świątobliwy oor Deens
świątobliwy
pl
książk. wyróżniający się pobożnością
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hellig
Ta świątobliwa dusza cierpiała z powodu wady serca.
Dette hellige menneske led meget på grund af et svigtende hjerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po kilku dniach wieść o narodzinach Zbawiciela została obwieszczona także dwóm osobom, które wiodły wyjątkowo świątobliwe życie — obecnie określilibyśmy ich jako pracowników świątynnych:
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.LDS LDS
Rycerz Bengt okazał się, mimo swych siwych włosów i w owym świątobliwym towarzystwie, niepokonanym podczas turniejów.
Det er bare et rygteLiterature Literature
- Jesteśmy w rękach Boga - odparła z tym swoim świątobliwym uśmiechem
Okay, se lige det herLiterature Literature
Odpowiedziałem mu na to, że jestem już od dawna chrześcijaninem i że to wielki grzech obić świątobliwego kapłana.
følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikelLiterature Literature
Jakub, ów szanowany powszechnie świątobliwy mąż, oskarżył go o zaparcie się judaizmu.
Så må tidsmaskinen være bag den mur!Literature Literature
W zamku możnowładcy Aizkrauklisa, Lāčplēsis obserwuje działania czarodziejki Spīdali opanowanej przez Diabła i świątobliwego męża imieniem Kangars, który w rzeczywistości jest zdrajcą i przygotowuje spisek mający na celu zastąpienie pogańskich bóstw przez wiarę chrześcijańską.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenWikiMatrix WikiMatrix
Księża wprawili ich w szał zajadłej i świątobliwej determinacji.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeLiterature Literature
‒ Danielu, nie możemy już dalej okłamywać tego świątobliwego Chrystusowego żołnierza
Samtidig hedder det i programmet, at medlemsstaterne har kompetence til at fastlægge antallet af lovlige indvandrere.Literature Literature
– Ale kto zaatakowałby świątobliwych mężów w drodze do Rzymu?
De tror det forstærker forholdetLiterature Literature
W świątobliwych słowach Dziewicy Marii, powtórz?
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jak mogę ci służyć, świątobliwa?
Hvordan kan du miste en hel familie i et glashus?Literature Literature
- Ostrożnie, świątobliwa - odezwał się któryś cicho.
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den #. januarLiterature Literature
To jest Lando Świątobliwy
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Brzmi sensownie – zgodziła się. – Ale co z tą zarazą i świątobliwymi mniszkami?
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningLiterature Literature
Zastanawiam się, co wybierze Świątobliwa Gospodyni Domowa.
Jeg ved ikke om han erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dziękuj Bogu i świątobliwym biskupom, którzy ci pomogli.
Untranslated subtitleLiterature Literature
Jednak spoczywa w niej ktoś równie świątobliwy.
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftaleLiterature Literature
Napisał też: „Wyście świadkami i Bóg, jak świątobliwe i sprawiedliwe, i nienaganne było postępowanie nasze między wami, wierzącymi.”
Der er ikke krig herjw2019 jw2019
Nella ma nadzieję, że to tylko rodzaj duchowej rozkoszy płynącej z poddania się świątobliwym ostrzeżeniom Pellicorne’a.
Han er sammen med min morLiterature Literature
Nie występował już otwarty sprzeciw – wrogowie socjalizmu byli „cisi”, a wręcz „świątobliwi”.
Der skal udvises forsigtighed hos patienter, som indtager alkohol eller får lægemidler, der kan undertrykke centralnervesystemetLiterature Literature
– Świątobliwy biskupie – nalegał Orm – czy mógłbym się z nią zobaczyć natychmiast?
udarbejdet i henhold til artikel # i Kommissionens afgørelse #/#/EF, EKSF af #. maj # om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager- EFT L # af #.#.#, sLiterature Literature
– Świątobliwy biskupie – odezwał się – jestem Orm, syn Toste, z Kullen w Skanii, jeden z hövdingów w flocie Thorkela.
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederLiterature Literature
Lecz czemuż to chodzić z człowiekiem świątobliwym, jeżeli kogoś gwiazda prowadzi do wojny?
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeLiterature Literature
Uczyli cię Świątobliwi Mnisi Walki Jin Gong?
Du ville være den ledeste koneopensubtitles2 opensubtitles2
Ta świątobliwa dusza cierpiała z powodu wady serca.
Det er køteren!LDS LDS
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.