kurkuma wonna
Curcuma Aromatica
Kurkuma oor Duits
Kurkuma
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Curcuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kurkuma
pl
pot. bot. <i>Curcuma</i>, ostryż, ostryż długi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kurkuma
de
Gewürz, das häufig in Currys und anderen Gerichten der südasiatischen Küche verwendet wird.
Mogą być obecne niewielkie ilości olejów i żywic naturalnie występujących w kurkumie.
Harz, die in Kurkuma von Natur aus vorhanden sind, können enthalten sein.
Gelbwurz
de
Gewürz, das häufig in Currys und anderen Gerichten der südasiatischen Küche verwendet wird.
W 1839 roku, podtrzeba było kurkumy, żeby stworzyć ochrową farbę.
1839 brauchte man Gelbwurz, um Ockerfarbe zu machen.
Gelbwurzel
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Safranwurz · Safranwurzel · Curcuma · curcuma · Kurkume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kurkuma, Gelbwurz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wskazane jest nakazanie zniszczenia zafałszowanego chili, produktów zawierających chili, kurkumy oraz oleju palmowego aby uniknąć ich wprowadzenia do łańcucha żywnościowego.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurLex-2 EurLex-2
Imbir, szafran, kurkuma oraz pozostałe przyprawy korzenne w formie korzenia lub bulwy, świeże lub schłodzone, inne niż suszone:
Du musst nicht alles beantwortenEuroParl2021 EuroParl2021
Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne:
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlosseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
0910 | Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne |
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleEurLex-2 EurLex-2
Gałka muszkatołowa/imbir/kurkuma
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrEurLex-2 EurLex-2
W 1839 roku, podtrzeba było kurkumy, żeby stworzyć ochrową farbę.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0910 || Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne
Herzlichen Dank für die Frage.EurLex-2 EurLex-2
Imbir, szafran, kurkuma i pozostałe przyprawy korzenne, przeznaczone do sadzenia lub posadzone w podłożu uprawowym:
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatEuroParl2021 EuroParl2021
Kurkuma
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenEurLex-2 EurLex-2
Barwniki do żywności, kurkuma w proszku do użycia jako barwnik, karmel [barwnik do żywności]
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben isttmClass tmClass
Imbir, kurkuma, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne z wyłączeniem tymianku i szafranu
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Przyprawy, anyż (produkty zbożowe), cynamon (przyprawy), kurkuma do żywności, gałka muszkatołowa
War er deprimiert?tmClass tmClass
Państwa Członkowskie podejmują właściwe środki, obejmujące wyrywkowe pobieranie próbek chili, produktów zawierających chili, kurkumy oraz oleju palmowego przedstawionych do przywozu lub znajdujących się już w obrocie oraz ich analizę, w celu stwierdzenia braku substancji chemicznych, o których mowa w art. # ust
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenoj4 oj4
Kurkuma zaokrąglona, będąca w obrocie handlowym pochodzi z głównego kłącza, które jest duże i zaokrąglone, podczas gdy kurkuma podłużna pochodzi z bocznych odrostów kłącza, które są owalne lub cylindryczne.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa nie narusza przepisów prawa krajowego dotyczących naturalnych barwników stosowanych do produkcji niektórych środków spożywczych, z uwagi na posiadane własności aromatyczne, smakowe lub żywieniowe przy jednoczesnym wtórnym skutku barwiącym, w szczególności papryki, kurkumy, szafranu i drzewa sandałowego.
Nicht landen, hau ab.EurLex-2 EurLex-2
Zrobił marynatę do mięsa – jogurt i świeżo wyciśnięty sok z cytryny z kminkiem, kurkumą i chili.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Literature Literature
W celu ochrony zdrowia publicznego właściwe jest wymaganie, aby przesyłkom chili, produktów zawierających chili, kurkumy oraz oleju palmowego przywożonym do Wspólnoty i przeznaczonym do spożycia przez ludzi, niezależnie od ich postaci, towarzyszyło sprawozdanie analityczne dostarczone przez zainteresowanego importera lub podmiot działający na rynku żywności, które wykaże, że przesyłka nie zawiera substancji Sudan I, Sudan II, Sudan III lub Scarlet Red (Sudan IV).
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenEurLex-2 EurLex-2
Kurkuma
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EurotmClass tmClass
0910 | Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne | 100 | | | |
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.