pani Nowak
Frau Nowak
Nowak oor Duits
Nowak
pl
Jan ...-Jeziorański, kierował polską sekcją Radia Wolna Europa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Müller
Neumann
Schmidt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nowak
pl
daw. nowicjusz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ja... ja nic nie pamiętam – wyszeptał niewyraźnie Nowak.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenLiterature Literature
Marcus Nowak uśmiechnął się, widząc idącego w jego stronę Elarda hrabię von Zeydlitz-Lauenburg.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenLiterature Literature
Popełniłem błąd, że wziąłem Nowaka w obronę.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenLiterature Literature
Jedyną osobą o podobnej aurze, która przychodziła jej do głowy, był Stefan Nowak.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtLiterature Literature
Pozdrawiam ks. abpa Stanisława Nowaka, metropolitę częstochowskiego, biskupa Antoniego, wszystkich kapłanów diecezjalnych i zakonnych, siostry zakonne, wszystkie osoby konsekrowane.
Aussichten auf künftige finanzielle Rentabilitätvatican.va vatican.va
Janusz zgadywał, że Nowak musi mieć około 65 lat.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungLiterature Literature
Cécile Nowak (ur. 22 kwietnia 1967 w Valenciennes) – francuska judoczka.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Słusznie, doktorze Nowak.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy wnioskować do rządu kubańskiego, aby uzgodnił dokładną datę projektowanej wizyty Manfreda Nowaka, specjalnego sprawozdawcy ONZ do spraw tortur, z którym zamierzamy spotkać się w przyszłym tygodniu w Genewie.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsEuroparl8 Europarl8
W przeciwieństwie do Auguste Nowak jej syn natychmiast był gotów do wyliczania całej listy podejrzanych.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr.#/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienLiterature Literature
Krzysztof Damian Nowak (ur. 27 września 1975 w Warszawie, zm. 26 maja 2005 w Wolfsburgu) – polski piłkarz, reprezentant Polski.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Charlie Nowak próbował przejąć dowodzenie nad sytuacją.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Literature Literature
Niech więc rozprawi się z tym Nowakiem
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinopensubtitles2 opensubtitles2
Przykład: Jan Nowak może mieć rację.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %WikiMatrix WikiMatrix
uwzględniając wspólną ekspertyzę ONZ dotyczącą ogólnoświatowych praktyk związanych z tajnym przetrzymywaniem w kontekście walki z terroryzmem sporządzoną przez specjalnego sprawozdawcę ds. promocji i ochrony praw człowieka oraz podstawowych wolności w warunkach walki z terroryzmem, Martina Sheinina, specjalnego sprawozdawcę ds. tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania, Manfreda Nowaka, grupę roboczą ds. arbitralnych aresztowań, reprezentowaną przez wiceprzewodniczącego, Shaheena Sardar Aliego, oraz grupę roboczą ds. przymusowych lub wymuszonych zaginięć, reprezentowaną przez przewodniczącego, Jeremy’ego Sarkina (3),
Institutioneller RahmenEurLex-2 EurLex-2
W 1979 roku nagrał płytę z pieśniami do słów poety Tadeusza Nowaka, które poza nim zaśpiewali Teresa Iwaniszewska-Haremza, Magda Umer oraz Marian Opania.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatWikiMatrix WikiMatrix
Dla niej sto sześćdziesiąt tysięcy euro to pewnie żadne pieniądze, ale dla pana Nowaka to majątek.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLiterature Literature
Charly i Nowak ruszyli za nią. – Zaraz pogadamy.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigLiterature Literature
– Ty mi nigdy nie przeszkadzasz – odparła Auguste Nowak. – Jesteś głodny?
Tschüß SusanLiterature Literature
Przed bramą Mühlenhof i przed firmą Nowaka stały radiowozy.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLiterature Literature
Charlie Nowak przestał przeżuwać.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLiterature Literature
– Czy obiło się pani kiedyś o uszy nazwisko Marcus Nowak?
3. Prüfung der Mandate (Literature Literature
Nowak mu ufał, a poza tym w stanie, w jakim się znalazł po napadzie, nie mógł się bronić.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
Dziewczyna z promu nazywała się Marinka Nowak.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- uwzględniając sprawozdanie Specjalnego Sprawozdawcy ONZ ds. Tortur, Manfreda Nowaka, w sprawie praw obywatelskich i politycznych, dotyczące m.in. kwestii tortur i aresztowań, opublikowane w dniu 21 marca 2006 r.,
Ich habe Folgendes entschiedenEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.