do końca życia oor Duits
do końca życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
auf Lebenszeit
Facet pracował w wydziale przez 25 lat i był ustawiony do końca życia, ale strzelił sobie w głowę?
Der Kerl ist im Dezernat, auf D3, mit 25 Jahren rein, eingesetzt auf Lebenszeit, dann frisst er eine Kugel?
bis ans Lebensende
Mogę się zamknąć w tym domu do końca życia, a moja francuszczyzna wciąż będzie doskonała.
Ich könnte hier bis ans Lebensende eingesperrt sein... mein Französisch wäre immer noch fehlerlos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiem , że nie mogę do końca życia negować śmierci Becky, ale teraz nie potrafię się z nią pogodzić.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenLiterature Literature
Zresztą, chcesz go tu trzymać do końca życia?
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenLiterature Literature
Uśmiechnęła się na myśl, że chłopak z całą pewnością zapamięta go do końca życia.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLiterature Literature
Wystarczyła przecież tylko jedna przelotna zapachowa próba, żeby do końca życia mieć szkoły po dziurki w nosie.
Meine Beine funktionieren so nichtLiterature Literature
Jeśli tam nie pojadę, będę tego żałował do końca życia
Sie betreffen unter anderemopensubtitles2 opensubtitles2
Proszę. – To nie jest bajka, nie możecie mnie do końca życia ukrywać.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
To cię będzie prześladować do końca życia
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtopensubtitles2 opensubtitles2
Pewnie się okaże, że do końca życia, ale chyba nie chcę sama przed sobą się do tego przyznać.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLiterature Literature
Bo przeleciałeś swoją sekretarkę i jesteś mi dłużny do końca życia.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, że jego oczy ujrzały coś, co pozostanie z nim do końca życia.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorLiterature Literature
Ale tuż przed egzekucją Winston poprzysiągł, że Simms do końca życia nie zazna spokoju.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
A poza tym, kto chciałby do końca życia mieszkać w schronisku?
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallLiterature Literature
Felix wiedział, że do końca życia nie zapomni pierwszego spojrzenia na statek powietrzny.
Ich fühle auch soLiterature Literature
Jako matka potomka Reginalda Harpera - nawet nieślubnego - będzie finansowo zabezpieczona do końca życia.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinLiterature Literature
Będzie przebywać na wakacjach w Kostaryce do końca życia. - Co więc zrobimy?
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetLiterature Literature
Czyżby sądziła, że do końca życia będę się jej bała?
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumLiterature Literature
Ten ból będzie mi towarzyszył do końca życia.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?Literature Literature
Będę za to płacił do końca życia. zaczynając od wzięcia odpowiedzialności za Bonnie.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzała na mnie nie dłużej, niż trwa uderzenie serca, a ja wiedziałem, że zapamiętam to do końca życia.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustawić nas do końca życia.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba, że do końca życia chcesz być jego sługusem.
Sehr unwahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciała przyrzec, że będzie go kochała do końca życia, ponieważ wiedziała, że to prawda.
Du treibst mich in den Wahnsinn!Literature Literature
I wtedy będziesz go mogła trzymać za jaja do końca życia.
Sektorengrenze, da läuft nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie idź na policję, bo będziesz żałował do końca życia”. – Namierzyliście go?
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeLiterature Literature
To więcej niż mogę wydać do końca życia, tak
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5010 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.