Port lotniczy Paryż-Roissy-Charles de Gaulle
Flughafen Paris-Charles de Gaulle
Paryż oor Duits
Paryż
pl
geogr. stolica i największe miasto Francji, położone nad Sekwaną, w północnej części kraju;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Paris
pl
geogr. stolica Francji;
Paryż to jedno z największych miast świata.
Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paryż
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Paris
On jest teraz w Rzymie albo w Paryżu.
Er ist nun entweder in Rom oder in Paris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Paris
Paris
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niezbyt oryginalne, ale tu jest Dunedin, a nie Paryż.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorLiterature Literature
To nie musi być Paryż.
Wie er ausschreitet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paryż to jedyne miafco na świecie, gdzie śmierć głodowa uznawana jest wciąż jeszcze za sztukę.
Noch nicht verwendete PensLiterature Literature
Strefę tego pozwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki zdefiniowane poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: L’Oréal (Paryż, Francja) (przedstawiciel: adwokat J.
Sie waren für mich wie WachsfigurenEurLex-2 EurLex-2
PARYŻ: „Czy przypuszcza pan, że są jeszcze inne takie przedmioty?”.
D# Verbrennung auf SeeLiterature Literature
Strona skarżąca: Aide et Action France (Paryż, Francja) (przedstawiciel: adwokat A.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnisseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadal uważała Paryż za najpiękniejsze miasto na świecie.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenLiterature Literature
Nie tylko sam Paryż, ale Paryż z fortepianem.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernLiterature Literature
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Pernod Ricard SA (Paryż, Francja)
das Verfassen von RechtsaktenEuroParl2021 EuroParl2021
W odniesieniu do miast Paryż-Seul strony proponują zobowiązania zapewniające dostęp maksymalnie dwóm nowym podmiotom, z których każdy będzie obsługiwać połączenie co najmniej przez # dni w tygodniu
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenoj4 oj4
Strona skarżąca w sprawie T-339/16: Ville de Paris (miasto Paryż, Francja) (przedstawiciel: J.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Paryż to wspaniałe miasto.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki Paryż?
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuje dodatkowo jako profesor wizytujący w ENS Cachan (Paryż), Fudan University (Chiny), Kyoto University (Japonia), Uniwersytecie Pekińskim (Chiny) oraz Xiamen University (Chiny).
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertWikiMatrix WikiMatrix
Zniesienie przez Francję obowiązku użyteczności publicznej nałożonego zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2408/92 na obsługę regularnych połączeń lotniczych na trasach: Angoulême — Lion, Épinal — Paryż, Grenoble — Paryż, Montpellier — Bordeaux, Montpellier — Nicea, Montpellier — Strasburg
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzenie: Zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, Francja nałożyła obowiązek użyteczności publicznej na regularne połączenia lotnicze na trasie Agen (La Garenne) — Paryż (Orly).
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Ale ten wspaniały widok na Paryż.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
Lato rzeczywiście runęło na Paryż zeszłej nocy.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenLiterature Literature
Moja matka wolała Paryż niż mnie.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktLiterature Literature
Ponadto w porcie lotniczym w Paryżu (Orly) zarezerwowano przydział czasu na start lub lądowanie dla regularnych usług krajowych na trasie Paryż (Orly) – Annecy, zgodnie z art. 9 rozporządzenia Rady (EWG) nr 95/93 z dnia 18 stycznia 1993 r. w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty, zmienionym rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 793/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEurLex-2 EurLex-2
Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne określono poniżej, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenEurLex-2 EurLex-2
Paryż narodził się, jak wiadomo, na starej wyspie Cité, która ma kształt kołyski.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeLiterature Literature
Ona jednak myślała: Paryż mnie wzywa.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
Strona skarżąca: Claude Perry (Paryż, Francja) (przedstawiciel: J.
Und nichtnur an TierenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.