czarownik oor Duits
czarownik
pl
mężczyzna zajmujący się czarami
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zauberer
pl
mężczyzna zajmujący się czarami
Przybyłem z odległego miasta, aby znaleźć wspaniałego czarownika.
Ich komme von weit her und suche einen Zauberer.
Hexer
de
Person, die übernatürliche Kräfte einsetzen kann
Nie jest czarownikiem, ale nie ma nic przeciwko.
Er ist zwar kein Hexer, aber sehr tolerant.
Hexenmeister
No tak, po co ci potężny czarownik, skoro masz frajera z Brooklynu?
Wer braucht Hexenmeister, wenn ein rauflustiger Nerd da ist?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Magier · Medizinmann · Zauberei · Zaubrer · Magierin · Zauberin · Zaubrerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzeczaliśmy się, czy są włamywaczami na przeszpiegach, prywatnymi detektywami czy złymi czarownikami.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenLiterature Literature
Bez słowa rozsunął gapiów, przyjrzał się „małemu czarownikowi” i wyciągnął nad nim rękę.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!Literature Literature
Nie jestem czarownikiem, po cóż więc przysuwacie mnie do ognia?
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenLiterature Literature
Trzeci czarownik, o najpotężniejszej postaci, był najważniejszy z całej trójki, ponieważ miał niebieską odzież.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltLiterature Literature
Już po Czarownicy!
Mein Mann und mein SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reid niepokoi się tym, że wyszkolą czarownika, który tak dobrze zna Góry Duchów.
Wenn nicht, wer wusste davon?Literature Literature
Są czarownikami, nie?
Mund auf, zwischen die Zähne damitopensubtitles2 opensubtitles2
Czarownik jest bursztynowy jak jasny miód w promieniach słońca.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialLiterature Literature
Gdy znaleźliśmy się sami, Arasybo przez Arnaka wytłumaczył mi podstęp czarownika.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenLiterature Literature
Gdybyś myślał, wezwałbyś Azazela ze swoim czarownikiem i użył mnie jako przynęty.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangsder Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genaubestimmt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był tam czarownik, panie, w skwerku.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główny wódz i czarownik to nie byle jaka władza i powaga, sam to mówiłeś niejeden raz.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandLiterature Literature
Jakikolwiek sygnał, że czarodziej sympatyzuje z czarownikiem, uznawany jest za zdradę.
Er ist gesund und wohlgenährtLiterature Literature
Tak, dowiodłem sobie i tamtym, że potrafię zgładzić każdego czarownika.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneLiterature Literature
Ogień czarownicy powstawał z mocy i nie potrzebował ani paliwa, ani powietrza.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenLiterature Literature
Charakter ten, według dawnych czarowników, jest jedynie pozostałością z okresu zwierzęcego.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinLiterature Literature
Wtedy staną się złymi czarownikami i będzie za późno, by ich powstrzymać.
Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bogini, ale śmiertelniczka, która nosi znak czarownicy.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetLiterature Literature
Tam aż roi się od czarownic, ale nie od czarowników.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformLiterature Literature
Odpowiednie imię dla czarownika.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
Potem kolejny raz wyjaśnił mi, że czarownicy wyróżniają dwa rodzaje myślenia.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wiedie Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLiterature Literature
Taka konstrukcja mogła spętać potężnego czarownika... a nawet Magistra.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtLiterature Literature
Były czarownikami, którym nie można było ufać.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerLiterature Literature
: Tylko bardzo silnie Obdarzeni czarownicy potrafią go opanować.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Literature Literature
To czarownik, który jeśli tego pragnie, potrafi stać się niewidzialny.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.