Czechosłowacja oor Duits
Czechosłowacja
pl
hist. polit. geogr. państwo istniejące w latach 1918–1938 i 1945–1992, w Europie Środkowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Tschechoslowakei
pl
hist. polit. geogr. państwo istniejące w latach 1918–1938 i 1945–1992, w Europie Środkowej;
Czechosłowacja stopniowo traciła wolność w demokratycznym środowisku odbudowanego państwa.
Die Tschechoslowakei verlor allmählich ihre Freiheit innerhalb des neu geschaffenen Staates.
Csfr
die Tschechoslowakei
Cała Czechosłowacja nie jest warta... jednego naszego chłopca.
Für mich ist die Tschechoslowakei... keinen einzigen unserer Männer wert.
Tschech U Slowak Föder Republik
Tschechoslow Sozialist Republik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czechosłowacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
tschechoslowakei
Mieszkaliśmy w Czechosłowacji i z każdym dniem zagrożenie rosło, a wojna zbliżała się coraz bardziej.
Wir lebten in der Tschechoslowakei, und mit jedem Tag kam der Krieg näher und die Gefahr wuchs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tschechoslowakei
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- artykuł 10 umowy Senegal-Czechosłowacja;
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimenOrten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEurLex-2 EurLex-2
I dalej: „Czechosłowacja dostanie się przy tym pomiędzy młyńskie koła [...] Wszystko jest w ruchu.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?Literature Literature
- artykuł 3 umowy Senegal-Czechosłowacja;
Immer mit der RuheEurLex-2 EurLex-2
Stany Zjednoczone Ameryki, Polska, Bułgaria, Jugosławia, Chińska Republika Ludowa, Czechosłowacja i Australia zobowiązały się przestrzegać wymagań ustanowionych dla wprowadzania do obrotu chmielu i produktów chmielowych oraz nadały niektórym instytucjom uprawnienia do wydawania świadectw równoważności; należy zatem uznać te świadectwa za równoważne z certyfikatami wspólnotowymi i dopuścić do swobodnego obrotu produkty nimi objęte;
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEurLex-2 EurLex-2
Jakie to musi być zdumiewające miejsce ta Czechosłowacja.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Literature Literature
W końcu w 1989 roku Czechosłowacja wyrwała się z okowów komunizmu i działalność Świadków Jehowy została uznana prawnie.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtjw2019 jw2019
Czechosłowacja — ten bękarci twór Traktatu Wersalskiego — skurczyła się do Protektoratu Czech i Moraw.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheLiterature Literature
Skarżąca w postępowaniu przed sądem krajowym, D. Habelt, urodzona w dniu 30 stycznia 1923 r. w Eulau (Jilové) w Sudetach (wówczas Czechosłowacja, obecnie Republika Czeska), obywatelka Niemiec, pracowała w okresie od stycznia 1939 r. do maja 1946 r. w Eulau.
Ich dachte, du wärst wegEurLex-2 EurLex-2
Finlandia, Estonia, Łotwa, Litwa, Polska (po 140 latach nieistnienia), dawna Czechosłowacja, razem z Węgrami i Austrią, które teraz znamy, wszystkie powstały w XX w. razem z upadkiem imperiów, tych międzynarodowych superpotęg. Powstały nowe kraje oparte na samostanowieniu.
Ich zerstörte meine EheEuroparl8 Europarl8
art. III umowy Filipiny–Czechosłowacja;
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.Eurlex2019 Eurlex2019
- umowa między Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną a Republiką Mali dotycząca komunikacji lotniczej, podpisana w Pradze dnia 27 listopada 1961 r., zwana dalej w załączniku 2 „umową Mali-Czechosłowacja”;
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 17 umowy Senegal-Czechosłowacja;
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
- artykuł 5 umowy Senegal-Czechosłowacja;
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungEurLex-2 EurLex-2
art. IV umowy Filipiny–Czechosłowacja;
Meiner Auffassung nach stehtdie vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteEurlex2019 Eurlex2019
- artykuł 2 umowy Mali-Czechosłowacja;
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Pod koniec 1989 roku Czechosłowacja miała już nowy rząd.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannjw2019 jw2019
Czechosłowacja: W Rudawach, górach na granicy NRD i Czechosłowacji, obumarło już ponad 50 000 hektarów lasu.
Dann können wir vielleicht helfenjw2019 jw2019
Przecież każdy uczeń drugiej klasy wie, że Czechosłowacja należała przed Wielką Wojną do Austro-Węgier”.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenLiterature Literature
- artykuł 8 umowy Mali-Czechosłowacja;
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %EurLex-2 EurLex-2
Gerard Alfred Karl Norbert Maria Hans Radnitzky (ur. 2 lipca 1921 w Znojmo, Kraj południowomorawski, Czechosłowacja; zm. 11 marca 2006 w Korlingen) – niemiecko-szwedzki profesor filozofii nauki.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (AWikiMatrix WikiMatrix
Trzy lata temu istniały kraje znane jako Jugosławia i Czechosłowacja.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindjw2019 jw2019
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.