ierarquia oor Frans
ierarquia
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
hiérarchie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquela revolucion supausa tanben tornar sus totas las formas de ierarquia per que sián possibles de relacions entre individús liberats dels rapòrts de dominacion.
Je vais me coucherWikiMatrix WikiMatrix
Los cultes èran estructurats per una ierarquia de prèires que las foncions mai nautas èran ocupadas pels membres de las familhas mai poderosas de la ciutat.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?WikiMatrix WikiMatrix
Se vei plan qu'aquela consideracion de la ierarquia dels bens se fa jol mòde intellectiu, e que sola la rason permet de ne rendre compte.
J' ai l' air célibataire?WikiMatrix WikiMatrix
Son comandant en segond, Henry Tingle Wilde, i foguèt assignat la velha de la partença, provocant un decalatge dins la ierarquia de l'estat-major de la nau.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.WikiMatrix WikiMatrix
Per unes estoïcians, i a pas d'ierarquia entre aqueles genres e los ensenhavan ensems perque son mesclats; mas d'autres començan per la logica (Zenon de Cition, Crisip), per l'etic (Diogèn de Ptolemaís) o par la fisica (Panetios de Ròdes, Posidonios).
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fWikiMatrix WikiMatrix
Al contrari d'autres tribunals competents en matèria constitucionala coma lo tribunal constitucional espanhòl o la Cort suprèma dels Estats Units, lo Conselh constitucional francés es pas al cap d'una ierarquia dels tribunals, que sian judiciaris o administratius.
Je te donne # secondes pour sortirWikiMatrix WikiMatrix
Per Dumont « la ierarquia es dins lo sistèma pas pus que la forma conscienta de referéncia de las partidas al tot ».
Je veux lui sauver la vieWikiMatrix WikiMatrix
Quand lo poder passa d’un grop a un autre, deplaça una o mai castas dins la ierarquia torna donc lo sistèma primièr.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.WikiMatrix WikiMatrix
Es un segon penjal explicacion de la « ronçada »: lo sentiment de superioritat de l'Euròpa al respècte de l'Africa, confortat per las teorias del darwinisme e de l'atavisme social, e tanben que pel periòde del comèrci nergrièr, que pogèt lo sentiment racista e l'idèa de ierarquia entre las raças (corrent de pensada dich racialista, incarnat per exemple per Gobineau, autor d'un Ensag sus l'inegalitat de las raças umanas en 1855), tot aquò justificant d'aportar la civilizacioon e lo cristianisme als pòbles del « continent negre », via l « sabre e l'aspesor ».
Je savais que ça poserait des problèmesWikiMatrix WikiMatrix
Se Boda critica lo sistèma de las castas e lor ierarquia, segon Yuvraj Krishan, Cal pas i veire una defensa de l'egalitat.
Je ne suis pas gayWikiMatrix WikiMatrix
Çaquelà, lo concèpte de ierarquia o d'especializacion dels prètzfaches es inexistent.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléWikiMatrix WikiMatrix
Existís pas de ierarquia de las nòrmas entre los diferents elements del blòt de constitucionalitat.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.WikiMatrix WikiMatrix
Se totes los autors s'acòrdan per donar una valor suprareglementària als PGD, lor valor juridica al respècte de la lei, es a dire lor plaça dons la ierarquia de las nòrmas, faguèt l'objècte de controvèrsias doctrinalas.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéWikiMatrix WikiMatrix
Mas s’agís pas d’una ierarquia de tipe militar qu’implicariá una subordinacion, mas puslèu d’una gradacion, d’un « classament dels èssers segon lor gra de dignitat ».
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainWikiMatrix WikiMatrix
Lo non respècte d’un contracte es sanccionat per de penas que son codificadas segon la natura de la fauta e lo reng de las partidas dins la ierarquia sociala.
Ce traité est fragileWikiMatrix WikiMatrix
Lo drech positiu repausa sus la teoria del normativisme, elaborada pel teorician Hans Kelsen al sègle XX, qu'estructura lo drech dins una ierarquia de las nòrmas (o piramida de las nòrmas).
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!WikiMatrix WikiMatrix
La nocion de genre es tanen utilizada pel movement femenista a partir dels ans 1970 puèi 1980, que desira demostrar l'oppression creada per la ierarquia dels sèxes.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.WikiMatrix WikiMatrix
Al delà de l'endogamia, las castas assajan tanben de manténer una distància sociala a vejaire de las autras castas (refús dels repais en comun per exemple) ; la ierarquia: las diferentas castas forman de grops dependents los uns dels autres e ierarqizadas entre eles.
Construire la table à partir de :WikiMatrix WikiMatrix
Bentham completèt lo projècte en i mescant l'idèa de ierarquia contractuala: per exemple, una administracion atal regida (per contracte, s'opausant a la gestion de fisança) que lo director auriá un interés financièr a far bassar lo taux d'accidents del trabalh.
Une mousson genre " mousson "?WikiMatrix WikiMatrix
De per son oposicion a la ierarquia catolica e amb la tolerància del comtat de Tolosa, los catars se vegèron condemnats coma erètges per la Glèisa Catolica Romana.
Les médecins ne veulent pas que je fumeWikiMatrix WikiMatrix
Ara en França, un secretari d'Estat es un membre del govèrn al darrièr reng de la ierarquia ministeriala.
Tu veux divorcer?WikiMatrix WikiMatrix
La convencion crea una ierarquia entre sas protections privilegiant las solucions evitant lo desplaçament de l'enfant.
Enchantée, monsieurWikiMatrix WikiMatrix
Tanben, l’intocabilitat e sas consequéncias diferisson d’una region a l’autra; se la ierarquia concernís subretot las castas, es a dire los jatis, lo sistèma dels varnas s’aplica sempre: malgrat una impuretat relativa teoricament mai granda, una casta pòt dominar las autras dins una localitat donda segon son estat.
En dissimulant les preuves?WikiMatrix WikiMatrix
Dins l'Espanha revolucionària dels ans 1936-1937, las Mujeres Libres s'opausan al sexisme de lors camaradas militants e volon s'emancipar de l'estatut marginal que lor es reservat al sen d'un movement libertari que pretend abolir la dominacion e la ierarquia.
Au revoir, LanceWikiMatrix WikiMatrix
La situacion obliguèt a d’adaptacions, coma la creacion d’una separacion d’entre las glèisas, mai o mens plan acceptadas per la ierarquia catolica que contrari al principi de l’égalitat dels cresents.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreWikiMatrix WikiMatrix
51 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.