efekt przenoszenia oor Bulgaars
efekt przenoszenia
pl
oddziaływania powodowane przez zanieczyszczenia na kolejnych etapach łańcucha pokarmowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
преносен ефект
pl
oddziaływania powodowane przez zanieczyszczenia na kolejnych etapach łańcucha pokarmowego
bg
Ефект, причинен от последователно преминаване на замърсяващи вещества през различни организми от една хранителна верига.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do tego dochodzą ekologiczne i ekonomiczne efekty synergii oraz efekt przenoszenia się rozwiązań pomiędzy poszczególnymi sektorami (spin-off
Преди всеки нов цикъл на лечение ще Ви бъде правено изследване на кръвта, за да се провери необходимостта от коригиране на дозата Temodaloj4 oj4
Do tego dochodzą ekologiczne i ekonomiczne efekty synergii oraz efekt przenoszenia się rozwiązań pomiędzy poszczególnymi sektorami (spin-off).
Водачът трябва да има възможност да осъществява спирането от мястото сиEurLex-2 EurLex-2
Ogólnie rzecz biorąc polityka makroostrożnościowa będzie miała znaczący efekt przenoszenia się pomiędzy krajami zjawisk pozytywnych, choć sporadycznie może mieć również miejsce przenoszenie zjawisk negatywnych.
Акционерите одобряват финансовите отчети на # май #X# г. и финансовите отчети след това са представени пред регулаторния орган на # май #X# гEurLex-2 EurLex-2
Np. efekty dynamiczne przenoszone na konstrukcję nadwozia przy uwzględnieniu rezonansu w układach zawieszenia i podparcia.
Мое # ч. или твое?EurLex-2 EurLex-2
„ryzyko systemowe” — ryzyko tego, że niewykonywanie przez uczestnika lub operatora SIPS obowiązków w ramach SIPS spowoduje niezdolność innych uczestników lub operatora danego SIPS do wykonania ich obowiązków, gdy staną się one wymagalne, co potencjalnie wiąże się z efektem przenoszenia się ryzyka, stanowiącym zagrożenie dla stabilności systemu finansowego lub dla zaufania do tego systemu;
Мисля, че ви дължа извинениеEurLex-2 EurLex-2
Wykres 1: Systemy EQF i ECVET na rzecz przejrzystości i możliwości przenoszenia efektów uczenia się (przykład).
Ти си зле морално МалоулниEurLex-2 EurLex-2
Ustawa o podatku tonażowym przewiduje wiele środków zabezpieczających, mających zapobiegać efektom zewnętrznym przenoszącym się na rodzaje działalności niekwalifikujące się do opodatkowania podatkiem tonażowym w Polsce lub innych krajach
А аз винаги бях глупакoj4 oj4
Ustawa o podatku tonażowym przewiduje wiele środków zabezpieczających, mających zapobiegać efektom zewnętrznym przenoszącym się na rodzaje działalności niekwalifikujące się do opodatkowania podatkiem tonażowym w Polsce lub innych krajach.
напускащ работникозначава активен член от схема, чието настоящо трудово правоотношение, приключва преди придобиването от право от допълнителна пенсияEurLex-2 EurLex-2
Skomplikowane współzależności oznaczają, że określone wydarzenie może wywołać efekt kaskadowy, przenoszący zagrożenie na inne sektory i dziedziny życia, które nie są ze sobą bezpośrednio i w oczywisty sposób powiązane.
Тези нива на активното вещество надвишават допустимите норми, дадени в приложение VІ към Директива #/ЕИО, и биха имали неприемливо въздействие върху подпочвените водиEurLex-2 EurLex-2
Systemy punktów i osiągnięć powinny ułatwiać przenoszenie efektów uczenia się i postępy osób uczących się ponad granicami instytucjonalnymi i krajowymi.
