entrevista oor Frans

entrevista

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

entrevue

naamwoord

voorbeelde

L'entrevista es d'en primièr cortés, mas las voces pujan, fins a que los dos òmes s'emponhen, retenguts per lors gardas del còrs.
L'entrevue est d'abord polie, mais le ton monte entre les deux hommes, et il s'en faut de peu qu'ils n'en viennent aux mains, retenus par leurs gardes du corps.

Dins l'entrevista televizada que donèt, a la fin de sa vida, al jornalista Bernard Pivot dins l'emission Apostrophes, l'istorian, interrogat sus una publicacion de Drieu La Rochelle pareguda en 1943 dins La Nouvelle Revue française (article consacrat a Dumézil e titulat Éternelle Germanie), precisa que la critica recurrenta segon que auriá presentat los Indoeuropèus coma una raça superiora s'oposant als Semits li foguèt de totjorn completament estrangièra.
Dans l'entretien télévisé qu'il a accordé le 18 juillet 1986, à la fin de sa vie, au journaliste Bernard Pivot dans le cadre de l'émission Apostrophes, l'historien, interrogé sur une publication de Drieu la Rochelle parue en 1943 dans La Nouvelle Revue française (article consacré à Dumézil et intitulé Éternelle Germanie), précise que la critique récurrente selon laquelle il aurait présenté les Indo-Européens comme une race supérieure s'opposant aux Sémites lui a toujours été complètement étrangère.

Las representacions demoran pasmens raras en comparason de las figuras de l'Ancian Testament, coma Moïses o Jonàs, e Jèsus es presentat dins un pichon nombre de scènas: son baptisma, de miracles o garisons, l'entrevista amb la Samaritana... Son accion de taumaturg es sovent mostrat dins aquel primièr vam iconografic que lo presenta tanben a vegada del mitan dels seus discípols coma los filosofs grècs.
Les représentations en demeurent cependant rares au profit de figures de l'Ancien Testament, comme Moïse ou Jonas, et Jésus n'est représenté que dans un petit nombre de scènes : son baptême, des miracles ou guérisons, l'entrevue avec la Samaritaine... Son action de thaumaturge est souvent soulignée dans cette première vague iconographique qui le présente également parfois au milieu de ses disciples à l'instar des philosophes grecs.

S'anotarà de contunh l'existéncia d'un castèl ont #debanar en 1589 una entrevista entre los governadors del Havre e de Dièpa, al temps de la Liga.
On notera ensuite l'existence d'un château où eut lieu en 1589 une entrevue entre les gouverneurs du Havre et de Dieppe, au temps de la Ligue.

Aquela entrevista i aguèt seguit per la signatura lo 4 de junh 1301 del tractat de Brujas e #que #metre final als discordas entre lo rei de França Philippe lo Polit e lo comte de Bar Henri III.
Cette entrevue fut suivie par la signature le 4 juin 1301 du traité de Bruges qui mit fin aux discordes entre le roi de France Philippe le Bel et le comte de Bar Henri III.

En 1961, Jung capita, malgrat las malautiás a repeticion, d'acabar un darrièr obratge: Ensag d'exploracion de l'inconscient, publicat dins lo recuèlh L'Òme e sos simbòls e nascut l'entrevista donada a John Freeman en 1959 per la BBC.
En 1961, Jung parvient, malgré les maladies à répétition, à terminer un dernier ouvrage : Essai d'exploration de l'inconscient, publié dans le recueil L'Homme et ses symboles et né de l'interview accordée à John Freeman en 1959 pour la BBC.

Lo 17 de decembre 942, Arnoul, comte de Flandre, e Guillaume Longa-Epée, pòrti de Normandie, aguèron una entrevista a Picquigny per tractar de la patz.
Le 17 décembre 942, Arnoul, comte de Flandre, et Guillaume Longue-Epée, duc de Normandie, eurent une entrevue à Picquigny pour traiter de la paix.

Es aital coma Antoine de Vergy, #que i èra vengut senhor de Rigny per continuament de lo sieu matrimòni amb Jeanne, la filha de Hugues II, i aguèt ferit en defendent Jean sens Paur a l'entrevista del pont de Montereau e "aussitost arturat e pres presoèr en duras taxem #que totun, el eschappa qualque temps après".
C'est ainsi qu'Antoine de Vergy, qui était devenu seigneur de Rigny par suite de son mariage avec Jeanne, la fille de Hugues II, fut blessé en défendant Jean sans Peur à l'entrevue du pont de Montereau et « aussitost arrêté et détenu prisonnier en dures prisons desquelles toutefois, il eschappa quelque temps après ».

La coneissem pas. » Dins la meteissa entrevista, repròcha als defensors de l'environament de tractar l'escalfament global coma un afar de religion. « Ven presisament que la religion verda prend la plaça de la religion crestiana.
On ne la connaît pas. » Dans la même interview, il reproche aux défenseurs de l'environnement de traiter le réchauffement global comme une affaire de religion. « Il se fait précisément que la religion verte prend la relève de la religion chrétienne.

