Zawód: dziennikarz oor Duits
Zawód: dziennikarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schlagzeilen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie ustalenia uwzględniają zasady regulujące wykonywanie zawodu dziennikarza, wraz z przepisami wewnętrznymi,
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
11 Artykuł 3 ust. 15 ustawy nr 2328/1995 stanowi, że ESR opracowuje kodeksy etyki zawodu dziennikarza.
MethylnaltrexoniumbromidEurLex-2 EurLex-2
Zawód dziennikarza (Schriftleiter) miał odtąd status „urzędu publicznego”.
Es gibt UnterschiedeLiterature Literature
Radio realizuje w ten sposób misję edukacyjną, umożliwiając naukę zawodu dziennikarza lub realizatora dźwięku.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthWikiMatrix WikiMatrix
Dłonią daję znak, że nie, dziękuję, ku wielkiemu zawodowi dziennikarzy, którzy domagają się mojej wypowiedzi.
Hilfe, Remy, hilf mirLiterature Literature
Ten dwulicowy świat nauczył mnie zastanawiać się nad moim zawodem dziennikarza.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsLiterature Literature
NIEŁATWY ZAWÓD DZIENNIKARZA
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenjw2019 jw2019
Oto korzyści zawodu dziennikarza.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeLiterature Literature
Zaczynałem też stawiać niepewne pierwsze kroki w zawodzie dziennikarza.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!Literature Literature
Stało się tak za sprawą pana Araveny, z zawodu dziennikarza, a z powołania filmowca.
Meine Freiheit?Literature Literature
To dobry zawód, zawód dziennikarza końca dwudziestego dziewiątego wieku!
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLiterature Literature
Takie ustalenia uwzględniają zasady regulujące wykonywanie zawodu dziennikarza, wraz z przepisami wewnętrznymi
Antrag auf getrennte Abstimmungeurlex eurlex
A w zawodzie dziennikarza najlepsze jest to, że zawsze można się schować za swoim notesem.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darLiterature Literature
Jako człowiekowi, który przez wiele lat wykonywał zawód dziennikarza i zna go od podszewki, sprawa ta jest mi wyjątkowo bliska.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtEuroparl8 Europarl8
Po powrocie z niewoli radzieckiej w 1946 r. zamieszkał w sowieckim sektorze Berlina, gdzie pracował dla tamtejszej prasy w wolnym zawodzie dziennikarza.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisWikiMatrix WikiMatrix
uważa w szczególności, że przepisy algierskiego kodeksu karnego z maja # r., przewidujące kary więzienia za zniesławienie prezydenta, Parlamentu lub jakiejkolwiek innej instytucji publicznej lub pochodzącej z wyboru, stanowią przeszkodę w wykonywaniu zawodu dziennikarza w Algierii
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenoj4 oj4
uważa w szczególności, że postanowienia algierskiego kodeksu karnego z maja 2001 r. przewidujące kary więzienia za zniesławienie prezydenta, Parlamentu i jakiejkolwiek innej instytucji publicznej lub ciała ukonstytuowanego stanowią przeszkodę w wykonywaniu zawodu dziennikarza w Algierii;
Hast du nichtnot-set not-set
3. uważa w szczególności, że przepisy algierskiego kodeksu karnego z maja 2001 r., przewidujące kary więzienia za zniesławienie prezydenta, Parlamentu lub jakiejkolwiek innej instytucji publicznej lub pochodzącej z wyboru, stanowią przeszkodę w wykonywaniu zawodu dziennikarza w Algierii;
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertragin Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
przypomina, że zmiany w zawodzie dziennikarza otwierają drogę w kierunku bardziej otwartych i zaangażowanych środków przekazu, skierowanych do coraz lepiej poinformowanych grup odbiorców, lecz zmiany te muszą dokonać się w zgodzie z interesem ogólnym zawodu dziennikarza i jego statusu;
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został złożony w ramach postępowania karnego wszczętego przez Anklagemyndigheden (prokuraturę) przeciwko F. Damgaardowi, wykonującemu zawód dziennikarza, z tego względu, iż podał on do publicznej wiadomości informacje na temat właściwości i dostępności produktu leczniczego, który nie był dopuszczony do obrotu w Danii.
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
Jestem zatem zdania, że jeżeli osoba niebędąca z zawodu dziennikarzem wykonuje nagrania wideo, które publikuje na stronie internetowej, to nagrania te mogą wchodzić w zakres pojęcia „celów dziennikarskich” w rozumieniu art. 9 dyrektywy 95/46, jeżeli zostanie stwierdzone, że czynności te przeprowadzano wyłącznie w takich celach.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W czwartej kolejności, czy art. 10 rozporządzenia (UE) nr 596/2014 należy interpretować w ten sposób, że ujawnienie informacji poufnych, aby mogło mieć miejsce w ramach normalnego trybu wykonywania zawodu dziennikarza, musi być ściśle niezbędne do wykonywania tego zawodu i musi być zgodne z zasadą proporcjonalności?
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!EuroParl2021 EuroParl2021
W szczególności kiedy niniejsze rozporządzenie odnosi się do przepisów regulujących wolność prasy i wolność wypowiedzi w innych mediach oraz do przepisów lub kodeksów regulujących zawód dziennikarza, należy uwzględnić te wolności, jako gwarantowane w Unii i państwach członkowskich oraz uznane zgodnie z art. 11 Karty i z innymi stosownymi przepisami.
Ich verspreche esEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.