gal oor Frans

gal

[ɡal] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

coq

naamwoord manlike

Gallinacé mâle

Gal

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

coq

naamwoord

mâle reproducteur de Gallus gallus domesticus

Soortgelyke frases

gal salvatge
Tétras lyre · tétras lyre

Canton de Sant Gal
Canton de Saint-Gall

Gal Costa
Gal Costa

voorbeelde

Condat es un toponim occitan eissit del gal, aparentat a Condé en domeni d'oïl e que designa un jonhent entre dos rius.
Condat est un toponyme issu du gaulois, apparenté à Condé et désignant un confluent entre deux rivières.

Lo berceau de Sant-Quay Portrieux es lo vilatge de Kertugal en significant, en lenga bretonne, "lo sojorn de las Gaulois" (ker-tud-gal).
Le berceau de Saint-Quay-Portrieux est le village de Kertugal, signifiant en langue bretonne "la demeure des Gaulois" (ker-tud-gal).

Lo 4 de decembre de 2013, Gal Gadot es causida per jogar lo ròtle de Wonder Woman e signa un contracte per tres films, que compren Justice League e un film Wonder Woman en solo.
Le 4 décembre 2013, Gal Gadot est choisie pour jouer le rôle de Wonder Woman et signe également un contrat de trois films avec le studio, qui comprend Justice League et un film Wonder Woman en solo.

Lo rei nabatèu Malikho I puèi Obodas III fan racassar mai d'una expedicions romanas vèrs l'Arabia felix coma aquela de 25 e 24 AbC del prefièch d'Egipte Gai Aeli Gal.
Le roi nabatéen Malichos Ier puis Obodas III font échouer plusieurs expéditions romaines vers l'Arabie heureuse, dont celle vers 25 et 24 av. J.-C. du préfet d'Égypte Caius Aelius Gallus.

Son fillh, Constanci II, figuèt Cesars sos cosins Gal, puèi Julian.
Son fils, Constance II, fit Césars ses cousins Gallus, puis Julien.

Dins lo sistèma ancian de mesuras CGS ont las unitats de basa èra lo Centimètre, lo Grama e la Segonda, s'utilizava una unitat derivada (fòra de l'SI), lo gal, encara utilizat a vegada en gravimetria.
Dans l'ancien système de mesure CGS où les unités de base étaient le centimètre, le gramme et la seconde, on a utilisé une unité dérivée (hors SI), le gal, encore parfois usitée en gravimétrie.

Gallus gallus domesticus Gal Gallés daurat Sosespècia Gallus gallus domesticus (Linnaeus, 1758) La galina (Gallus gallus, Gallus gallus domesticus) (var. jalina, garia) es un ausèl domestic (polalha) elevat per sa carn e per sos uòus, e de còps per sas plumas.
Gallus gallus domesticus Coq Gaulois doré Sous-espèce Gallus gallus domesticus (Linnaeus, 1758) Gallus gallus domesticus, en français la Poule domestique (femelle), le coq domestique (mâle), est une sous-espèce d'oiseaux de l'ordre des Galliformes.

Per las espècias animalas mai familiaras, lo mascle e la femèla son sovent designats per de noms distints : atal, avèm la vaca e lo taure, la truèja e lo vèrre, la feda e lo marran , la galina e lo gal, etc. Per las espècias mens familiaras s'utiliza los adjectius « mascle » e « femèla » per distinguir los dos sèxes ; exemple una talpa mascle o femèla, un eriç mascle o femèla, lo nom de l'espècia podent èsser de genre masculin o femenin.
Chez les espèces animales les plus familières, le mâle et la femelle sont souvent désignés par des noms distincts : on a ainsi, le taureau et la vache, le verrat et la truie, le bélier et la brebis, le coq et la poule, etc. Chez les espèces moins familières on utilise les adjectifs « mâle » et « femelle » pour distinguer les deux sexes ; exemple : une taupe (mâle ou femelle), un hérisson (mâle ou femelle), le nom de l'espèce pouvant d'ailleurs être du genre masculin ou féminin.

Après l'execucion de Gal per sas mancas a Atakya e l'usurpacion de Julian, los emperaires seguents utilizèron pas mai aqyel dispositiu, que pensvan de segur dangierós.
Après l'exécution de Gallus pour ses erreurs à Antioche et l'usurpation de Julien, les empereurs suivants n'eurent plus recours à ce dispositif, qu'ils jugeaient sans doute dangereux.

Lo fuòc èra acompanhat d'un gal en gàbia.
Ce feu était accompagné d'un coq en cage.