Mal inspirat, sostenguèt amb lo legat Girard d’Engoleime l’antipapa Anaclèt II, pendent cinc ans, a partir de 1130 e fins a una entrevista amb sant Bernat de Clairvaux al castèl de Parthenay.
Mal inspiré, il soutient avec le légat Girard d’Angoulême l’antipape Anaclet II, pendant cinq ans, à partir de 1130 et jusqu’à une entrevue avec Bernard de Clairvaux au château de Parthenay.

Seriá s'en creire que de pensar que los umans, tals que so per l'ora, son la raça elegida de Dieu. » En març de 2010, dins una entrevista amb lo jornal The Guardian, declarèt que la democracia benlèu deuriá èsser interrompuda per envisatjar lo cambiament climatic. « Quitament la melhoras democracias, çò diguèt, admeton qu'una guèrra importanta venenta, la democracia deu èsser interrompida provisoriament.
Ce serait de l'orgueil de penser que les humains, tels qu'ils sont aujourd'hui, sont la race élue de Dieu. » En mars 2010, dans une interview au journal The Guardian, il déclare que la démocratie devrait peut-être être suspendue pour prévenir le changement climatique : « Même les meilleures démocraties admettent qu'à l'approche d'une guerre importante, la démocratie doit être suspendue provisoirement.

Pòt èsser d'anecdòtas sul filme, d'una nòva pista sonòra, d'un jòc, de scènas ineditas, de nòus sostítols, d'un documentari exclusiu, d'entrevista, de comentaris, etc. Existisson encara d'autras possibilitats coma la compra de produchs derivats.
Il peut s'agir d'anecdotes sur le film (affichées en pop-up à l'écran), d'une nouvelle piste sonore, d'un jeu, de scènes inédites, de nouveaux sous-titres, d'un documentaire exclusif, d'interviews, de commentaires audio, etc. Il y a donc encore beaucoup d'autres possibilités, y compris l'achat en ligne de produits dérivés du film.

En 1419, près del vilatge de Mézy sus Seine, e aguèt luòc una entrevista entre las émissaires francesas e lo rei Henri V de Angleterre #que demandava la man de Catherine, filha del rei Charles VI de França, amb en dot lo Aquitaine e la Normandie.
En 1419, près du village de Mézy-sur-Seine, eut lieu une entrevue entre les émissaires français et le roi Henri V d'Angleterre qui demandait la main de Catherine, fille du roi Charles VI de France, avec en dot l'Aquitaine et la Normandie.

Dotze ans es una durada raisonabla. (...) demorèt, la temperatura, gaireben constanta, alara qu'aura degut s'auçar - lo taus en dioxid de carbòni s'auça, i a pas de dobte a aquel subjècte. » Dins una entrevista de junh de 2012 al Guardian, dich, al subjècte de las afirmacions que « la sciéncia est fixada » sus l'escalfament global: « Una causa que la practica de la sci"ncia m'ensenhèt, es que podèm jamai èsser de res.
Elle est restée presque constante, alors qu'elle aurait dû s'élever — la teneur en dioxyde de carbone s'élève, pas de doute là-dessus. » Dans une interview de juin 2012 au Guardian, il dit, au sujet des affirmations selon lesquelles « la science est fixée » sur le réchauffement global : « Une chose que la pratique de la science m'a enseignée, c'est qu'on ne peut jamais être sûr de rien.

Aquela estacion i aguèt escuelhut perque èra près de la linha París-Hendaye (Hitler en tornant d'una entrevista amb lo general Franco dins la frontièra espanhòla), mas tanben perque, a mens de 4 km d'ailà, se trobava çò tunèl ferroviaire de Sant-Rimay, long de 550 m E susceptible de protegir lo tren alemand dins lo cas de menaça aeriana.
Cette gare fut choisie car elle était à proximité de la ligne Paris-Hendaye (Hitler revenant d'une entrevue avec le général Franco à la frontière espagnole), mais aussi parce qu'à moins de 4 km de là se trouvait le tunnel ferroviaire de Saint-Rimay, long de 550 m et susceptible d'abriter le train allemand en cas de menace aérienne.

En 1358 una entrevista a luòc entre lo futur Charles V e lo rei de Navarra a Domaslieu, un masatge caseriu de Bury uèi desaparegut.
En 1358, une entrevue a lieu entre le futur Charles V et le Charles le Mauvais, roi de Navarre à Domaslieu, un hameau de Bury aujourd'hui disparu.

