tworzenie partii oor Deens
tworzenie partii
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
stiftelse af parti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jedną lub kilka kadzi tworzących partię w danym Państwie Członkowskim
Beskyttelsesniveaueurlex eurlex
Przyszły wniosek Komisji Europejskiej powinien też uwzględniać kwestię tworzenia partii politycznych obywateli będących obcokrajowcami.
Toldembedsmænd har forbedret deres kapacitet til at identificere kemikalier, der er relevante for konventionen, og til at forelægge præcise oplysninger om overførsler af listede kemikalier for de nationale myndighederEuroparl8 Europarl8
Te rozważania wpływają na sformułowanie stanowiska, które z zasady jest nieprzychylne tworzeniu partii politycznych o europejskim zasięgu.
Jordiske engeI, jordiske engeIEuroparl8 Europarl8
Ponadto zdaniem Parlamentu należy zauważyć, że skarga nie wyjaśnia, czy skarżący posłowie tworzą partię polityczną na poziomie europejskim.
Ja, det kan jeg velEurLex-2 EurLex-2
c) jedną lub kilka kadzi tworzących partię w danym Państwie Członkowskim;
og mellem Tyskland og GrækenlandEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Zakaz tworzenia partii regionalnych w Algierii i Maroku
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargeEurLex-2 EurLex-2
I do tego zakazane jest tworzenie partii politycznych.
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangelEuroparl8 Europarl8
Próba przełamania barier związanych z językiem i tradycją poprzez tworzenie partii UE całkowicie uzależnionych od składek UE skazana jest na porażkę.
Det er kun begyndelsenEuroparl8 Europarl8
Poniższe definicje uwzględniają rodzaj materiału tworzącego partię i są zgodne z ISTA, standardami ISO 6644 i 13690 oraz FAO (Międzynarodowe Standardy dla Środków Fitosanitarnych).
Jeg troede, De forstod det?EurLex-2 EurLex-2
Możliwość uznawania osób sprawujących mandat na szczeblu regionalnym powinna zostać utrzymana do celów tworzenia partii, lecz jedynie w odniesieniu do regionów mających uprawnienia prawodawcze.
Når der forefindes flere udpegede landings- og startområder, skal de være udformet på en sådan måde, at de ikke skaber en uacceptabel risiko for flyveoperationernenot-set not-set
To sprawozdanie to krok we właściwym kierunku, ponieważ uznano w nim europejski statut partii i wprowadzono rozróżnienie pomiędzy warunkami tworzenia partii a warunkami jej finansowania.
Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller BEuroparl8 Europarl8
Potrzebne jest wsparcie na rzecz wzmocnienia społeczeństwa obywatelskiego, tworzenia partii politycznych i obrony praw człowieka, tak by przyszłe wybory parlamentarne i prezydenckie były demokratyczne, wolne i sprawiedliwe.
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
W naturze demokracji leży budowanie partii politycznych oddolnie w procesie tworzenia opinii, następnie formułowanie programów politycznych i tworzenie partii politycznych, które starają się uzyskać poparcie w wyborach powszechnych.
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGEuroparl8 Europarl8
Wszystkie dopuszczalne różnice między wzorcem dźwigu a dźwigami tworzącymi partię dźwigów pochodzących od wzorca dźwigu powinny być jasno określone (przy pomocy wartości maksymalnych i minimalnych) w dokumentacji technicznej.
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)- Budgetgennemførelsen i regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie dopuszczalne różnice między wzorcem dźwigu a dźwigami tworzącymi partię dźwigów pochodzących od wzorca dźwigu powinny być jasno określone (przy pomocy wartości maksymalnych i minimalnych) w dokumentacji technicznej
Der er vægtigt belæg for, at uformelle ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til fremme af god praksis ikke har kunnet udrydde rodfæstede mønstre for forskelsbehandlingeurlex eurlex
Możliwość uznawania osób sprawujących mandat na szczeblu regionalnym powinna zostać utrzymana do celów tworzenia partii, lecz jedynie w odniesieniu do regionów mających uprawnienia prawodawcze, o których powiadomiono Parlament Europejski.
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.not-set not-set
Dlatego byłem zadowolony z możliwości osiągnięcia kompromisu w sprawie ram, w których możemy określić limit warunkujący tworzenie partii politycznych na wyższym poziomie niż obecny, lecz jednocześnie na niższym niż planowany.
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!Europarl8 Europarl8
podkreśla potrzebę zapewnienia obywatelom swobody kandydowania na urzędy, które obsadzane są w drodze wyborów; podkreśla znaczenie promowania prawa obywateli do tworzenia partii politycznych, swobodnego deklarowania swojego członkostwa i uczestnictwa w kampaniach wyborczych;
Foder, der indeholder dicalciumphosphat eller tricalciumphosphat, skal fremstilles på virksomheder, der ikke fremstiller foder til drøvtyggere, og som er godkendt til formålet af denkompetente myndighedEurLex-2 EurLex-2
Nasz kolega, pan Protasiewicz, już wspomniał tu o wolności mediów oraz o prawdziwych warunkach pozwalających na tworzenie partii politycznych. Ponadto kraj ten znajduje się już generalnie na progu wielkich zmian gospodarczych i społecznych.
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt friEuroparl8 Europarl8
Co do tworzenia partii europejskich, europejski statut partii w równym stopniu uwzględnia osoby sprawujące mandat na szczeblu europejskim, krajowym i regionalnym, pod warunkiem że mandaty na szczeblu regionalnym odnoszą się do parlamentów regionalnych.
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtnot-set not-set
Co się tyczy tworzenia partii europejskich, jest słuszne i właściwe, że statut europejskich partii przewiduje równe traktowanie wybieranych przedstawicieli na szczeblu europejskim, krajowym i regionalnym, pod warunkiem że przedstawiciele regionalni są członkami parlamentów regionalnych.
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsnitEuroparl8 Europarl8
376 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.