ton podstawowy oor Deens
ton podstawowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Grundfrekvens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest tak dlatego, że każdy dźwięk składa się z tonu podstawowego i wielu tonów harmonicznych (składowych).
Hockridge har forstuvet anklenjw2019 jw2019
Odcinki w fazie planowania i badawczej | | Podstawowy tunel Brenner (AT, IT) [TEN-T] Lyon–Podstawowy tunel Turyn ((FR, IT) [TEN-T] | |
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.EurLex-2 EurLex-2
W oznacza występującą na rynku światowym cenę za tonę produktu podstawowego w poprzednim roku kalendarzowym;
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der godkender årsberetningen 2009 og indeholder retningslinjer for fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Realizacja TEN-T ma podstawowe znaczenie dla osiągnięcia celów lizbońskich.
Men du betaler prisen for at undervise demnot-set not-set
t = okres podstawowy (rok lub kwartał).
Der er ikke nogennot-set not-set
Tego rodzaju rabaty były oferowane dla wyrażonej w tonach wielkości sprzedaży, która była dodatkowa w stosunku do wyrażonej w tonach podstawowej wielkości sprzedaży, którą klient chciał nabyć od niej lub od dostawcy czy dostawców posiłkowych w z góry określonych proporcjach.
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er større end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %EurLex-2 EurLex-2
11 Na podstawie ust. 2 tego artykułu ilości podstawowe dla przyznania wspomnianych kwot dla Francji metropolitalnej zostały ustalone odpowiednio na 15 887 t (ilość podstawowa A) i 4 135 t (ilość podstawowa B), przy czym ciężar wyrażony w tonach odnosi się do suchej masy.
relativere det økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjerEurLex-2 EurLex-2
przy czym Pi, ite notowanie cen dla określonych agregatów podstawowych w okresie t i st oznacza wybór cen dla agregatu podstawowego w okresie t.
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelseEurLex-2 EurLex-2
przy czym Pi, ite notowanie cen dla określonych agregatów podstawowych w okresie t i st oznacza wybór cen dla agregatu podstawowego w okresie t.
Rådet har udtømt alle muligheder for i tide at opnå en udtalelse fra Europa-ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
20 Z art. 10 ust. 2 i art. 11 ust. 2 tego rozporządzenia wynika, że ilości podstawowe produkcji izoglukozy wynosiły dla Francji metropolitalnej 15 747,1 t (ilość podstawowa A) i 4 098,6 t (ilość podstawowa B), przy czym ciężar wyrażony w tonach odnosi się do suchej masy.
del:erkender, at konkurrencen... ikke bør hindresEurLex-2 EurLex-2
w ramach przeglądu polityki TEN-T uwzględnić podstawową sieć transportu regionalnego Europy Południowo-Wschodniej jako przyszłą część TEN-T, aby ułatwić dalszą integrację Bałkanów Zachodnich z UE;
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildelesEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób tabela w art. 27 ust. 3 każdego rozporządzenia w zakresie izoglukozy dla Francji metropolitalnej wskazywała niezmiennie ilość podstawową A 15 887 ton i ilość podstawową B 4 135 ton.
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
„Poza zwyczajowymi rabatami ilościowymi dla dużych klientów zależnymi od wyrażonych w tonach ilości podstawowych Solvay przyznawała od 1982 r. dwa dodatkowe rodzaje rabatów w Niemczech:
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEurLex-2 EurLex-2
Podstawowa formuła Laspeyresa, jaka ma być stosowana do wyliczenia WKP za okres t z rocznym podstawowym okresem j jest zdefiniowana jako:
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
c) ilości, wyrażone w tonach, każdego z podstawowych produktów rolnych, dla których przyznano refundacje.
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festenEurLex-2 EurLex-2
ilości, wyrażone w tonach, każdego z podstawowych produktów rolnych, dla których przyznano refundacje
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningeroj4 oj4
t = zwiększenie kapitału podstawowego Tier I wynikające z możliwości odliczenia od podatku kwot A2,SA oraz A4,SA;
Spanien-skøn smæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller af kemofibre, og for lande i område C * for andre tekstilvarerEurlex2019 Eurlex2019
t= zwiększenie kapitału podstawowego Tier I wynikające z możliwości odliczenia od podatku kwot A2,SA oraz A4,SA;
Skal jeg lære dig at spille dem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ilości, wyrażone w tonach, każdego z podstawowych produktów rolnych, dla których przyznano refundacje.
Mine damer og herrer, vi har brug for større tillid og færre forstyrrende manøvrer.EurLex-2 EurLex-2
t = zwiększenie kapitału podstawowego Tier I wynikające z możliwości odliczenia od podatku kwot A2,SA oraz A4,SA;
Dette besvarer ikke uddannelsesinstitutionernes og industriens spørgsmål.not-set not-set
t = zwiększenie kapitału podstawowego Tier I wynikające z możliwości odliczenia od podatku kwot A2,IRB oraz A4,IRB.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planEurlex2019 Eurlex2019
806 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.