Serbia i Czarnogóra oor Duits
Serbia i Czarnogóra
pl
hist. geogr. polit. dawne państwo w Europie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Serbien und Montenegro
pl
hist. historia, historyczny, historycznie geogr. geografia dawne państwo w Europie;
pomiędzy Wspólnotą Europejską a Serbią i Czarnogórą w Sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Serbii i Czarnogóry w programach wspólnotowych
zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Serbien und Montenegro über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Serbiens und Montenegros an Programmen der Gemeinschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Serbien und Montenegro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Artykuł 7 Umowy Serbia i Czarnogóra – Republika Czeska;
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 8 Umowy Serbia i Czarnogóra–Republika Słowacka,
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenEurLex-2 EurLex-2
Obywatelstwo: (a) Bośnia i Hercegowina, (b) prawdopodobnie Serbia i Czarnogóra.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 11 Umowy Serbia i Czarnogóra–Francja,
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternEurLex-2 EurLex-2
Podczas szczytu w Salonikach potwierdzono, że Serbia i Czarnogóra są potencjalnym kandydatem do członkostwa w UE.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 6 Umowy Serbia i Czarnogóra – Republika Czeska;
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 11 Umowy Serbia i Czarnogóra – Zjednoczone Królestwo.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 8 Umowy Serbia i Czarnogóra – Republika Słowacka;
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 11 Umowy Serbia i Czarnogóra–Zjednoczone Królestwo.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenEurLex-2 EurLex-2
Artykuł # Umowy Serbia i Czarnogóra–Zjednoczone Królestwo
zugehörige Ausrüstung für die Steuerungoj4 oj4
Serbia i Czarnogóra może uczestniczyć w następujących programach wspólnotowych
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeioj4 oj4
Artykuł 4 ust. 2 Umowy Serbia i Czarnogóra–Grecja,
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 7 Umowy Serbia i Czarnogóra – Grecja;
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarEurLex-2 EurLex-2
- 2 obniżki (z 35 na 30%): Algieria oraz Serbia i Czarnogóra (Kosowo).
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 4 Umowy Serbia i Czarnogóra – Polska z 2002 r. ;
Mein Gott, sehen Sie nurEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 3 ust. 1 Umowy Serbia i Czarnogóra – Niderlandy;
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 5 Umowy Serbia i Czarnogóra – Austria z 1953 r. ;
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 3 Umowy Serbia i Czarnogóra – Niemcy z 2001 r. ;
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Adres: klasztor Milesevo, Serbia i Czarnogóra
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetEurLex-2 EurLex-2
Umowa ramowa WE-Serbia i Czarnogóra ***
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifennot-set not-set
- Artykuł 9 Umowy Serbia i Czarnogóra – Portugalia;
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 8 Umowy Serbia i Czarnogóra–Belgia,
aber es beweist in jedem Fall, dasEurLex-2 EurLex-2
- Serbia i Czarnogóra/Kosowo
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.EurLex-2 EurLex-2
Pytanie 2 Panagiotisa Beglitisa: Serbia i Czarnogóra: otwarcie negocjacji w sprawie zawarcia europejskiego porozumienia o stabilizacji i spójności.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdennot-set not-set
789 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.