pan oor Aragonese

pan

/pãn/, /pan̪/ voornaamwoord, naamwoord manlike

zwrot grzecznościowy w stosunku do mężczyzny; <i>w zwrotach bezpośrednich zastępuje zaimek</i> ty

Vertalings in die woordeboek Pools - Aragonese

hombre

naamwoord manlike

Pan

/pãn/ naamwoord, eienaam manlike

rel. bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie

Vertalings in die woordeboek Pools - Aragonese

mercé

te

voornaamwoord

tu

voornaamwoord

vusté

voornaamwoord

PAN

/pãn/ naamwoord manlike, vroulike

= Polska Akademia Nauk;

Soortgelyke frases

blok p
Elementos d'o bloque p

voorbeelde

Milczy pan?
¡A callar!

P.1112 był myśliwcem, który mógłby skutecznie zagrozić amerykańskim bombowcom.
En aviento de 1119 atorgó fueros favorables pa atrayer población.

Nazwa pochodzi od matematyka P. Dirichleta (1805-1859).
A definición formal se debe a Dirichlet (1805-1859).

'Czy Pan/Pani już jadł/a ?'
A lo que tu llegues ya habrán comiu.

Czy mówi pan po angielsku?
Charras anglés?

Wówczas kobietę, której syn był żywy, zdjęła litość nad swoim synem i zawołała: «Litości, panie mój!
Pus ye una flecha, que si yo hesa matau a mi fillo, ista hese serviu ta matar a VD (benasqués).

Czego chcesz od nas, Panie, za Twe hojne dary?
Prene o suyo nombre por os buenos fueros.

Jak się pan nazywa?
Cómo te clamas?

Wyraża oczekiwanie na przyjście Pana.
En ha venito vente.

Inaczej: czy zdanie P może mówić o samym sobie?
Se fa servir pa preguntar por lo puesto.

Powiedział mu Piotr: Panie, dlaczego teraz nie mogę pójść za tobą?
Li dició Pietro: -«Sinyor, por qué no soi capable de siguir-te agora?

Tekst w języku polskim: Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami, i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.
Dios te salve María, plena yes de gracia, o Sinyor ye con tu, Bendita yes entre totas as mullers y bendito ye o fruito d'o tuyo vientre Chesús.

Mówi pan po angielsku?
Charras anglés?

Kiedy one się pojawią zstąpi Pan.
Si fues allí, lo trobarías.

Puaz (symbol: P) – jednostka lepkości dynamicznej w układzie jednostek miar CGS, nazwana na cześć francuskiego fizyka i lekarza Jeana L. M. Poiseuille'a.
O farad (simbolo: F) ye a unidat de capacitancia electrica d'o Sistema Internacional d'Unidatz (SI), clamada asinas en a honor d'o fisico britanico Michael Faraday.

Śpiewajmy Panu.
Cántame y cuéntame.

Panie i Panowie.
Los Tal.

(13) A oto Pan stał na jej szczycie i mówił: Ja jestem Pan, Bóg Abrahama i Bóg Izaaka.
Escuitó una voz que li deciba: Yo soy o Dios d'o tuyo pai, o Dios d'Abraham, o Dios d'Isaac y o Dios de Chacob.

Pewnej nocy przyśnił jej się Pan Jezus na wzniesieniu.
Dende allora la cofadría ye de la Asunción y Llegada de Jesús al Calvario.

Instytut Historii PAN.
Historia d'o pan.