populacja oor Deens
populacja
pl
socjol. ogół ludzi żyjących w tym samym czasie na danym terenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
befolkning
Wybuch choroby, która szybko się rozprzestrzenia na danym terenie lub wśród danej populacji.
Udbrud af en sygdom, der spreder sig hurtigt blandt individer i et område eller en befolkning.
population
Państwa Członkowskie zapewniają, aby przesyłane zmienne odzwierciedlały populację jednostek.
Medlemsstaterne sikrer, at de indberettede variabler afspejler den samlede population.
bestand
pl
grupa krzyżujących się osobników jednego gatunku żyjących na określonym obszarze i izolowanych rozrodczo od innych grup tego gatunku
Kategoria obecności wystąpień lub szacowanej populacji w obrębie danej jednostki agregacji.
Bokategori for forekomsterne eller den anslåede bestand i en given aggregationsenhed.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potentiel · potentiale · folketal · potentialitet · krukke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Populacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Befolkning
Średni poziom spożycia żywności z dodatkiem witamin i składników mineralnych w populacji.
Befolkningens gennemsnitlige forbrug af fødevarer tilsat vitaminer og mineraler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje się, że Litwa jest w stosunkowo korzystnym położeniu jeśli chodzi o długoterminową stabilność finansów publicznych, których istotnym elementem są przewidywane koszty budżetowe związane ze starzeniem się populacji.
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet fraEurLex-2 EurLex-2
Zbieranie przez KBC od rzeczywistej populacji sprawozdawczej informacji statystycznych niezbędnych do wypełnienia wymogów statystycznych EBC może być częścią szerszych ram sprawozdawczości ustanowionych przez KBC samodzielnie na podstawie prawa Unii, prawa krajowego lub utrwalonych praktyk i służących również innym celom statystycznym, pod warunkiem że nie jest zagrożone wypełnienie wymogów statystycznych EBC.
Det ved du, jeg ikke kanEurLex-2 EurLex-2
Wnioski uznane za niedopuszczalne lub wnioskodawcy uznani za niekwalifikujących się do płatności w momencie składania wniosku lub po kontroli administracyjnej nie stanowią części populacji kontrolnej.
Der var ingen kloroformeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materiał biologiczny pozyskuje się od ograniczonej liczby dawców lub produkuje z wykorzystaniem ograniczonej liczby dawców, lecz jest on powszechnie stosowany w ogóle populacji zwierząt, w związku z czym – w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z nim lub braku klasyfikacji pod kątem prawidłowego statusu zdrowotnego – może stanowić źródło chorób dla wielu zwierząt.
Opbevares utilgængeligt for børnEuroParl2021 EuroParl2021
Decyzja Komisji 2006/605/WE z dnia 6 września 2006 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do handlu wewnątrzwspólnotowego drobiem przeznaczonym do odnowy populacji zwierzyny łownej
Jeg har sgu prøvet lidt af hverteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze fakt, że przemiany demograficzne prawdopodobnie doprowadzą do podwojenia do 2050 r. współczynnika obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym, a konsekwencje obejmą przede wszystkim zdrowie fizyczne i psychiczne populacji,
Kaptajnen vil have det flagnot-set not-set
Skuteczność docetakselu w leczeniu indukcyjnym pacjentów z miejscowo zaawansowanym rakiem płaskonabłonkowym głowy i szyi (analiza populacji zgodnej z zamiarem leczenia
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarEMEA0.3 EMEA0.3
— jeżeli istnieje wystarczająca populacja funduszy rynku pieniężnego, które przekazują pełną sprawozdawczość, do uzupełnienia populacji wykorzystuje się ich zagregowany bilans,
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser afsikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet, og reproduktionstoksicitetEurLex-2 EurLex-2
Obszary, na których realizowany ma być plan zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików:
Sneen bliver dybere for hvert minutEurLex-2 EurLex-2
afrykański pomór koni nie pojawia się w Egipcie od ponad 30 lat, a szczepienia przeciwko tej chorobie, które praktykowano wobec części populacji koni w południowych prowincjach Assuan, Quena oraz Sohaq do 1994 r., zostały zaniechane od ponad roku;
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleEurLex-2 EurLex-2
ustanawiający pułapy populacji obszarów kwalifikujących się do celu 2 funduszy strukturalnych dla każdego Państwa Członkowskiego w latach 2000-2006
godkender Kommissionens forslag som ændretEurLex-2 EurLex-2
Coregonus spp. (z wyjątkiem Coregonus oxyrhynchus — anadromicznych populacji w niektórych sektorach Morza Północnego)
Artikel # i udkastet til aftale Libanon-CypernEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik określający potencjalne skutki genetyczne odławiania eksploatowanych populacji.
