durny oor Duits
durny
pl
mało inteligentny, głupi; naiwny, mało rozsądny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
dumm
Wygląda na to, że nie jesteśmy tacy durni na jakich wyglądamy.
Die übrigens nicht so dumm ist, wie sie denken.
blöd
Szkoda mi słów na tego durnego, kierownika produkcji!
Ganz zu schweigen von diesem blöden, unfähigen Produktionsleiter!
dämlich
Wiesz tylko tyle ile wyczytasz z tych durnych akt.
Sie wissen bloß, was Sie in irgendeiner dämlichen Akte gelesen habe.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bescheuert · doof · dusselig · saublöd · saublöde · unklug · albern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To był durny pomysł.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Durna suka” – pomyślał i po raz kolejny zaczął się zastanawiać, dlaczego w ogóle dał się namówić na to małżeństwo.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungLiterature Literature
Złamiesz sobie durny kark albo nos.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.Literature Literature
Myślałem, że jestem po prostu durny, bo nie mogę znaleźć.
Kennzeichnungted2019 ted2019
Podczas ostatniego spotkania opowiedziała mi o pewnym durnym gliniarzu, z którym miała zajęcia z samoobrony.
Sie muss Werbung machenLiterature Literature
Ugiął durny pleców, wziął ją na kark i poszedł w skoki, jak koń!
Ein Kartenleser, wie schönopensubtitles2 opensubtitles2
Daj spokój, z takimi przestępstwami stykam się na co dzień: byle jakie, przewidywalne, durne.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinLiterature Literature
Durni faceci!
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałem tej durnej wycieczki.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie są ci wszyscy durni strażnicy, gdy się ich potrzebuje?
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtLiterature Literature
Ta durna starucha zrobiła dokładnie to, co miała.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To twoje skakanie zaprowadzi cię dokładnie pod moją linię ognia, durny samuraju!
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem, że strzelcy używają tych durnych bambusowych rur jak pancerzownic.
Habt ihr eine Passagierliste?Literature Literature
Podczas tych swoich durnych lat nabrałam złych nawyków.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soLiterature Literature
Durni Duńczycy!
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak łatwo im się o tym rozmawia, jak łatwo wypowiada durne dowcipy.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGLiterature Literature
Jeśli Bodley i Ashwell, durni przyjaciele Williama, mogą publikować książki, które są ich opinią na temat życia, więc czemu nie ja?
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durny Zwierzak mieszka w Tsorcie...
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse ALiterature Literature
Myślisz tylko o sobie i tym durnym salonie, który musiałaś zostawić!
Was hat sie gesagt?Literature Literature
I zdejmij tę durną czapkę kucharską.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?Literature Literature
Gdyby wolno im było wycinać oczy i nos i usta, przynajmniej dostaliby te durne nudne nożyczki.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLiterature Literature
Stójcie, durne konie!
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ta durna dziewczyna pewnie dostała ter'angreal snu od jednej z tych, które się przebudziły.
Bist du OK, Yates?Literature Literature
Jak jakiś durny policjant w głupim filmie.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Literature Literature
Kim są ci durni zastępcy, których mianowałeś na stanowiska po zmarłych ministrach?
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.