quantum oor Frans

quantum

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

quantum

naamwoord

plus petite mesure indivisible, que ce soit celle de l'énergie, de la quantité de mouvement ou de la masse

voorbeelde

D'ont seguís per la concepcion de l'espaci que s'es pas pas compausat, tampauc pòt pas mai èsser determinat per un assemblatge de caractèrs que serián empruntats a d'espacis singulars...Quitament se los multiples espacis singulars son pas que de partidas de l'espaci universal son pas per tant de partiadas constitutivas que poirián se mostrar d'en primièr caduna per se »-Heidegger 1982, pp. 121 Dins l'interpretacion que fa Heidegger d'aquesta expression de « grandor infinida », es pas gaire question de quantitat comparativa, grandor deu èsser entendut al sens de magnitud que permet de sasir tota quantitat, d'esperela independanta de tot quantum grand o petit.
D'où il s'ensuit pour la conception de l'espace que s'il n'est pas composé , il ne peut pas non plus être déterminé par un assemblage de caractères qui seraient empruntés à des espaces singuliers...Même si les multiples espaces singuliers ne sont que des parties de l'espace universel elles ne sont pas pour autant des parties constitutives qui pourraient se montrer d'abord chacune pour soi »-Heidegger 1982, pp. 121 ↑ Dans l'interprétation que donne Heidegger de cette expression de « grandeur infinie », il n'est nullement question de quantité comparative, grandeur doit être compris au sens de magnitude qui permet de saisir toute quantité , indépendante elle-même de tout quantum grand ou petit.

La teoria dels quanta es lo nom donat a una teoria fisica qu'assag de modelizar lo comportament de l'energia a fòrça pichona escala mejans de quanta (pluriel du terme latin quantum), quantitats discontinuas.
La théorie des quanta est le nom donné à une théorie physique qui tente de modéliser le comportement de l'énergie à très petite échelle à l'aide des quanta (pluriel du terme latin quantum), quantités discontinues.