chować głowę w piasek
Straußenpolitik · Vogel-Strauß-Politik · den Kopf in den Sand stecken
chowany oor Duits
chowany
pl
dziecięca zabawa, polegająca na tym, że wszystkie dzieci usiłują ukryć się, a jedno z nich szuka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Versteckspiel
pl
dziecięca zabawa, polegająca na tym, że wszystkie dzieci usiłują ukryć się, a jedno z nich szuka;
Odnośnie do Turcji, w moim odczuciu bawimy się tu w chowanego.
Was die Türkei betrifft, habe ich das Gefühl, dass wir auf diesem Gebiet ein gewisses Versteckspiel betreiben.
einziehbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Versteckspiel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zarówno cielęta chowane w grupie, jak i indywidualnych kojcach powinny mieć wystarczająco dużo miejsca do ruchu, kontaktu z innym bydłem oraz do normalnych ruchów związanych z wstawaniem lub kładzeniem się.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Nie chowaj się do swego umysłu, Will.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz chowamy urazę i się mścimy.
Ich vergaß, wer ich wirklich binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokój, w którym spędził większość życia, chowając się przed światem zewnętrznym, wydawał się bardzo mały.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?Literature Literature
- Chciałem bawić się w chowanego, ale ona ciągle upada.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinLiterature Literature
Lexi podchodziła do córki powoli, chowając się za drzewami.
Ich würde dir das nicht antunLiterature Literature
* Przed kim się chowasz, mamo?
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warLiterature Literature
Albo na cmentarzu, gdzie chowany był prawie każdy, kto żył na wyspie na Łabie.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungender Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrLiterature Literature
Gdzie się chowasz, mały szczurze.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy, że ludzie chowają się w domach w dolinie.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) rasa chowana w gospodarstwie jest lokalną rasą zagrożoną wyginięciem zgodnie z przepisami art. 7 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 807/2014 ( 28 );
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Lasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uwaga: Jeżeli produkty zawierają materiał bydlęcy, owczy lub kozi inny niż uzyskany ze zwierząt urodzonych, stale chowanych i ubitych w Unii Europejskiej, to taki składnik musi być poświadczony zgodnie z właściwymi, dodatkowymi przepisami krajów trzecich we właściwej decyzji certyfikacyjnej NZ.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEurLex-2 EurLex-2
Zaczęłam chować się za plecami ludzi
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Chowałam to na specjalną okazję.
Gut gemacht, SergeantLiterature Literature
Jeżeli produkty zwierzęce mają być sprzedawane jako produkty ekologiczne, zwierzęta gospodarskie muszą być chowane zgodnie z zasadami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu przez co najmniej:
Ja.Wir hatten definitiv SexEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji #/#/WE z dnia # grudnia # r. wykonującą dyrektywę #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie ustanowienia kryteriów zwolnienia z wymogu wydawania na podstawie recepty określonych weterynaryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla zwierząt hodowanych, chowanych lub utrzymywanych w celu produkcji żywności
Marktanteil der betroffenen Länderoj4 oj4
Chowane poprzeczne elementy sterujące przeznaczonych do użycia w systemie komunikacji autobusowej sterowanej, jeśli nie są schowane
Ben Geisler ist enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Nie wiem, co jest bardziej szalone.On chowający się w swej głowie
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenopensubtitles2 opensubtitles2
Niektórzy chowają urazy przez całe życie, nieświadomi tego, że odważne wybaczenie tym, którzy nas skrzywdzili, jest czymś zdrowym i uleczającym.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtLDS LDS
Kiedy go chowali, pewnie był najbogatszym nieboszczykiem na swoim cmentarzu, ale wcale nie to było jego celem.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
W przypadku kotwiczeń chowanych wymagania dotyczące systemu kotwiczeń ISOFIX muszą być spełnione w położeniu użytkowym.
Die KugeI traf sein HerzEurLex-2 EurLex-2
Oni też chowali tutaj swój majątek?
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
Bez uszczerbku dla przepisów dotyczących konwersji zwierzęta ekologiczne są urodzone lub wylęgają się i są chowane w ekologicznych jednostkach produkcyjnych.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) bydło, owce lub kozy, z których uzyskano produkty pochodzenia zwierzęcego, urodziły się, były w sposób ciągły chowane i poddane ubojowi w państwie lub regionie o znikomym ryzyku występowania BSE oraz zostały poddane badaniu przedubojowemu i poubojowemu;
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativEurLex-2 EurLex-2
b) na żądanie tego organu, liczby ptaków chowanych przez poszczególnych producentów na serię wychowu;
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.