daissar oor Frans
daissar
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
laisser
quitter
fr
Laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui.|1
oublier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aqueles pòdon alara pas que daissar lo fadet sens sonhs, lo daissar plorar, fins a que los sentiments mairals de la fada tornan, e restituís l'enfant raubat per tornar prene lo sieu.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.WikiMatrix WikiMatrix
Segon aqueles erudits islamics, lo mot (Sabian) Sābi'ūna es derivat del vèrbe saba’a, que se referís a l'accion de daissar una religion e intrer dins una autra.
Ça me manqueWikiMatrix WikiMatrix
Le conestable Anne de Montmorency restabliguèt l'òrdre dins lo sang, mas Enric II de França deguèt abandonar e daissar las províncias tornèron a lor estatut precedent.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.WikiMatrix WikiMatrix
Dins aqueste site arqueologic important, se descobriguèt en febrièr de 2008 una sepultura contenent d'instruments de divinacion e cirurgicals (escalpèls, rèssas, agulhas, sondas, etc.), que poirián daissar supausar que s’agís, aquítanben, de la tomba d’un druida.
MÉTHODE COMMUNAUTAIREPOUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENWikiMatrix WikiMatrix
Pas cap de facultat de veire existiguèt abans la constitucion dels uèis, pas cap de paraula abans la creacion de lenga, e las aurelha existiguèron plan abans l'ausida dels sons "(IV, 834-39) Luènh d'aver començat dins un mitic edat d'aur, las espècias deguèron lutar per lor subrevida: " Fòrça espècias deguèron perir sens aver pogut se reproduire e daissar una descendéncia.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?WikiMatrix WikiMatrix
Fin a 1726 los quadres, son gaireben totes de granda dimensions (un mètre e mièg a mètres de larg, mai de dos còps la talha dels quadres ulteriors); son pench sus un fons escur per daissar pas devinar la trama de la tela rèire sa pintura.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderWikiMatrix WikiMatrix
En efièch, al començament del Cant X de l’Odissèa, lo quita poèta nos indica que l’illa d’Eòl es « una illa flotanta » (πλωτῇ ἐνί νήσῳ / plôtễ éní nếsô : vèrs 3), çò que pòt daissar perplèxe fàcia a una eventuala « localizacio » o « identificacion ».
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesWikiMatrix WikiMatrix
A las retrobadas entre Ulisses e Penelòpa, Telemac s'indigna del mesfíx persistent de la maire, mas Ulisses li demanda de los daissar sols.
Équipement de télécommunications pour le CentreWikiMatrix WikiMatrix
Lo samorai dormava amb aquel e lo menava quand dintrava dins un ostal e deviá daissar fòra las seunas armas principalas.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueWikiMatrix WikiMatrix
Lo nom de Francés #que se'n compausa lo nom del vilatge apareis doncas dempuèi la Modèl:Ligam sègleModèl:Verificacion sègle : Poille Francoys en 1189, Poylley-Françoys l'an 1226, Poillefrançoys en 1285, Poilley-François en 1584, Pouley-François en 1614, vilatge poblat de Francés (venguts de l'autre costat de la Saône), #çò que pòt daissar supausar mai que de colons estrangièrs, dels Franceses, s'establisson sus luòc, #que lo remembre se perpétuerait aital.
Anthony, bien joué!WikiMatrix WikiMatrix
En 293, lo Cesar Constanci Clòr obliga Carausi a daissar sas posicions en Gàllia.
Désolé.Papa avait un petit creuxWikiMatrix WikiMatrix
Demanda d’autra part a un amic psicològ clinician de voler ben se daissar filmar, dins una primièra consultacion, amb un malaut paranoïac que lo deliri consistís a se prene per un psiquiatre.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineWikiMatrix WikiMatrix
Particiapa a la composicion dels discs Dragon Fly, Red Octopus et Spitfire, abans de daissar un temps lo grop en 1978.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageWikiMatrix WikiMatrix
Foguèt alra condamnat a daissar la Cort e li foguèt interdit d'escrire pel teatre.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionWikiMatrix WikiMatrix
Tacas de tinta de noga sus un teissut blanc: Emplir una aisina d'estela de zinc, que se cobrís de bisulfita de soda, daissar en contacte tres jorns.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...]euros et [...] eurosWikiMatrix WikiMatrix
Lo baron, #qu'èra éperdument enamorat de la jove filha se #daissar morir per desespèr.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?WikiMatrix WikiMatrix
Un mèstre coma Dürer podavan dessenhar sus la fusta, e daissar a un de sos companhs, anonime, lo pretzfach de cavar; mas aviá traçat caduna de las linhas de la gravadura.
Nous sommes séparésWikiMatrix WikiMatrix
La 1èr abril 1792, lo huissier vengut de Évron per publicar lo decrèt contra los sacerdòts insermentés, se #trobar en cara de 300 òmes armats #que pas lo #daissar pas quitament començar la siá lectura.
peuvent être modifiés dans un unique but?WikiMatrix WikiMatrix
L’execucion aviá rarement luòc mai de dos jorns aprèp que lo President aviá decidat de daissar la justícia segur son cors, juste lo temps per que la guillotina siá deplaçada fins la preson (abans l’abolicion, quand s'utilizava pas èra servada a la preson de la Santé à París).
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusWikiMatrix WikiMatrix
Es la disciplina de l'accion, se daissar pas anar per una volontat desordonada, mas agir en conformitat amb l'instincte prigond de comunautat umana e de justícia.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationWikiMatrix WikiMatrix
Aquela dificultat fa que los pòbles causiguèron de daissar lo calendièr se desincronizar o ben de lo recalar empiricament suls fenomèns celèstes, fins a pèrdre la continuitat dels jorns.
Où est- ce que tu vas?WikiMatrix WikiMatrix
La culhida interven al tèrme de 3 a 5 meses (mas melhor val moderar los talhs la primièra annada, per daissar la planta s'installar coma cal).
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)WikiMatrix WikiMatrix
Mas l'estudi étymologique de la paraula Verny pòt daissar pensar #qu'existissiá ja un domeni rural a l'epòca romaine.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéWikiMatrix WikiMatrix
Es encara en Tessàlia que se debanèt la « guèrra de Trenta Jorns » de 1897 que la Grèca perdèt contra los Turcs, que deguèt daissar los passes separant la Tessàlia de la Macedònia.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageWikiMatrix WikiMatrix
La volontat de daissar als abitants del sud una autonomia politica al vejaire de l'Estat federal es un subjècte important qu'utiliza lo Klan.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré parle décret du # maiWikiMatrix WikiMatrix
120 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.