatica (coma gaireben totas las vilas-Estats dalmatas), de las illas de la mar Egèa, que Creta e Chipre e mercé a la seuna influéncia notabla a l'Edat Mejana.
La République dominait l’économie monde de l'époque grâce à son contrôle sur la majorité de la côte Adriatique (notamment la plupart des villes-États dalmates), des îles de la mer Égée, dont la Crète et Chypre et grâce à son influence notable au Moyen-Orient.

Exercís la regéncia per son nebot lo rei Joan II en 1432 e cumula las dignitats de Senescal de Jerusalèm e de Conestable de Chipre.
Il exerce la régence pour son neveu le roi Jean II en 1432 et cumule les dignités de Sénéchal de Jérusalem et de Connétable de Chypre.

A aquela data, l'intrada de Malta e Chipre dins la zòna Èuro a de nòu desplaçat lo centre géographique, aquelas fes en la municipalitat de Ouroux-en-Morvan.
À cette date, l'entrée de Malte et Chypre dans la zone Euro a de nouveau déplacé le centre géographique, cette fois dans la commune d'Ouroux-en-Morvan.

Chipre, en grèc Κύπρος, en turc Kıbrıs, es una illa situada dins lo bacin Levantin que constituís la partida la mai orientala de la mar Mediterranèa, sovent considerada coma europèa (politicament e culturalament) mas situada a 69 quilomètres al sud de l'Anatolia (partida asiatica de la Turquia modèrna) e a 104 km a l'oèst de la Siria.
Chypre, en grec Κύπρος, en turc Kıbrıs, est une île située dans le bassin Levantin qui constitue la partie la plus orientale de la mer Méditerranée, souvent considérée comme européenne (politiquement et culturellement) mais située à 69 kilomètres au sud de l'Anatolie (partie asiatique de la Turquie moderne) et à 104 km à l'ouest de la Syrie.

L'Organizacion de la conferéncia islamica acòrda demûèi 2004, a la RTCN l'estatut d'observator, jol nom d'« Estat turc de Chipre ».
L'Organisation de la conférence islamique accorde depuis 2004, à la RTCN le statut d'observateur, sous le nom d'« État turc de Chypre ».

L'istorian Peon d'Amatont, citat per Plutarc, conta qu'après una tempèsta, Tesèu es immobilizat sus las còsta de Chipre e deu far desbarcar Ariana, incomodada per la mar qu'es presa, mas tornant embarcar per vigilar sa seguretat, es emportat en plena mar.
L'historien Péon d'Amathonte, cité par Plutarque, raconte qu'à la suite d'une tempête, Thésée est immobilisé sur les côtes de Chypre et doit faire descendre à terre Ariane, incommodée par la mer car elle est enceinte, mais qu'en remontant sur le navire pour veiller à sa sûreté, il se trouve emporté en pleine mer.

Mas es tanben a aquesta foncion que Chipre deu sas misèrias, tèrra cobejat, de contunh, envasida, pilhada, partejada. ».
Mais c'est aussi à cette fonction que Chypre doit ses misères, terre convoitée, sans cesse, envahie, pillée, partagée. ».

Es verai que l'òrdre aviá son sèti a Chipre, ont existís un vinhatge Mavro uèi encara.
L'Ordre avait certes son siège à Chypre, où il existe un cépage Mavro encore de nos jours.

Pendent lo viatge de retourn, que durèt uèit ans, s'arrestèron en Creta, a Chipre, en Libia, en Fenicia, puèi en Egipte.
Pendant le voyage de retour, qui dura huit ans, ils s'arrêtèrent en Crète, à Chypre, en Libye, en Phénicie, puis en Égypte.

D'efèct, lo generau Nicetas, nebòt d'Heraclius l'Ancian, desbarquèt en Egipte, e Heraclius lo Jove ataquèt Sicília e Chipre.
Héraclius le jeune prit la tête de la flotte, tandis que Nicétas, à la tête des forces terrestres, envahit l'Égypte et la Palestine.

