dokument początkowy oor Deens
dokument początkowy
pl
w Web dokument rozpoczynający działalność po uruchomieniu przeglądarki
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hjemmeside
pl
w Web dokument rozpoczynający działalność po uruchomieniu przeglądarki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na mocy nowej decyzji EFSA udzieliła dostępu do wszystkich dokumentów objętych początkowym wnioskiem, z wyjątkiem pewnych dokumentów, których istnienia nie mogła stwierdzić.
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.EurLex-2 EurLex-2
W dniu # maja # r. odpowiednie służby Komisji rozszerzyły wgląd do akt poprzez udostępnienie innych dokumentów, które początkowo uznano za poufne
Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst # % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag Ioj4 oj4
W dniu 2 maja 2006 r. odpowiednie służby Komisji rozszerzyły wgląd do akt poprzez udostępnienie innych dokumentów, które początkowo uznano za poufne.
Jeg håber også, at vi kan konferere med andre mulige støtter om initiativet.EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą wymagać, by okres ważności dokumentu podróży obejmował co najmniej początkowy okres obowiązywania dokumentu pobytowego;
Sikre dig, at han ikke bliver ensomEurLex-2 EurLex-2
285 Skarżąca utrzymuje wreszcie, że Komisja pismem z dnia 8 sierpnia 2006 r. umożliwiła jej dostęp do niektórych dokumentów początkowo utajnionych, ale że nie mogła ona wykorzystać tych dokumentów w odpowiedzi na pismo w sprawie przedstawienia zarzutów, a w konsekwencji jej prawo do obrony zostało naruszone również w tym zakresie.
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratorEurLex-2 EurLex-2
Nie chcę mieć na początkowym dokumencie śladu jebanej łapówki.
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początkowo dokument ten nie został przekazany ani skarżącej, ani interwenientom.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseEurLex-2 EurLex-2
Jednakże udział spółki w powyższym przetargu ogranicza się do złożenia dokumentów na początkowym jego etapie, a celem udziału w przetargu wydaje się chęć wstępnego rozpoznania rynku z perspektywą wejścia na wspomniany rynek w odleglejszym terminie
Hvad taler De om?oj4 oj4
Jednakże udział spółki w powyższym przetargu ogranicza się do złożenia dokumentów na początkowym jego etapie, a celem udziału w przetargu wydaje się chęć wstępnego rozpoznania rynku z perspektywą wejścia na wspomniany rynek w odleglejszym terminie.
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o udostępnienie dokumentu Y również należy początkowo rozpatrywać zgodnie z przepisami rozporządzenia nr 1049/2001.
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
Szablony mogą być uważane za początkową formę dokumentu
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandeKDE40.1 KDE40.1
W odpowiedzi na kwestie poruszone przez TKS w związku z pisemnym zgłoszeniem zastrzeżeń oraz w wyniku dalszej wymiany korespondencji pomiędzy odpowiednimi służbami Komisji, spółką TKS a mną, Komisja przyznała dostęp do dalszych dokumentów, które początkowo również uznano za poufne
RETNINGSLINJ ER FOR SIKKERHEDSKRAV FOR PASSAGERSKIBE OG HØJHASTIGHEDSPASSAGERFARTØJER MED HENBLIK PÅ BEVÆGELSESHÆMMEDE PERSONERoj4 oj4
W odpowiedzi na kwestie poruszone przez TKS w związku z pisemnym zgłoszeniem zastrzeżeń oraz w wyniku dalszej wymiany korespondencji pomiędzy odpowiednimi służbami Komisji, spółką TKS a mną, Komisja przyznała dostęp do dalszych dokumentów, które początkowo również uznano za poufne.
Selv venner skal ikke vide altEurLex-2 EurLex-2
sprawozdawca komisji opiniodawczej Komisji Kultury i Edukacji. - (IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Sprawozdanie pana posła Christensena jest kluczowym elementem w dalszej pracy nad początkowym dokumentem.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogEuroparl8 Europarl8
Takie podejście umożliwia bardziej spójną realizację i zachowanie ciągłości między początkowym wieloletnim dokumentem strategicznym i jego przełożeniem na strategie roczne.
Han siger, han har spolen, men han vil have svarførstEurLex-2 EurLex-2
221 Po upływie w dniu 17 maja 2006 r. terminu na udzielenie odpowiedzi na ostatnie pismo w sprawie przedstawienia zarzutów Komisja umożliwiła skarżącej na podstawie pisma z dnia 8 sierpnia 2006 r. dostęp do niektórych dokumentów, które początkowo były utajnione.
REPUBLIKKEN LETLANDEurLex-2 EurLex-2
Ponadto skorygowany zostaje oczywisty błąd: Okres „wzrostu”, a nie okres „początkowy”, co można wykazać na podstawie tego samego jednolitego dokumentu: „Po wspomnianym okresie »początkowym« następuje okres „tuczu końcowego [...]”.
Under hvilken jurisdiktion?EuroParl2021 EuroParl2021
96 Jednakże Sąd mógł stwierdzić, nie przeinaczając twierdzeń wnoszącego odwołanie, w drodze wyroku, który jest wystarczająco uzasadniony, że wyliczenie dokumentów zawarte w początkowym wniosku o dostęp do dokumentów, poprzedzone zwrotem „precyzując”, było wyczerpujące i że wnoszący odwołanie nie zażądał innych dokumentów.
Du ved ingentingEurLex-2 EurLex-2
87 Wiele dokumentów pochodzących z początkowego okresu istnienia kartelu pozwala natomiast potwierdzić tezę Komisji, zgodnie z którą W5 była zainteresowana utworzeniem kartelu z tego samego powodu co dostawcy.
Er ham York der stadig?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże nie ma to wpływu na początkową ważność tych dokumentów w odniesieniu do ich posiadaczy.”.
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OMNØDVENDIGTEurLex-2 EurLex-2
147 Wreszcie, co się tyczy odniesień do spotkań paneuropejskich dokonanych „przy okazji spotkań »ESIS«”, tego rodzaju wskazanie wynikało już z dokumentów przedstawionych przez Bundeskartellamt w początkowym stadium procedury i dokumentów odkrytych podczas kontroli.
Mine killinger!EurLex-2 EurLex-2
Data początkowa podana w dokumencie określającym warunki wsparcia
iværksættelse af de nødvendige forholdsregler for at sikre, at sundheds- og sikkerhedskrav overholdes i Kommissionens bygningerEurLex-2 EurLex-2
Jednakże nie ma to wpływu na początkową ważność tych dokumentów w odniesieniu do ich posiadaczy
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.oj4 oj4
Jednak nie ma to wpływu na początkową ważność tych dokumentów.”
Ved anvendelse af direktivets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, tredje led, henstilles det til medlemsstaterne at overveje, om et administrations- eller investeringsselskab generelt skal forhindres i at anvende finansielle derivatinstrumenter på grundlag af et selvberegnet indeks med henblik på at omgå udstederkoncentrationsloftet i artikelnot-set not-set
492 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.