Hud og subkutane vævEurLex-2 EurLex-2
Wykaz danych o poziomach populacji gatunków wędrujących na podstawie obrączkowania
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusoj4 oj4
Jeśli utrzymają się obecne tendencje, do 2050 r. utrzymanie rosnącej globalnej populacji będzie wymagać odpowiednika więcej niż dwóch Ziemi.
håber på, at der i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstæderEurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (z wyjątkiem populacji estońskich, łotewskich, litewskich, polskich, fińskich oraz szwedzkich)
Bilaget til beslutning #/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutningEurLex-2 EurLex-2
Przy ustalaniu tych wniosków szczególną uwagę zwraca się na wrażliwe grupy osób w obrębie tych różnych populacji.
Jeg ved det ikke, hr. Martin.Eurlex2019 Eurlex2019
Plan badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej określa terminy oraz środki proponowane w celu dokonania oceny jakości, bezpieczeństwa i skuteczności stosowania produktu leczniczego we wszystkich podgrupach populacji pediatrycznej, których może on dotyczyć.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterEurLex-2 EurLex-2
Zwykle margines narażenia (MOEref) – stosunek wskaźnika dawki do koncentracji narażenia wynosi ok. 100; właściwe może też być MOEref wyższe lub niższe, w zależności – między innymi – od charakteru efektów krytycznych i wrażliwości populacji.
Jeg forsøger bare at sejle i denne her kano,eller hvad det er, okay?not-set not-set
Liczba zatrudnionych w populacji przedsiębiorstw zlikwidowanych w t
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereEurLex-2 EurLex-2
Badanie transakcji odbywa się na podstawie statystycznie dobranej reprezentatywnej próby wpływów lub płatności wybranych z całej populacji – zazwyczaj jest to grupa obszarów polityki.
Hvis udvælgelseskomitéen på dette eller et senere tidspunkt konstaterer, at ansøgeren ikke opfylder en eller flere af de almindelige eller særlige betingelser, der giver adgang til udvælgelsesproceduren, eller at oplysningerne i ansøgningsskemaet ikke er i overensstemmelse med den fremsendte dokumentation, udelukkes ansøgeren fra udvælgelsesproceduren med tilbagevirkende kraftEurLex-2 EurLex-2
W celu zwiększenia dostępności informacji na temat stosowania produktów leczniczych u populacji pediatrycznej oraz w celu uniknięcia powtarzania bez potrzeby niewnoszących nic nowego do ogólnej wiedzy badań na populacji pediatrycznej, europejska baza danych przewidziana w art. 11 dyrektywy 2001/20/WE powinna zawierać europejski rejestr badań klinicznych produktów leczniczych stosowanych w pediatrii obejmujący wszystkie trwające, przedwcześnie zakończone oraz ukończone badania z udziałem populacji pediatrycznej prowadzone zarówno we Wspólnocie, jak i w państwach trzecich.
Læs indlægssedlen inden brugEurLex-2 EurLex-2
db) zostały wyhodowane w miejscu produkcji, na którym nie zauważono żadnych oznak Bemisia tabaci Genn. (populacje europejskie) w czsie urzędowych inspekcji przeprowadzanych co najmniej raz na trzy tygodnie przez cały okres produkcji tych roślin,
Hvad laver du med de gamle racerdæk?EurLex-2 EurLex-2
W pewnych przypadkach Agencja powinna odroczyć rozpoczęcie lub zakończenie niektórych lub wszystkich działań przewidzianych planem badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej w celu zapewnienia, że badania prowadzone są tylko wówczas, gdy jest to bezpieczne i etyczne i że wymóg uzyskania danych z badań na populacji pediatrycznej nie blokuje lub nie opóźnia dopuszczania do obrotu produktów leczniczych dla innych populacji.
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, ogEurLex-2 EurLex-2
odsetek naukowców w populacji aktywnej zawodowo (9).
Så lad os få det overståetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.