1 gal = 1 cm/s2 = 10-2 m/s2 Per exemple, l'acceleracion normalizada de la pesantor val 980,665 gal.
1 gal = 1 cm/s2 = 10-2 m/s2 Par exemple, l'accélération normale de la pesanteur vaut 980,665 gal.

Foguèt lo començament de l'epòca dels « vins del gal », marca amb lo fèrre pausat sus las botas que sortissián de la vila, mas tanben de la dominacion exclusiva dels jurats de Bordèu, fixant las condicions de venda dels vins del País Naut, obligats de passar per Garona. « Coma totes los autres vins del País Naut, aqueles de Galhac, segon tota versemblança, foguèron sovent melhors e mai poderoses qu'aqueles produits a l'entorn de Bordèu.
C'est le début de l'époque des « vins du coq », marque au fer apposée sur les fûts qui quittent la ville, mais également de la domination sans partage des jurats de Bordeaux, fixant les conditions de vente des vins du Haut Pays, obligés de passer par la Garonne. « Comme tous les autres vins du Haut-Pays, ceux de Gaillac, selon toute vraisemblance, étaient souvent meilleurs et plus puissants que ceux produits autour de Bordeaux.

Eugène Bonnemère conta l'istòria seguenta : « A Lanjac, lo jorn de Sant Gal, patron de la vila, lo senhor de Chilac arribava pujat sus lo sieu carri amb los officiers de la siá justícia, e saludava los abitants en lor tirant d'uòus ».
Eugène Bonnemère rapporte l'histoire suivante : « À Langeac, le jour de Saint-Gal, patron de la ville, le seigneur de Chilac arrivait monté sur son char avec les officiers de sa justice, et saluait les habitants en leur jetant des œufs ».

Partida eissida de l'article francés Gauchin-Lo-Gal Deu lo sieu nom al Gal una pesada pèira #que se desplaçava « per magia » davant la pòrta de las esposas desleialas.
Gauchin-le-Gal doit son nom au Gal une lourde pierre qui se déplaçait « par magie » devant la porte des épouses infidèles.

Partida eissida de l'article francés Lo Nom de "Langast" pròvan del ancià breton Lann ermitage, e probablament de sant Gal.
Le nom de Langast provient de l'ancien breton Lann ermitage, et de saint gal d'origine irlandaise.

Ancian palai dels Comtes Ducs de Barcelos. lo gal de Barcelos.
Ancien palais des Comtes-Ducs de Barcelos.

Coma a l'epòca de la marca del gal al fèrre sus las barricas, un signe particular permet de diferenciar lo galhac d'un autre vin.
Comme à l'époque de la marque du coq mise au feu sur les barriques, un signe particulier permet de différencier le gaillac d'un autre vin.

Mausoleu De Gal·la Placídia, Ravena.
Mausolée de Galla Placidia à Ravenne.

I Tornèt en 2002 e 2003 per Eugène Oneguin de Chaikovskii, puèi en 2004 pel meteis opèra e lo Lo Gal d'aur de Rimskii-Korsakov, Iolanta de Chaikovskii, Samson et Dalila de Saint-Saëns.
Il y retourne en 2002 et 2003 pour Eugène Onéguine de Tchaïkovski, puis en 2004 pour le même opéra ainsi que Le Coq d'or de Rimski-Korsakov, Iolanta de Tchaïkovski, Samson et Dalila de Saint-Saëns.

Coma la totalitat de l'occitan d'Ardecha, lo bas-vivarés es de nòrd-occitan: se ditz achabar, chastèl, jal, bujada (acabar, castèl, gal, bugada en occitan meridionau).
Comme la totalité de l'occitan ardéchois, le bas-vivarois est du nord-occitan : on dit achabar, chastèl, jal, bujada (acabar, castèl, gal, bugada en occitan méridional).

Lo culte se practicava dins d'airals sagrats nomenats Nemeton en lenga gal (e nemed en gaelic), que se trapa la traça, per exemple, dins lo toponime de bosc de Nevet près de Locronan (Finistèrra), que la Tromenia, procession crestiana, contunha lo sovenir d’una ceremonia druidica.
Le culte se pratiquait dans des aires sacrées appelées Nemeton en langue gauloise (et nemed en gaélique), dont on trouve la trace, par exemple, dans le toponyme de la forêt de Nevet près de Locronan (Finistère), dont la Troménie, procession chrétienne, perpétue le souvenir d’une cérémonie druidique.