En genièr de 2011, Framasoft publica una entrevista sul framablòg que rapòrta l'experiéncia d'un benevòl del talhièr de recondicionament d'ordenadors de la Comunitat Emmaüs de Neully‐Plaisance.
En janvier 2011, Framasoft publie une interview sur le framablog qui rapporte l'expérience d'un bénévole de l'atelier de reconditionnement d'ordinateurs de la Communauté Emmaüs de Neuilly-Plaisance.

Dins una autra entrevista ongan diguèt, "Mon punt de vista es aqueste d'un Òme laïc.
Dans une deuxième scène, elle déclare à un intervieweur :« Je suis un bouclier humain ».

Al luòc «La Planca» i aviá una pichona comunautat de protestants que permetèron a Enric de Navarra e Catarina de Medias d'aver une entrevista secrèta.
Au lieu-dit la Planque se trouvait une petite communauté de protestants qui permirent à Henri de Navarre et Catherine de Médicis d'avoir une entrevue secrète.

Pojat pel cancelièr Bulow que vòl remembrar de biais, sensacionala, qu'Alemanha se daissariá pas metre de costat e que França pòt pas modificar l'estat politic de Marròc sens l'autorizacion d'une novèla Conferéncia internacionala, Guilhèm II debarquèt lo 31 de març de 1905 dempuèi l'iòt emperial Hohenzollern a Tànger per qualques oras e denoncièt, aprèp una entrevista amb l'oncle del sultan, las tòcas francesas e espanhòlas sul Marròc, çò que provoquèt una crisi diplomatica: es la Crisi de Tànger.
Poussé par le chancelier Bülow, qui entend rappeler de claire façon que l'Allemagne ne se laissera pas mettre à l'écart et que la France ne peut modifier l'état politique du Maroc sans l'autorisation d'une nouvelle conférence internationale, Guillaume Il débarque, le 31 mars 1905, du yacht impérial SMY Hohenzollern I à Tanger pour quelques heures et dénonce, après un entretien avec l'oncle du sultan, les visées françaises et espagnoles sur le Maroc, ce qui provoque une crise diplomatique : c’est la crise de Tanger.

En 1971, pendent una entrevista per l'ebdomadari american Saturday Review, Stanley Kubrick descrich lo filme coma: « una satira sociala pausant la question de saber se la psicologia comportamentala e lo condicionament psicologic son de nòvas armas dangierosas per un govèrn totalitari que cercariá a impausar un vast contraròtle suls seus ciutadans e los transformariá en pas gaire mai que des robòts. » De mèsma mena, sus una ficha de l'script del filme, Kubrick escrich: « Es l'istòria d'una redempcion dobtosa d'un adolescent delinquent per una terapia de reflèxes condicionats.
En 1971, lors d'une interview pour l'hebdomadaire américain Saturday Review, Stanley Kubrick décrit le film comme : « une satire sociale posant la question de savoir si la psychologie comportementale et le conditionnement psychologique sont de nouvelles armes dangereuses pour un gouvernement totalitaire qui chercherait à imposer un vaste contrôle sur ses citoyens et les transformerait en à peine plus que des robots. » De la même manière, sur une fiche du script du film, Kubrick écrit : « C'est l'histoire d'une rédemption douteuse d'un adolescent délinquant par une thérapie de réflexes conditionnés.

Es una entrevista.
C'est un interview.

Los enviats de dos sobirans se #trobar en junh 1299 a Neufchâteau de contunh los sobirans eles-meteisses aguèron aquela famosa entrevista a Quatre-Val entre Rigny-Sant-Martin (Meuse) e Blénod-lès-Toul (Meurthe-e-Moselle) en la parròquia de Rigny, ela-quitament en la châtellenie de Vaucouleurs.
Les envoyés des deux souverains se rencontrèrent en juin 1299 à Neufchâteau puis les souverains eux-mêmes eurent cette fameuse entrevue aux Quatre-Vaux entre Rigny-Saint-Martin (Meuse) et Blénod-lès-Toul (Meurthe-et-Moselle) dans la paroisse de Rigny, elle-même dans la châtellenie de Vaucouleurs.

Paul se venja per una entrevista a la television ont revèla que Freddie es pres per la dròga e lo sèxe.
Paul se venge par une interview télévisée où il révèle que Freddie a sombré dans la drogue et le sexe.

Dins una entrevista donanda al Point lo jorn abans de sa nominacion coma ministre de l'Economia, de l'Industria e del Numeric dins lo Govèrn de Manuel Valls (2), declara: « Poiriam autorizar las entrepresas e las brancas, dins l'encastre d'accòrdis majoritaris, a derogar a las règlas del temps de trabalh e de remuneracion.
La société statutaire où tout sera prévu va inexorablement disparaître. » Dans une interview accordée au Point la veille de sa nomination comme ministre de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique dans le gouvernement Valls II, il déclare : « Nous pourrions autoriser les entreprises et les branches, dans le cadre d'accords majoritaires, à déroger aux règles de temps de travail et de rémunération.