С твоя ум и моите умения на лидер, няма какво да ни се изпречиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ważne jest utrzymanie takich efektów mnożnikowych przenoszących się z obronności na sferę cywilną i działanie w taki sposób, aby badania w dziedzinie obrony w dalszym ciągu ożywiały innowacyjność w dziedzinach cywilnych.
Тогава може би ще можеш да ми помогнешEurLex-2 EurLex-2
Ten tunel, te efekty, ta zdolność przenoszenia z jednego punktu do drugiego, i wszystkie one wydają się podążać w dół tą samą drogą.
Искам да ги шокираш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma to na celu zwiększenie odporności FRP i ograniczenie kanałów przenoszenia się efektu domina.
В багажника еnot-set not-set
Należy również wspierać ogólnoświatowe uznawanie punktów zdobywanych w trakcie nauki za granicą, aby zwiększać przejrzystość oraz „możliwość przenoszenia” efektów uczenia się na poziomie transgranicznym.
А заради какво е?EurLex-2 EurLex-2
Zwiększy to przejrzystość i możliwość przenoszenia efektów uczenia się obywateli w obrębie wszystkich państw członkowskich oraz między nimi w ramach obszaru uczenia się przez całe życie ponad granicami.
Но за какво ми е рая, и всичките негови чудеса, когато мамо, теб те нямаEurLex-2 EurLex-2
W efekcie istnieją jedynie ograniczone możliwości przenoszenia indywidualnych produktów emerytalnych.
Никой не те харесваEurlex2019 Eurlex2019
W efekcie istnieją jedynie ograniczone możliwości przenoszenia indywidualnych produktów emerytalnych.
Ще ти дам нещо за болкатаnot-set not-set
- najpóźniej w 2020 r. systematyczne stosowanie europejskich ram kwalifikacji (EQF), europejskiego systemu transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET) oraz Europass, aby zapewnić przejrzystość kwalifikacji oraz możliwość przenoszenia efektów uczenia się;
Всички, да наградим Керън с аплодисменти, чието ранно напускане на Пентхаус ти предоставя възможността да живееш с мен, ТайлърEurLex-2 EurLex-2
Komisja stwierdza, że przenoszenie efektu zachęcającego z jednego programu na drugi nie jest możliwe; dlatego też decyzja przedsiębiorstwa o przedstawieniu wniosku w ramach jednego lub innego programu nie może być zaakceptowana jako wystarczający powód świadczący o przestrzeganiu zasady efektu zachęcającego.
Пусни някаква музикаEurLex-2 EurLex-2
Komisja potwierdza swoje wstępne ustalenia w decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego (47), według których środki zabezpieczające w odniesieniu do weryfikacji wewnątrzgrupowych transakcji na podstawie zasad rynkowych oraz utrzymanie rozdzielności ksiąg rachunkowych między działalnością kwalifikującą się i niekwalifikującą do objęcia podatkiem tonażowym wystarczą, aby zapobiec wszelkim możliwym efektom zewnętrznym przenoszącym się na działalność niezwiązaną z żeglugą morską oraz uchylaniu się od opodatkowania.
Американски държавен департамент, агенция или учреждение, различни от Департамента на отбраната или военен департамент, могат да изпращат товари по въздуха, включително чрез авиокомпания на Общността, между САЩ и Европейската общност или между всеки два пункта извън САЩ, при условие че е удовлетворена нуждата на агенцията при възможно най-малък разход за правителствотоEurLex-2 EurLex-2
Komisja potwierdza swoje wstępne ustalenia w decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego, według których środki zabezpieczające w odniesieniu do weryfikacji wewnątrzgrupowych transakcji na podstawie zasad rynkowych oraz utrzymanie rozdzielności ksiąg rachunkowych między działalnością kwalifikującą się i niekwalifikującą do objęcia podatkiem tonażowym wystarczą, aby zapobiec wszelkim możliwym efektom zewnętrznym przenoszącym się na działalność niezwiązaną z żeglugą morską oraz uchylaniu się od opodatkowania
Следователно, окончателният краен срок изтича на # декември # гoj4 oj4
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.