La superfícia de l'illa de Chipre es de 9 251 km2.
La superficie de l'île de Chypre est de 9 251 km2.

En Grècia, en Tunisia, en Turquia, a Chipre, e dins d'autras regions mediterranèas, los peses secs son preparats en fricòt amb de vianda e trufas.
En Grèce, en Tunisie, en Turquie, à Chypre, et dans d'autres régions méditerranéennes, les pois secs sont préparés en ragoût avec de la viande et des pommes de terre.

Aquel vinhatge auriá estat nomenat Mavro a Chipre (« negre » en grèc).
Ce cépage aurait été nommé Mavro à Chypre (« noir » en grec), ce qui aurait dérivé en « négrette » au cours des siècles.

Pèire II, rei d'Aragon de 1196 a 1213 Pèire II, rei de Sicília de 1337 a 1342 Pèire II, rei de Chipre de 1369 a 1382 Pèire II, rei de Portugal de 1683 a 1706 Pèire II, rei de Iogoslavia de 1934 a 1945.
Pierre II, roi d'Aragon de 1196 à 1213 Pierre II, roi de Sicile de 1337 à 1342 Pierre II, roi de Chypre de 1369 à 1382 Pierre II, roi de Portugal de 1683 à 1706 Pierre II, roi de Yougoslavie de 1934 à 1945.

Organisèron lo comèrci del metal roge en Mediterranèa, fins a que los Romans la nomenèron aes cyprium (literalament « metal de Chipre »), eissit del grèc ancian Κύπρος designant l'illa.
Elles organisèrent le commerce du métal rouge en Méditerranée, si bien que les Romains l’appelèrent aes cyprium (littéralement « métal de Chypre »), issu du grec ancien Κύπρος désignant l'île elle-même.

Juan Tafures, titolat comte entre 1469 e 1473 per Jacme II de Chipre, faidit en 1477 per la reina Catarina Cornaro.
Juan Tafures, titré comte entre 1469 et 1473 par Jacques II de Chypre, déchu en 1477 par la reine Catherine Cornaro.

Un referendum foguèt organizat lo 24 d'abril de 2004 dins las doas partidas de l'illa de Chipre per se prononciar sul plan de patz prepausat per las Nacions unidas qu'a per objectiu la reunificacion del país après trente ans de divisions e de negociacions inabotidas entre las doas comunautats grègas e turca de l’illa.
Un référendum a été organisé le 24 avril 2004 dans les deux parties de l'île de Chypre pour se prononcer sur le plan de paix proposé par les Nations unies qui vise à la réunification du pays après trente ans de divisions et de négociations inabouties entre les deux communautés grecque et turque de l’île.

Los reis de Chipre l'atribuiguèron a de cabdèts o a de senhors chipriòtas.
Les rois de Chypre l'attribuèrent à des cadets ou à des seigneurs chypriotes.

Figurina representant un òme amb banas de taure, trobada a Enkomi, en Chipre.
Figurine représentant un homme à cornes de taureaux, retrouvée à Enkomi, en Chypre.

De fach, quand, lo 1èr de mai de 2004, la Republica chipriòta dintrèt dins l'Union europèa (pasmensse l'Union europèa se disiá reticenta a acceptar una illa divisada), la partida nòrd se trapèt de facto exclusida. aquesta adesion es deguda subretot en granda partida a las pressions diplomaticas de la Grècia, que menaçava de blocar las 9 autras adesions previstas en 2004 (Chequia, Eslovaquia, Eslovènia, Estònia, Letònia, Lituània, Malta, Polonha e Ongria) se Chipre n'èra exclusida per de rason de partiment.
Malgré leurs réticences, les dirigeants européens, acceptèrent finalement cette adhésion en raison des pressions de la Grèce qui menaçait de bloquer les neuf autres candidatures à l'Union européennes prévues en 2004 (Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Slovaquie et Slovénie) si Chypre n'était pas incluse parmi ces pays.