Gens oor Duits
Gens
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gens
de
römische Sippe oder Gruppe von Familien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Termin „Romowie” używany jest – podobnie jak w innych dokumentach politycznych Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej – jako szerokie pojęcie obejmujące grupy osób o mniej lub bardziej podobnych cechach kulturowych, jak Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage, itp., niezależnie od tego, czy prowadzą osiadły tryb życia[13].
George, hast duEurLex-2 EurLex-2
Véronique Gens (ur. 19 kwietnia 1966 w Orleanie we Francji) – francuska śpiewaczka, sopran.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteWikiMatrix WikiMatrix
Tous ces gens du bas etage sont comme ca, gdy mają do czynienia z przyzwoitym „człowiekiem.
Er weiß, wo es das beste Eis der StadtgibtLiterature Literature
Projekt zatytułowany "Podejście genomiczne do badania roli bakterioplanktonu w obiegu siarki" (GENS) badał, w jaki sposób przebiega metabolizm gazu cieplarnianego siarczku dimetylu (DMS) i jego prekursora sulfoniopropionianu dimetylu przez bakterie morskie (DMSP).
Chemische Stoffecordis cordis
Nie naruszając prawa państw członkowskich do definiowania tych grup, powinny one obejmować przynajmniej uchodźców, społeczności wędrowne, osoby bezdomne i kultury mniejszości, takie jak Romowie , Sinti, Travellers , Kalé, Gens du voyage itp. , niezależnie od tego, czy prowadzą one osiadły tryb życia.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltEuroParl2021 EuroParl2021
Nie naruszając prawa państw członkowskich do definiowania tych grup, powinny one obejmować przynajmniej uchodźców, społeczności wędrowne, osoby bezdomne i kultury mniejszości, takie jak Romowie, Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage itp., niezależnie od tego, czy prowadzą one osiadły tryb życia.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-Anot-set not-set
5 – Pojęcie „Romowie” jest często używane jako pojęcie zbiorcze dla grup osób o mniej lub bardziej zbliżonych cechach kulturowych (takich jak na przykład Romowie, Sinti, Cyganie, Wędrowcy, Kalé, „Gens du voyage”), bez względu na to, czy prowadzą one osiadły tryb życia; zob. w tym względzie w szczególności komunikat Komisji Europejskiej z dnia 5 kwietnia 2011 r. „Unijne ramy dotyczące krajowych strategii integracji Romów do 2020 r.” [COM(2011) 173 wersja ostateczna] oraz komunikat Komisji Europejskiej z dnia 21 maja 2012 r. „Krajowe strategie integracji Romów: pierwszy etap wdrażania unijnych ram” [COM(2012) 226 wersja ostateczna], przypis 1 w obu dokumentach.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindEurLex-2 EurLex-2
Mottem FIDE jest Gens una sumus (łac. Jesteśmy jedną rodziną).
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerWikiMatrix WikiMatrix
I co z tego, że Feliks nie otworzy Les Gens punktualnie?
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abLiterature Literature
Naukowcy uczestniczący w projekcie GENS analizowali komponentę bakteryjną planktonu w celu zidentyfikowania genu biorącego udział w przekształceniu DMSP do DMS.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurancevieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdecordis cordis
Nie naruszając prawa państw członkowskich do definiowania tych grup, powinny one obejmować przynajmniej uchodźców, społeczności wędrowne, osoby bezdomne i kultury mniejszości, takie jak Romowie, Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage itp., niezależnie od tego, czy prowadzą one osiadły tryb życia czy nie.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagennot-set not-set
Specyficzna sytuacja kultur mniejszościowych, takich jak Romowie , Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage itp., niezależnie od tego, czy prowadzą osiadły tryb życia – a w szczególności brak dostępu do wody pitnej – została także uznana w sprawozdaniu Komisji z wdrażania unijnych ram dotyczących krajowych strategii integracji Romów (88) oraz w zaleceniu Rady w sprawie skutecznych środków integracji Romów w państwach członkowskich (89).
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEuroParl2021 EuroParl2021
[1] Termin „Romowie” używany jest – podobnie jak w innych dokumentach politycznych Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej – jako szerokie pojęcie obejmujące grupy osób o mniej lub bardziej podobnych cechach kulturowych, jak Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage, itp., niezależnie od tego, czy prowadzą osiadły tryb życia. Szacuje się, że 80% Romów prowadzi osiadły tryb życia (SEC(2010)400).
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einEurLex-2 EurLex-2
Tous ces gens du bas etage sont comme (a, gdy majš do czynienia z przyzwoitym �człowiekiem.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenLiterature Literature
We wsi Le Lorrain przypomnieniem tamtych czasów są pewne nazwy, na przykład Fond-Gens-Libre (Dolina Ludzi Wyzwolonych) albo Fond-Massacre (Dolina Masakry).
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzthat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die Showjw2019 jw2019
Przyjdź jutro do Les Gens. – Mam gdzieś Les Gens!
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Jules Lefranc w dziele „Choses et gens de chez nous” (z ok. 1911 r.) opisuje zwyczaje małego miasteczka Sainte Vaubourg w czasach swoich przodków: „solenie odbywało się najczęściej w piwnicy, [...]. Przygotowane wcześniej kawałki znosił solniczy, który układał je pieczołowicie warstwami, posypywał pieprzem i przyprawami i przykrywał warstwą szarej soli. [...].
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszego zalecenia termin „Romowie” używany jest – podobnie jak w innych dokumentach politycznych Parlamentu Europejskiego i Rady – jako szerokie pojęcie obejmujące również grupy osób o mniej lub bardziej podobnych cechach kulturowych, jak Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage itp., niezależnie od tego, czy prowadzą osiadły tryb życia.
Gut, tun Sie' s mir nach!EurLex-2 EurLex-2
Koncepcja równego dostępu do wody ma zazwyczaj trzy wymiary, a mianowicie: różnice geograficzne w świadczonych usługach (na przykład ze względu na brak infrastruktury), trudności, z jakimi borykają się wrażliwe i zmarginalizowane grupy (np. uchodźcy, społeczności wędrowne, osoby bezdomne i kultury mniejszości, takie jak Romowie, Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage itp., niezależnie od tego, czy prowadzą osiadły tryb życia) próbujące uzyskać dostęp do usług wodnych, oraz dostępność finansowa.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specyficzna sytuacja kultur mniejszościowych, takich jak Romowie, Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage itp., niezależnie od tego, czy prowadzą osiadły tryb życia czy nie – a w szczególności brak dostępu do wody pitnej – została także uznana w sprawozdaniu Komisji z wdrażania unijnych ram dotyczących krajowych strategii integracji Romów[footnoteRef:27] oraz w zaleceniu Rady w sprawie skutecznych środków integracji Romów w państwach członkowskich[footnoteRef:28].
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch machenot-set not-set
Rozwinięcie nazwy tego formatu pliku to Gens Game Recording.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.