dziecko porzucone oor Duits
dziecko porzucone
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ausgesetztes Kind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: sytuacji dzieci porzuconych przez rodziców podejmujących pracę za granicą
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
– Tak. – I to dziecko... – Porzucili to dziecko!
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenLiterature Literature
Nie chciał kolejny raz zdradzić swojego dziecka, porzucił już przecież matkę swojego dziecka.
Hilfe, Remy, hilf mirLiterature Literature
Liczyłam, że Eleonora, gdy dowie się o jego kolejnym dziecku, porzuci go.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.Literature Literature
Wiedziała, że wszystko jest lepsze od bycia dwójką dzieci porzuconych przez rabusiów bankowych.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelLiterature Literature
Ojciec popędził za nim i wkrótce odnalazł dziecko porzucone przez niedźwiedzia.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.jw2019 jw2019
Zawodziłem jak zagłodzone dziecko, porzucone w ciemności.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausLiterature Literature
Wściekłe dziecko, porzucone przez matkę?
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sama byłam kiedyś dzieckiem porzuconym na pewną zgubę w przydrożnym rowie, a jednak przeżyłam.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenLiterature Literature
Wiele było trzecim dzieckiem porzuconym na progu sierocińca przez rodziców, których nie było stać na zapłacenie podatku.
Die Liste erfordert größten EinsatzLiterature Literature
Mieszkania po obu stronach są puste, jak samotne dzieci porzucone przez rodziców.
Mir fäIIt schon etwas einLiterature Literature
Szkielety dzieci porzucone przy drodze.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLiterature Literature
Żeby ktoś wykorzystywał dziecko, żeby zabił dziecko, porzucił dziecko na pewną śmierć, nie, to było zabronione.
und niemand wird es je erfahrenLiterature Literature
Serce prawie mi pękło na myśl o dziecku porzuconym na pastwę losu, pozbawionym ciepła i bliskości.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensLiterature Literature
Pozostałe dzieci porzuciły swoich klientów i podążyły w kierunku samochodu.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "Literature Literature
Dziecko porzucono na parkingu przed dużym szpitalem.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenLiterature Literature
– Zobaczymy – mówię jak matka, która pragnie, aby dziecko porzuciło niewygodny temat
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenLiterature Literature
308 Meredith zmarszczyła czoło. - Zawodziła, że jej dziecko porzucono na deszczu.
Wann wird das sein, Lizzy?Literature Literature
Co może pomóc rodzicom, których dzieci porzuciły prawdziwe wielbienie?
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtjw2019 jw2019
Wtedy nie słuchało się dzieci, a co dopiero dzieci porzuconych, tak jakby w ogóle nie miały prawa się odezwać.
Beihilfe NrLiterature Literature
Nie zajęto się do tej pory coraz bardziej nasilającym się zjawiskiem dzieci porzuconych w kraju pochodzenia przez rodziców emigrantów.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Kiedy widzę głodne dziecko, dziecko oszołomione narkotykami na ulicy, dziecko bezdomne, dziecko porzucone, dziecko wykorzystywane, dziecko, używane przez społeczeństwo jako niewolnik?
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die Sauerstoffquerempfindlichkeitvatican.va vatican.va
Szczególnie wymownym znakiem solidarności między rodzinami jest adopcja lub wzięcie pod opiekę dzieci porzuconych przez rodziców czy też żyjących w trudnych warunkach.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfaltvatican.va vatican.va
Jeśli akurat mieszkasz blisko pustyni, możesz sobie obliczyć, ile czasu minie aż będziesz musiał zabrać swoje dzieci, porzucić swój dom i dotychczasowe życie.
Anpassung von LeistungenQED QED
471 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.