leugièr oor Frans
leugièr
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
léger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquel dernierfut un grand batailleur, #que #aucir en düèl, en 1654, lo marques de Sévigné e #que i aguèt aucit lududes-quitament en düèl, en 1672, per lo Sr. De Sant-Leugièr Corbon.
Taille- toi Miklouille!WikiMatrix WikiMatrix
Aeronautica: Antares DLR-H2 , Hydrogen Flying Tour: lo 6 d'agost de 2009, 100 ans après l'expleit de Blériot, un ultra leugièr motorizat d'idrogèn travèrsa la Marga; concebur per Gérard Thévenot.
Ce que j' ai fait est faitWikiMatrix WikiMatrix
La longitud del canal del Centre, sus l'ancian camin de halage, se étire la Via Verda (de Sant-Leugièr-sus-Dheune a Chalon sus Saône en transeünt per Chagny), albereda bitumée pels transpòrts doces.
Il arrivera rien à personne, AnnaWikiMatrix WikiMatrix
Partida eissida de l'article francés Sant-Leugièr-lès-Paray fa partida del Charolais.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.WikiMatrix WikiMatrix
Als XVIIIe e XIXe de sègles, una soixantaine de vignerons produsissiá un vin “leugièr e fin” sus mai de 40 ectaras de vinha.
Beaucoup d' inquiétudesWikiMatrix WikiMatrix
Partida eissida de l'article francés Sant-Leugièr-en-Bray a situat a unitat|8|km}} al sud-oèst de Beauvais al intersection de la nòva RN 31 (desviació sud de Beauvais) e del anciana RN 181 uèi descatalogada en RD 981.
Va balayer devantWikiMatrix WikiMatrix
En, 1237, Guy II Besors, senhor de Villarnoult, cedís al Abbaye de Reigny, los sieus prés, tèrras e bòsques #que possedís a Sant-Leugièr de Foucherets.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetWikiMatrix WikiMatrix
Aquel darrièr, demorat celibatari, a aucit en düèl per lo Sr. De Sant-Leugièr Corbon, e Ambleville a retut dins l'ostal de Pons, representada per Charles Amanieu, marques de Albret, lo sieu neveu.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentWikiMatrix WikiMatrix
A partir dels ans 1850, a l'inciativa de l'engenheire naval John Scott Russell, las formas de la còcas son inversadas: l'abans ven prim e leugièr, alara que lo reire es alarguit.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationWikiMatrix WikiMatrix
Apollodòr indica que d’en promièr se nomena Podarces (Ποδάρκης, « pè leugièr ») abans d'èsser comunament nomenat Priam.
Alors on a rattrapé le temps perduWikiMatrix WikiMatrix
En 1188 bastiment del Prieuré Sant Leugièr per lotjar de fraires en assegurant la gestion de los sieus bens a Vareilles e #encobrir fins a la Revolucion.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneWikiMatrix WikiMatrix
Lo produch se presenta alara jos la forma de cubs gelatinoses d'1 a 2 cm costa percorrits de venòtas verdas acompanhats per exemple d'un siròp leugièr de litchi.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésWikiMatrix WikiMatrix
Compausat solament de gamay, es fresc, fruchat e leugièr.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNWikiMatrix WikiMatrix
En la nuèch del 26 al 27 de març de 1942, una operacion pick up a luòc a Sant-Leugièr.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionWikiMatrix WikiMatrix
L'idèa desvolopada dins los ans 1950 buta contra fòrça constrenchas tecnologicas, e d'en primièr l'inexisténcia d'un material a l'encòp sufisentament leugièr e resistent per resistir a la tension provocada pel quite pés del cable.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?WikiMatrix WikiMatrix
La pèça originala aicí-dessus a #èsser comunicada pel Sr. Lo màger en comandant lo depaus del 12° leugièr al president de la Societat de las cartas, sciéncias e arts de la Aveyron, lo 11 d'octòbre de 1851 (Echo del Aveyron).
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie ducinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.WikiMatrix WikiMatrix
La lentilha buta en terren leugièr e sablenc, leugièrament calcari (pH de 6,0 a 8,0) exposicion solelhada e clima puslèu fresc.
Vous installerez celle- là au retourWikiMatrix WikiMatrix
Lo fantassin a besonh d’un modèl compacte, leugièr e d’una granda soliditat.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?WikiMatrix WikiMatrix
Cada camèra es susmontada d'una dioda infraroja e l'ecran a un relaisset leugièr a l'entorn (qualques millimètres) rebèrt de retro-reflectors.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
De mai, a tanben un leugièr efièch amortidor (equivalent de qualques oras de consomacion de gas (en França, vèrs 2010), siá una « modulacion infrajornalièra » possibla de 5,1 GWh/j (5,5 GWh/j al maxim per la França entièra vèrs 2010).
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireWikiMatrix WikiMatrix
Saumont Es pas pas situat sus un mont, mas lo tèrme a pogudas s'aplicar a un leugièr monticule o alavetz lo vilatge a pogudas èsser desplaçat en circonstàncias istoricas a determinar.
Basculer en plein écranWikiMatrix WikiMatrix
En 1954, la municipalitat connait un doblement fugace de populacion, connait un minim l'an 1962 (65 abitants) de contunh una fòrça leugièr creissement de 20 abitants l'an 30 ans.
officiers de plus!WikiMatrix WikiMatrix
En 681, lo cortège en acompanhant lo còrs de Sant Leugièr se dirigent a Sant-Maixent #traversar lo riu en manlevant lo un dels gués - probablament aquel del Gers - mas abans, lo cortège se #arturar a Ingrandes.
Dites-nous quiWikiMatrix WikiMatrix
La glèisa, dédiée a sant Leugièr, es reconstruite en 1714 ; lo pòble en avent #èsser estrossejat dins lo sègle precedent pels Suedeses.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsWikiMatrix WikiMatrix
Lo castèl amb los « solares e de jardins situats parròquia de Vascoeuil » fan l'objècte d'un escambi l'an 1312 dintre lo abbaye Sant-Leugièr de Préaux e lo rei de França Louis X lo Hutin, a donat de contunh a Enguerrand de Marigny.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsWikiMatrix WikiMatrix
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.