stan początkowy oor Deens
stan początkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
starttilstand
Rysunek 1 przedstawia stan początkowy, gdzie istnieją tylko systemy niekompatybilne (oznaczone START) oraz stan docelowy (oznaczony CEL)
Figur 1 viser vejen fra en starttilstand, hvor der kun findes ikke-kompatible systemer (betegnet START), til sluttilstanden (betegnet MÅL).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stan początkowY
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
STAN POCZĄTKOWY
levering af teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse i forbindelse med militæraktiviteter, hvis følgende betingelser er opfyldteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stosunek NO2 do NOx w stanie początkowym oraz po modernizacji należy zarejestrować i podać w sprawozdaniu z badań.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på atindføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stan początkowy i końcowy odnosi się odpowiednio do pierwszego i ostatniego dnia okresu sprawozdawczego.
Godt, følg efter migEurLex-2 EurLex-2
Działanie EGNOS stanowi początkowo przedmiot co najmniej jednego zamówienia publicznego na usługi
10.000 cubanere har i overensstemmelse med den cubanske forfatning anmodet om en folkeafstemning om demokrati på Cuba.oj4 oj4
Stan początkowy
Han er et sygt menneskeKDE40.1 KDE40.1
Po zaprzestaniu leczenia we wszystkich wymienionych docelowych tkankach zaobserwowano częściowy lub całkowity powrót do stanu początkowego
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.EMEA0.3 EMEA0.3
Stan początkowy znajduje się tutaj.
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget,- så lad os hjælpe hinandenQED QED
Z zastrzeżeniem paragrafów od 13 do 34B, w sprawozdaniu ze stanu początkowego sytuacji finansowej sporządzonym według MSSF: ...
Se også bestemmelse # til dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
Stan początkowy na dzień publikacji niniejszego dokumentu
Afspær bygningenEurlex2019 Eurlex2019
Stanem początkowym byłby jakiś stan, w którym wszystkie położenia są pomieszane.
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteQED QED
- stan początkowy przyznanych środków,
Er det et problem?EurLex-2 EurLex-2
Stan początkowy i końcowy odnosi się odpowiednio do pierwszego i ostatniego dnia okresu sprawozdawczego.
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramEurLex-2 EurLex-2
W swoim sennym stanie początkowo odczuwała to jako płynące z zewnątrz wibracje.
Jeg har ikke villet sige det forLiterature Literature
Stan początkowy
For at opnå det, må han vinde sin sande kærligheds hjerteEurLex-2 EurLex-2
Innymi słowy, musimy być w stanie dostrzec, od jakiego stanu początkowego zaczynamy.
Det har øset ned, men er nu holdt opQED QED
Stan początkowy
Vi ved dette:Uden sejr, kan der ikke blive fred? Der vil hele tiden være drab, forstår duEurlex2019 Eurlex2019
Działanie EGNOS stanowi początkowo przedmiot co najmniej jednego zamówienia publicznego na usługi.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, særlig artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
Nowy dokument przewiduje obowiązek przywrócenia terenu do stanu początkowego sprzed rozpoczęcia eksploatacji instalacji
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven * (afstemningoj4 oj4
„Zgodne z MSSF sprawozdanie ze stanu początkowego sytuacji finansowej
udarbejdet i henholdtil artikel # i Kommissionens afgørelse #/#/EF, EKSF af #. maj # om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager- EFT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
1534 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.