być zdatnym oor Duits
być zdatnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
geeignet sein
Wina poddawane tym procesom nie powinny zawierać wad organoleptycznych i muszą być zdatne do bezpośredniego spożycia przez ludzi.
Die behandelten Weine dürfen keine organoleptischen Mängel aufweisen und müssen zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch geeignet sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkt powinien być zdatny do użytku.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
samolot jest zdatny do lotu;
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?EurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawca powinien przedstawić dowód na to, że produkt jest zdatny do użytku.
Sie kennen ihre Tochter nichtEurLex-2 EurLex-2
Nie chcę na niego za bardzo naciskać, ale doktorek mówi, że chłopak jest zdatny do pracy.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneLiterature Literature
być zdatne do celów, do jakich zwykle służą towary lub treści cyfrowe tego samego rodzaju;
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vornot-set not-set
ii) Statek rybacki musi być zdatna do działania w czasie podjęcia decyzji o przyznaniu premii;
Wirklich.Verstehst du?EurLex-2 EurLex-2
Zrobił to dokładnie. – I jesteście przekonani, że samolot był zdatny do lotu?
Das ist nicht gerade üblichLiterature Literature
samolot jest zdatny do lotu
Telefonbuch wird geholtoj4 oj4
Poza dziennikarstwem do czego jest zdatny?
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenLiterature Literature
Sądzę, że jest zdatne do spożycia.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) "mięso" oznacza część drobiu, która jest zdatna do spożycia przez ludzi;
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
Pamiętasz i śmiesz sugerować, że nie jestem zdatny do dowodzenia?
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungLiterature Literature
(i) statek powietrzny jest zdatny do lotu;
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istEurLex-2 EurLex-2
(i) jest zdatny do lotu;
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEurLex-2 EurLex-2
Wina poddawane temu procesowi nie powinny zawierać wad organoleptycznych i muszą być zdatne do bezpośredniego spożycia przez ludzi.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEurLex-2 EurLex-2
Produkt jest zdatny do użytku, jeżeli odpowiada potrzebom konsumentów.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?EurLex-2 EurLex-2
Badany pojazd musi być reprezentatywny dla produkcji seryjnej, zawierać standardowe wyposażenie i być zdatny do użytku.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höhereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) jest zdatny do lotu;
SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
Sponsorzy chcą wiedzieć, czy jest zdatna do żeglugi, zanim zegar oznajmi, że jest za stara na rekord.
Kommt sie mit dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) statek powietrzny jest zdatny do lotu zgodnie z postanowieniami pkt 6;
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurLex-2 EurLex-2
Nie wystarczy, aby produkt nie był zdatny do wykorzystania w spodziewany sposób.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurLex-2 EurLex-2
(i) statek powietrzny jest zdatny do lotu zgodnie z postanowieniami pkt. 6;
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.EurLex-2 EurLex-2
szybowiec jest zdatny do lotu;
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomEuroParl2021 EuroParl2021
889 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.