być pewnym swego oor Duits
być pewnym swego
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
seiner Sache sicher sein
Z drugiej strony konsumenci, którzy są pewni swojego zakupu, mają możliwość przyspieszenia tego procesu.
Zugleich ermöglicht sie es den Verbrauchern, die sich ihrer Sache sicher sind, diese voranzutreiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci, którzy byli pewni swego, wskazywali go od razu.
Es ist der einzige AuswegLiterature Literature
Mogę być pewny swego, lecz wiedzieć, jaki sprawdzian przekonałby mnie o błędzie.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsLiterature Literature
Dla nich był pewny swego, stanowczy i zdecydowany, więc mu ufali.
Haben alle ihre Nummern?Literature Literature
Jamie nie był pewien swoich uczuć względem starego wampira.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLiterature Literature
– Nie jest to całkiem nieprawdopodobne – rzekła. – Gabriella była pewna swego.
Ein richtiger FangLiterature Literature
Nazbyt są pewni swoich wypowiedzi.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLiterature Literature
Nie mówi nic, gdy nie jest pewny swego.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtLiterature Literature
Jeżeli poziom ryzyka nie ulegnie zmianie, wówczas możesz być pewien swojej oceny ryzyka.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenEurLex-2 EurLex-2
– Słuchałem, madame – rzekł Razumow, pierwszy raz po francusku, z niejakim wahaniem, gdyż nie był pewien swego akcentu.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorLiterature Literature
Powiedziałaś mi, że jesteś pewna swojej decyzji.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy siedząc z Ghudą i innymi, ogłaszał im swoje decyzje, był pewien swego.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindLiterature Literature
A mówiąc o cipkach, jesteś pewny swojej?
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetLiterature Literature
Taki jest pewien swojej ciemnej mocy?
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenLiterature Literature
Ale nie byłam pewna swoich podejrzeń, dopóki się nie dowiedziałam, że nie ma tego tabletu.
Ich habe dein GesichtLiterature Literature
Wciąż bowiem nawiedzał go duch Annie i nie był pewny swej przyszłości z Willow.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USALiterature Literature
Teraz mogło się to wydawać naiwne, ale wtedy był pewien swego, czuł się bezpieczny.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektLiterature Literature
Spojrzał na Chemika. - Jesteś pewien swojej dziewczynki?
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenLiterature Literature
Olbrzym musiał być pewny swego, skoro nagle zaczął się tak zachowywać.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsLiterature Literature
Tak długo, jak żyjesz, nigdy nie może być pewien swej pozycji w Bregan D’aerthe.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenLiterature Literature
Osoby mające powołanie niebiańskie są pewne swego udziału w nowym przymierzu oraz w przymierzu co do Królestwa.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende Rechtsaktejw2019 jw2019
- Wróci. - Parek był pewien swego. - Powiedział, że wróci, a zawsze dotrzymywał słowa.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyLiterature Literature
Ten, kto był w stanie zabijać swoich obywateli, nie obawiając się buntu, mógł być pewien swojej władzy.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenLiterature Literature
Mówiłem ci, że jestem pewny swoich informacji odnośnie Urki.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freeman jest pewien swoich słów.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?Literature Literature
Powiedziałem, że jeszcze się nad tym zastanowię, mimo że byłem pewien swojej decyzji.
Einen toten DiscotänzerLiterature Literature
5058 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.