czeladnik oor Duits
czeladnik
pl
rzemieślnik po zakończonym etapie nauki i zweryfikowaniu kwalifikacji zawodowych przez specjalną komisję, pracujący pod nadzorem majstra
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geselle
pl
rzemieślnik po zakończonym etapie nauki i zweryfikowaniu kwalifikacji zawodowych przez specjalną komisję, pracujący pod nadzorem majstra
Reece’a, okazał się wyjątkowo pilnym i inteligentnym uczniem, toteż wkrótce został czeladnikiem.
Reece außergewöhnlich eifrig und intelligent und wurde nach kurzer Zeit Geselle.
Lehrling -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Achhh - syknął przez zęby czeladnik - już ja bym cię potrzymał, gdybym był twoim mężem!
Bitte sie, näher zu kommenLiterature Literature
Nie uwierzy pan, co musiałem zrobić, żeby przyjęto mnie na czeladnika!
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Rzeźnik z Kingsbridge i jego czeladnik wyszli z tłumu i zaczęli rozbierać niedźwiedzia na mięso.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenLiterature Literature
Jednak nie było to twarde spojrzenie. – To mój czeladnik, Edward.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteLiterature Literature
Pierwszego roku wszystko szło dobrze, trzymaliśmy jednego czeladnika i jednego ucznia i ty u nas służyłaś, Maren
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenLiterature Literature
Musiałem jakoś przejść koło czeladnika, który stał na straży przy prowadzących do lochów schodach.
Stellenplan fürLiterature Literature
Swego czasu ten układ był formalny: czeladnik i majster albo uczeń i nauczyciel.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Literature Literature
- z niedowierzaniem obrócił się ku czeladnikowi. - Nie tylko kontury, ale i nazwy!
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtLiterature Literature
Po prostu obskurny pokoik czeladnika, którego nie stać na nic lepszego.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.Literature Literature
Czeladnicy zawsze uważają, że mistrzowie są niemili.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenLiterature Literature
Do tyłu wędrują śpiewając czeladnicy.
Los, einfach rüberLiterature Literature
Ochoczo się na to zgodziwszy, od tej pory Murdo spędzał wiele czasu z płatnerzem i jego czeladnikami.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
Jako najmarniej opłacany czeladnik w całych Niemczech miał moralne prawo, by kombinować na boku.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalLiterature Literature
Dzięki temu, czego nieświadomie nauczyła mnie Wilga, posiadam już repertuar czeladnika.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Patrick był czeladnikiem u elektryka i najlepszym trofeum Michelle.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.Literature Literature
Cierpliwości, mój młody czeladniku.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, kto zabił mego męża, ale jestem pewna, że nie czeladnik.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenLiterature Literature
Na podwórku roi się od czeladników Duplaya, wszakże hałas jest przytłumiony, a powietrze świeże.
ZULASSUNGSNUMMER(NLiterature Literature
Ale Dirzan udzielil innym uczniom reprymendy przed czeladnikami i skazal ich na trzy dni o chlebie i wodzie.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Wkrótce nadejdzie Dzień Maski, Drotte i Roche zostaną czeladnikami, ty zaś kapitanem uczniów.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.Literature Literature
Londyńscy czeladnicy wystosowali petycję i zebrali dwadzieścia tysięcy podpisów.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istLiterature Literature
Czeladnikiem?
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważa, że w ramach staży należy położyć nacisk na przekazywanie wiedzy fachowej z pokolenia na pokolenie zgodnie z modelem „mistrz – czeladnik”.
Er ist gern im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Zawsze przyglądam się zanim coś zrobię, jak przystało na czeladnika.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenQED QED
Niektórzy z moich czeladników chcą mojej śmierci.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.